1. And tug out people's secrets.

Et vous déterrez les petits secrets des gens.

2. Driscoll wasn' t accessing confidential information to steal secrets

Driscoll n' accédait pas à des informations secrètes pour les voler

3. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

4. Keeping secrets and covering for one another's screw-ups absolutely is.

Garder des secrets pour couvrir les fiascos de chacun l'est.

5. Supplementary lists of information classified as state secrets must be publicly accessible.

Les listes supplémentaires d’informations classées secrets d’État doivent être publiquement accessibles.

6. State secrets and confidential information are considered to be restricted-access information.

Les secrets d’État et les informations confidentielles font l’objet d’un accès limité.

7. Déjà Dead, Death du Jour, Deadly Decisions, Fatal Voyage and, most recently, Grave Secrets.

Déjà Dead, Death du Jour, Deadly Decisions, Fatal Voyage, et plus récemment, Grave Secrets.

8. Not all R&D output lead to patents, but was also protected under trade secrets.

Les résultats de la recherche ne mènent pas tous à des brevets, mais ils sont tous protégés en tant que secrets d’affaires.

9. Publication will take account of the legitimate interest of undertakings in not having their business secrets divulged.

Elle indiquera notamment dans cette publication les noms des intéressés, la nature de l'opération de concentration ainsi que les secteurs économiques concernés.

10. Under the new law, government workers who divulge information that has been classified as state secrets can be sentenced to up to 10 years in prison, abetters up to five.

Pour la nouvelle loi, tout fonctionnaire qui divulguerait des informations de ce type risquerait jusqu'à 10 années de prison, dont cinq pour complicité éventuelle.

11. This new service offered by your aesthetician will help you to know your skin better and will reveal all your skin’s secrets, thanks in part to a new and exclusive skin care treatment and device.

Ce nouveau service offert par votre esthéticienne, vous permettra de mieux connaître votre peau et révèlera, notamment grâce à un soin exclusif et un appareil nouveau genre, tous les secrets de votre épiderme.

12. In addition to running afoul of Tunisia’s obligations under the ICCPR, the provisions on national security secrets and denigration of the police conflicts with rights guaranteed in Tunisia’s new constitution, adopted on January 27, 2014, which protects freedom of opinion, thought, expression, information, and publication.

En plus d'aller à l'encontre des obligations de la Tunisie en vertu du PIDCP, les dispositions relatives aux secrets liés à la sécurité nationale et le dénigrement des forces de police sont en contradiction avec la nouvelle Constitution tunisienne adoptée le 27 janvier 2014, qui protège la liberté d'opinion, de pensée, d'expression, d'information et de publication.