1. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

2. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

3. Secondary functions include the operation of graphotype and addressograph machines to emboss metal plates and to print time summaries, nominal rolls and other forms.

Les fonctions secondaires comprennent l'utilisation de graphotypes et de machines à adresser pour estamper des plaques métalliques et imprimer les sommaires des heures de travail, les états nominatifs et autres formules.

4. — Secondary syphilis

— Syphilis secondaire

5. Alkaline secondary battery

Accumulateur secondaire alcalin

6. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

7. Cathode active material for lithium-ion secondary battery and lithium-ion secondary battery

Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium-ion et batterie secondaire au lithium-ion

8. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

9. Positive electrode active material for non-aqueous secondary battery and non-aqueous lithium secondary battery

Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire non aqueuse et batterie secondaire au lithium non aqueuse

10. AC operation.

Alimentation sur secteur.

11. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

12. All-solid-state secondary battery

Batterie rechargeable tout solide

13. Cathode active material for lithium secondary battery, manufacturing method thereof, and lithium secondary battery including same

Matériau actif cathodique pour batterie secondaire au lithium, procédé pour le fabriquer, et batterie secondaire au lithium le comprenant

14. Where the secondary agent concentration value exceeds a secondary threshold value, an alarm signal may be activated.

Lorsque la valeur de concentration d'agent secondaire dépasse une valeur de seuil secondaire, un signal d'alarme peut être activé.

15. Transformer with secondary voltage electronic adjustment

Transformateur avec reglage electronique de tension secondaire

16. • Secondary infection (purulent acute otitis media)

• Infection secondaire (otite moyenne aiguë purulente)

17. As a consequence, an absolute majority of girls completes secondary education or secondary professional education institutions on time.

Pour cette raison, la très grande majorité des filles achèvent les études secondaires ou les cours d’enseignement secondaire professionnel.

18. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

19. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

20. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

21. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Traitement aérobie et/ou anaérobie (traitement secondaire)

22. While this operation was active, Clay Quartermain was the S.H.I.E.L.D. liaison to the Hulkbusters operation.

Pendant que se déroulaient ces opérations, Clay Quartermain était l'agent de liaison S.H.I.E.L.D. de l'opération "Hulkbuster".

23. High-capacity electrode active material for secondary battery

Materiau actif d'electrode a haut rendement pour cellule secondaire

24. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

Liant pour accumulateur présentant une excellente force adhésive

25. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

26. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

27. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

28. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

29. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

30. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

31. Alkaline secondary battery and process for its production

Batterie d'accumulateurs alcalins et procede de production

32. Trailer having secondary wheel attached to adjustable leg

Remorque ayant une roue secondaire fixée à une béquille réglable

33. Alternaria infectoria, Alternaria alternata, secondary metabolites, cluster analysis.

Alternaria infectoria, Alternaria alternata, métabolites secondaires, analyse par groupements.

34. Provided are: a positive electrode for lithium ion secondary batteries, which is capable of improving the battery characteristics of a lithium ion secondary battery by adequately suppressing aggregation of acetylene black; and a lithium ion secondary battery.

L'invention porte sur : une électrode positive pour des batteries secondaires au lithium-ion, qui est apte à améliorer les caractéristiques de batterie d'une batterie secondaire au lithium-ion par suppression de manière adéquate d'une agrégation de noir d'acétylène ; et une batterie secondaire au lithium-ion.

35. Radiological acro-osteolysis can be secondary to several diseases.

L’acro-ostéolyse radiologique peut être secondaire à plusieurs affections.

36. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

37. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

38. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

39. Active cathode material for secondary lithium cells and batteries

Matériau de cathode actif pour et batteries et cellules de lithium secondaires

40. Acceptable primary, secondary end points in clinical trials; 2.

Paramètres d'efficacité primaires, secondaires acceptables lors des essais cliniques; 2.

41. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

42. Method for secondary primary cell adjustment and enodeb thereof

Procédé d'ajustement de cellule principale secondaire et enodeb associé

43. Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings.

Les structures mathématiques où il existe une opération d'addition, mais où l'opération de soustraction n'est pas toujours définie comprennent les demi-groupes commutatifs, les monoïdes commutatifs et les demi-anneaux.

44. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.

Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.

45. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

46. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

47. Heat treatment of age-hardenable aluminium alloys utilising secondary precipitation

Traitement thermique d'alliages d'aluminium durcissables par vieillissement a l'aide d'une precipitation secondaire

48. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

49. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

50. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

51. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

52. • variations in seasonal operation (e.g., winter closures);

• les variations saisonnières de l'exploitation (p. ex., la fermeture pendant l'hiver);

53. Yet, Community secondary legislation generally does not address the issue.

Cependant, le droit communautaire dérivé ne traite généralement pas cette question.

54. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator

gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide

55. POST SECONDARY EDUCATION IN CANADA - ADMINISTRATIVE FORMS USED FOR ALLOWANCE

FORMULES ADMINISTRATIVE À UTILISÉES POUR LE REMBOURSEMENT - ENSEIGNEMENT POST SECONDAIRE AU CANADA

56. Can CDS index alternative Outlook folders (like secondary contact folders)?

CDS peut-il indexer des fichiers Outlook de rechange (des fichiers de contact secondaires, par exemple)?

57. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

58. Operation and use of potentiometers and rheostats;

Fonctionnement et utilisation des potentiomètres et des rhéostats;

59. • 2005 - $21,600 Measures to Address Equitable Access to Post-Secondary Education:

• 2005 - 21 600 $ Mesures visant à assurer un accès équitable à l'enseignement postsecondaire :

60. Secondary side cycloconverter drive circuit for resonant coverter in solar application

Circuit de pilotage de cycloconvertisseur côté secondaire pour convertisseur résonant dans une application solaire

61. Absence of voltage indicator with communication network based secondary power source

Indicateur d'absence de tension comportant une source d'alimentation secondaire basée sur un réseau de communication

62. • Post-1987 vertical and horizontal aboveground storage tanks have secondary containment;

• Les réservoirs de stockage hors sol verticaux et horizontaux postérieurs à 1987 disposent d’un confinement secondaire.

63. • Participatory analysis of secondary sources, for example maps or aerial photographs.

• L'analyse participative des sources secondaires, par exemple les cartes géographiques ou les photos aériennes.

64. The nappe transport by forces of gravity is a secondary effect.

Le transport des nappes selon les forces de gravité s'effectue comme effet secondaire.

65. The condensation unit (15) contains a condenser (16) with a secondary side and a primary side that is separated in an air-tight manner from the secondary side.

Le condensateur (15) renferme un dispositif de refroidissement (16) doté d'un côté secondaire et d'un côté primaire séparé de manière hermétique du côté secondaire.

66. Adiabatic secondary optics for solar concentrators used in concentrated photovoltaic systems

Optiques secondaires adiabatiques pour concentrateurs solaires utilisés dans des systèmes photovoltaïques concentrés

67. Circulating fluidized bed furnace/reactor with an integral secondary air plenum

Four/reacteur a lit fluidise circulant pourvu d'une chambre de distribution d'air secondaire integree

68. Hydrogen absorption alloy powder, negative electrode, and nickel-hydrogen secondary cell

Poudre d'alliage d'absorption d'hydrogène, électrode négative et cellule secondaire nickel-hydrogène

69. • Large database research (e.g. population-based, secondary use of administrative data)

• Recherche dans les grandes bases de données (p. ex., recherche démographique, utilisation secondaire de données administratives).

70. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

71. Cathode active substance powder material for a lithium ion secondary cell

Matière de substance active de cathode en poudre destinée à un accumulateur au lithium-ion

72. Method of making active materials for use in secondary electrochemical cells

Procédé de fabrication de substances actives destinées à être utilisées dans des éléments électrochimiques secondaires

73. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

74. lnspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

75. See SURROUND mode operation to make this adjustment.

Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage.

76. Inspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

77. 67 - - No. 6 - Optimization of rotary kiln operation.

67 - - No 6 - Optimisation du fonctionnement du four rotatif.

78. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

79. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

80. The system allows efficient operation at low temperatures.

Le système permet également un fonctionnement à un bon rendement à de basses températures.