1. Centre officials seconded temporarily to national administrations, international organisations or public sector institutions or undertakings

Fonctionnaires du centre affectés temporairement dans les administrations nationales, dans les organisations internationales ou dans les institutions ou entreprises publiques

2. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = agent contractuel; AL = agent local; END = expert national détaché; INT = intérimaire.

3. Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director.

Le personnel détaché auprès de l’entreprise commune doit agir en toute indépendance sous la supervision du directeur exécutif.

4. The large measure of success accruing to the efforts of the Police Force ably led by Capt. Kerr and seconded by LCol.

Il est difficile d’estimer ce qu’a coûté réellement la force spéciale au gouvernement.

5. Orlando, a retired Major who worked as an engineer for more than 23 years, was seconded to FCE Engineering Division to direct the base’s Barrier-Free Accessibility Program.

M. Orlando, major à la retraite qui a travaillé comme ingénieur pendant plus de 23 ans, a été détaché auprès de la division d'ingénierie de FCE afin de gérer le Programme d'aménagement pour accès facile de la base.