1. A general secondary education also affords direct access to the labour market.

L’enseignement secondaire général permet aussi d’accéder directement au marché du travail.

2. Secondary market activity BOC Quarterly FMCC Update on evolution of Bond Program BOC Quarterly FMCC

Activité sur le marché secondaire BC Trimestrielle CCGF Le point sur l’évolution du programme obligataire BC Trimestrielle CCGF

3. 10.2 On average, accepted bids should be approximately equal to the primary dealer’s secondary market share over a specified time period.

10.2 En moyenne, les soumissions acceptées devraient être plus ou moins égales à la part du marché secondaire détenue par le négociant principal durant une période donnée.

4. Unlike standard fixed-rate marketable bonds, interest payments on RRBs are adjusted for changes in the consumer price index. secondary market:

Système électronique qui fournit une information en temps réel au sujet des titres et qui permet à l’utilisateur d’exécuter des échanges financiers. taux de rotation :

5. — Secondary syphilis

— Syphilis secondaire

6. Having children later in life allows young people to pursue post-secondary education and gain employment experience in a highly competitive labour market.

Le report de la procréation donne aux jeunes adultes le temps de terminer leurs études post-secondaires et d'acquérir de l'expérience professionnelle dans un marché du travail hautement concurrentiel.

7. Unlike standard fixed-rate marketable bonds, interest payments on real return bonds are adjusted for changes in the consumer price index. secondary market:

Les besoins financiers correspondent aux nouveaux emprunts à contracter auprès de prêteurs de l’extérieur pour combler les besoins de financement de l’État pour une année donnée. structure d’échéances des taux d’intérêt :

8. The problems arose mainly from the absence of a competitive technological infrastructure for handling secondary market transactions when the foreign issue markets were opened.

En particulier, les BMD qui échangent systématiquement des émissions en monnaie locale contre des émissions en devises peuvent familiariser les gestionnaires locaux des instruments d'endettement avec les techniques d'échange.

9. Alkaline secondary battery

Accumulateur secondaire alcalin

10. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

11. Cathode active material for lithium-ion secondary battery and lithium-ion secondary battery

Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium-ion et batterie secondaire au lithium-ion

12. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

13. Positive electrode active material for non-aqueous secondary battery and non-aqueous lithium secondary battery

Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire non aqueuse et batterie secondaire au lithium non aqueuse

14. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

15. All-solid-state secondary battery

Batterie rechargeable tout solide

16. Cathode active material for lithium secondary battery, manufacturing method thereof, and lithium secondary battery including same

Matériau actif cathodique pour batterie secondaire au lithium, procédé pour le fabriquer, et batterie secondaire au lithium le comprenant

17. Where the secondary agent concentration value exceeds a secondary threshold value, an alarm signal may be activated.

Lorsque la valeur de concentration d'agent secondaire dépasse une valeur de seuil secondaire, un signal d'alarme peut être activé.

18. Transformer with secondary voltage electronic adjustment

Transformateur avec reglage electronique de tension secondaire

19. • Secondary infection (purulent acute otitis media)

• Infection secondaire (otite moyenne aiguë purulente)

20. As a consequence, an absolute majority of girls completes secondary education or secondary professional education institutions on time.

Pour cette raison, la très grande majorité des filles achèvent les études secondaires ou les cours d’enseignement secondaire professionnel.

21. Aggregate stored in the stockpiles will then be conveyed to a series of primary, secondary and tertiary crushers to be prepared according to the desired aggregate size for the current market.

Les agrégats entreposés seront ensuite transportés vers une série de concasseurs, primaire, secondaire et tertiaire, pour être réduits à la taille demandée par le marché du moment.

22. At present, the Directive does not exclude the protection of spare parts by a design right, in other words, the protection conferred on the design of the new part in the primary market can equally well apply to the spare part in the secondary market or aftermarket.

Actuellement, la directive n'exclut pas la protection des pièces détachées par le droit conféré au dessin, c'est-à-dire que la protection accordée à la conception de la nouvelle pièce sur le marché primaire peut être également appliquée aux pièces détachées sur le marché secondaire ou marché des pièces de rechange.

23. Advertising, promotion and publicity, and market canvassing, market research and market analysis

Réclame, promotion et publicité, ainsi que sondage, étude et analyse du marché

24. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

25. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Traitement aérobie et/ou anaérobie (traitement secondaire)

26. High-capacity electrode active material for secondary battery

Materiau actif d'electrode a haut rendement pour cellule secondaire

27. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

Liant pour accumulateur présentant une excellente force adhésive

28. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

29. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

30. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

31. Alkaline secondary battery and process for its production

Batterie d'accumulateurs alcalins et procede de production

32. Trailer having secondary wheel attached to adjustable leg

Remorque ayant une roue secondaire fixée à une béquille réglable

33. Alternaria infectoria, Alternaria alternata, secondary metabolites, cluster analysis.

Alternaria infectoria, Alternaria alternata, métabolites secondaires, analyse par groupements.

34. Provided are: a positive electrode for lithium ion secondary batteries, which is capable of improving the battery characteristics of a lithium ion secondary battery by adequately suppressing aggregation of acetylene black; and a lithium ion secondary battery.

L'invention porte sur : une électrode positive pour des batteries secondaires au lithium-ion, qui est apte à améliorer les caractéristiques de batterie d'une batterie secondaire au lithium-ion par suppression de manière adéquate d'une agrégation de noir d'acétylène ; et une batterie secondaire au lithium-ion.

35. Advertising, market studies, market analysis, market research, sales promotion and retail services connected with travel goods

Services de publicité, d'étude de marché, d'analyse de marché, de recherche de marché, de promotion des ventes et de vente au détail liés aux produits de voyage

36. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

37. NEW MEXICO State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

38. Radiological acro-osteolysis can be secondary to several diseases.

L’acro-ostéolyse radiologique peut être secondaire à plusieurs affections.

39. Education and training in the field of the commodity market, stock exchange commodity market and capital market

Services d'enseignement et de formation concernant le marché des produits, le marché des produits de bourse et le marché des capitaux

40. Active cathode material for secondary lithium cells and batteries

Matériau de cathode actif pour et batteries et cellules de lithium secondaires

41. Acceptable primary, secondary end points in clinical trials; 2.

Paramètres d'efficacité primaires, secondaires acceptables lors des essais cliniques; 2.

42. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

43. Method for secondary primary cell adjustment and enodeb thereof

Procédé d'ajustement de cellule principale secondaire et enodeb associé

44. Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)

45. Securities market and market maker activity tracking system and method

Systeme et procede de reperage de l'activite du marche des titres et des teneurs de marche

46. Thus, the Commission took account of a market downstream of the relevant market, namely the processed tobacco market.

Ainsi, la Commission tiendrait compte d’un marché en aval par rapport au marché en cause, ce marché en aval étant celui du tabac transformé.

47. Heat treatment of age-hardenable aluminium alloys utilising secondary precipitation

Traitement thermique d'alliages d'aluminium durcissables par vieillissement a l'aide d'une precipitation secondaire

48. KANSAS State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

KANSAS Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

49. Yet, Community secondary legislation generally does not address the issue.

Cependant, le droit communautaire dérivé ne traite généralement pas cette question.

50. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator

gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide

51. POST SECONDARY EDUCATION IN CANADA - ADMINISTRATIVE FORMS USED FOR ALLOWANCE

FORMULES ADMINISTRATIVE À UTILISÉES POUR LE REMBOURSEMENT - ENSEIGNEMENT POST SECONDAIRE AU CANADA

52. Can CDS index alternative Outlook folders (like secondary contact folders)?

CDS peut-il indexer des fichiers Outlook de rechange (des fichiers de contact secondaires, par exemple)?

53. (b) Market share

b) Part de marché

54. This helps identify market openness and attempts to provide equitable market access.

Cela contribue à mettre en évidence l’ouverture des marchés tout en visant à offrir un accès équitable aux marchés.

55. • 2005 - $21,600 Measures to Address Equitable Access to Post-Secondary Education:

• 2005 - 21 600 $ Mesures visant à assurer un accès équitable à l'enseignement postsecondaire :

56. Secondary side cycloconverter drive circuit for resonant coverter in solar application

Circuit de pilotage de cycloconvertisseur côté secondaire pour convertisseur résonant dans une application solaire

57. Absence of voltage indicator with communication network based secondary power source

Indicateur d'absence de tension comportant une source d'alimentation secondaire basée sur un réseau de communication

58. • Post-1987 vertical and horizontal aboveground storage tanks have secondary containment;

• Les réservoirs de stockage hors sol verticaux et horizontaux postérieurs à 1987 disposent d’un confinement secondaire.

59. • Participatory analysis of secondary sources, for example maps or aerial photographs.

• L'analyse participative des sources secondaires, par exemple les cartes géographiques ou les photos aériennes.

60. The nappe transport by forces of gravity is a secondary effect.

Le transport des nappes selon les forces de gravité s'effectue comme effet secondaire.

61. The condensation unit (15) contains a condenser (16) with a secondary side and a primary side that is separated in an air-tight manner from the secondary side.

Le condensateur (15) renferme un dispositif de refroidissement (16) doté d'un côté secondaire et d'un côté primaire séparé de manière hermétique du côté secondaire.

62. Adiabatic secondary optics for solar concentrators used in concentrated photovoltaic systems

Optiques secondaires adiabatiques pour concentrateurs solaires utilisés dans des systèmes photovoltaïques concentrés

63. Circulating fluidized bed furnace/reactor with an integral secondary air plenum

Four/reacteur a lit fluidise circulant pourvu d'une chambre de distribution d'air secondaire integree

64. Hydrogen absorption alloy powder, negative electrode, and nickel-hydrogen secondary cell

Poudre d'alliage d'absorption d'hydrogène, électrode négative et cellule secondaire nickel-hydrogène

65. The Shelby Report, December 2004 NEW MEXICO State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

The Shelby Report, décembre 2004 NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

66. • Large database research (e.g. population-based, secondary use of administrative data)

• Recherche dans les grandes bases de données (p. ex., recherche démographique, utilisation secondaire de données administratives).

67. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

68. Cathode active substance powder material for a lithium ion secondary cell

Matière de substance active de cathode en poudre destinée à un accumulateur au lithium-ion

69. Method of making active materials for use in secondary electrochemical cells

Procédé de fabrication de substances actives destinées à être utilisées dans des éléments électrochimiques secondaires

70. The banana market is the world's second largest fruit market after citrus fruits.

Les bananes constituent le deuxième marché mondial de fruits après celui des agrumes.

71. The United States aggregate market is a very tough market to break into

Le marché américain des agrégats est trés difficile à percer

72. Some stock market thing.

Comment ça?

73. ACCESS TO THE MARKET

ACCÈS AU MARCHÉ

74. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

75. Advertising and market research

Publicité et études de marché

76. The Shelby Report, December 2004 KANSAS State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

The Shelby Report, décembre 2004 KANSAS Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

77. Rated Secondary Voltage The rated primary voltage divided by the marked ratio.

Tension nominale au secondaire Tension nominale au primaire divisée par le rapport de transformation nominal.

78. The most commonly used secondary processes are activated sludge and trickling filters.

Les procédés secondaires les plus utilisés sont les boues activées (« activated sludge ») et les lits bactériens (« trickling filters »).

79. ACS also sells Fipronil on this market, which has a relatively small market share.

Sur ce marché, ACS vend également le fipronil dont la part de marché est relativement restreinte.

80. VAI and SMS have high EEA and world market shares in a concentrated market.

VAI et SMS possèdent des parts de marché élevées dans l'EEE et dans le monde, sur un marché concentré.