1. Agrestic elementary has become a second rate debate school.

L'école élémentaire d'Agrestic est devenue une classe de débats de second ordre.

2. The second proposal related to "Stock-taking of WIPO development activities."

La deuxième proposition concernait l’« inventaire des activités de l’OMPI en matière de développement".

3. The second base stock comprises a viscosity less than 10 cSt, Kv1000C.

La seconde huile de base a une viscosité inférieure à 10 cSt, Kv100 °C.

4. The available stock and rate of accumulation of human capital play a crucial role.

Le stock de capital humain disponible et le taux d'accumulation de celui-ci jouent un rôle déterminant.

5. The accumulated stock of foreign currency lending may also impact the interest rate channel.

L’encours cumulé des prêts en devises peut aussi influer sur le canal du taux d’intérêt.

6. Evolution of numbers, gross admission rate at the second cycle of basic education

Evolution des effectifs et du taux de pré scolarisation.

7. I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandizing shamanism.

J'ai refusé ce mysticisme de seconde zone, ce chamanisme auto-exaspérant.

8. Dividend Rate: The most common type of preferred stock carries a fixed dividend that never changes.

Taux de dividendes: Le type le plus commun d'actions privilégiées est assorti d'un dividende fixe qui ne varie jamais.

9. Characteristics of the stock: number, age, useful life, obsolescence rate, replacement value and accrued maintenance deficit.

Caractéristiques du parc : le nombre, l’âge, la durée de vie utile, le taux de désuétude/déficience, la valeur de remplacement et le déficit d’entretien cumulé des actifs.

10. FISIM on loans granted to non-residents (including FIs) = interest receivable − (loan stock × ‘external’ reference rate)

SIFIM sur les crédits accordés aux non-résidents (incluant les IF) = intérêts reçus − (encours de crédits × taux «externe» de référence)

11. If the absolute or relative packet arrival rate is less than a second threshold, the packet transmission rate is caused to increase.

Si la vitesse d'arrivée de paquet absolue ou relative est inférieure à un second seuil, la vitesse de transmission de paquet est amenée à augmenter.

12. b) Annual changes and underlying factors Primary balance # rowth/ interest rate differential Stock-flow adjustment Total change

b) Variations annuelles et facteurs explicatifs Solde primaire Ecart croissance/ taux d' intérêt # justement stocks-flux Variation totale

13. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-bycurrency stock data supplied by the reporting agents.

Ces données sont communiquées avec une périodicité trimestrielle conformément au tableau 4 de la deuxième partie de la présente annexe.

14. A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second.

Temps de lecture permettant une cadence de plus de 125 images complètes par seconde;

15. Meanwhile, the Board continued to hear the Railway Association's second request for a freight rate increase.

Entre-temps, la Commission poursuivait les audiences de la deuxième requête de l'Association des chemins de fer pour une augmentation des tarifs du transport.

16. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

La BCE calcule l'ajustement mensuel du taux de change à partir des données d'encours devise par devise fournies par les agents déclarants.

17. Expected option life (years) Risk-free interest rate Expected stock price volatility Average dividend per share Three months ended March 31,

Ces couvertures relatives au carburant sont comptabilisées à titre de couverture des flux de trésorerie; donc, la partie effective du changement cumulatif de la valeur marchande des instruments dérivés

18. Like all objects, a vehicle in free fall will accelerate at a rate of 9.8 meters per second, squared.

Comme tout objet, un véhicule en chute libre accélérera de 9.8 mètres par seconde au carré.

19. Second, the investment is assumed to earn just enough to pay suppliers of financial capital the minimum rate of return.

Ces conclusions s’accompagnent d’importantes mises en garde.

20. One of the reasons for the monopolistic supply situation is the absence of second-hand markets for rolling stock and ATP systems.

L'une des raisons de la situation d'une offre monopolistique est l'absence de marchés de seconde main de systèmes ATP et de matériel roulant.

21. Second, if there are exogenous shocks to the exchange rate, monetary policy actions should typically offset their effects on aggregate demand.

Étant donné que les variations relatives de ces deux variables dépendent des réactions des marchés aux mesures prises par la banque centrale, elles peuvent différer de manière appréciable selon les circonstances.

22. The data stream will be an encoded control signal that is sent at a rate greater than 1 byte per second.

Le flux de données est un signal de commande envoyé à un débit supérieur à 1 multiplet par seconde.

23. The indicator was overrun as a result of the increased rate of payment of the second advance on ewe premiums compared to previous years.

Le dépassement de l'indicateur provient d'une accélération de paiement par rapport aux années précédentes au titre de la deuxième avance de la prime à la brebis.

24. Initial stock:

Infection virale primaire

25. Like common stock, preferred stock represents ownership in a company.

Tout comme l'action ordinaire, l'action privilégiée constitue une part de propriété dans une entreprise.

26. Three months ended September 30 2005 Expected option life (years) Risk-free interest rate Expected stock price volatility Average dividend per share 5.2 3.34% 25% 1.00 2004 (1)

Si la charge liée à la rémunération avait été déterminée en fonction de la juste valeur à la date de l’octroi des options en vertu de tous les régimes, le bénéfice net et le bénéfice par action pro forma de la Compagnie s’établiraient comme suit :

27. Three months ended June 30 2005 Expected option life (years) Risk-free interest rate Expected stock price volatility Average dividend per share 5.2 3.19% 25% 1.00 2004 (1)

Pour les trois mois terminés le 30 juin Durée projetée de l’option (nombre d’années) Taux d’intérêt sans risque Volatilité projetée du cours des actions Dividende moyen par action Moyenne pondérée de la juste valeur des options octroyées (1)

28. The indicator was overrun as a result of the increased rate of payment of the second advance on ewe premiums in relation to previous years.

Le dépassement de l'indicateur provient d'une accélération de paiement par rapport aux années précédentes au titre de la deuxième avance de la prime à la brebis.

29. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

30. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

31. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

32. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

33. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

34. Some stock market thing.

Comment ça?

35. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

36. The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.

37. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

38. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

39. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

40. Common and preferred stock

Actions ordinaires et privilégiées

41. (b) Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 32).

b) Déclaration de stocks (information compatible avec les déclarations de stocks visées à l'article 32).

42. In indoor workplaces, the wind speed should also be recorded at least every 4 hours whenever the rate of air movement exceeds 2 meters per second (5 mph).

Pour les lieux de travail à l’extérieur, la vitesse du vent devrait être mesurée et enregistrée en même temps que la température de l’air chaque fois que la température ambiante est inférieure à -1 C (30,2 F).

43. In the first mode, the flow rate is controlled via direct selection of one of a plurality of selectable digital numeric values, while in the second mode the flow rate is controlled via user selection of one alphanumeric identifier within a scale of alphanumeric identifiers.

Dans le premier mode, le débit est régulé par sélection directe d'une parmi une pluralité de valeurs numériques sélectionnables, tandis que dans le deuxième mode, le débit est régulé par sélection par l'utilisateur d'un identifiant alphanumérique compris dans une gamme d'identifiants alphanumériques.

44. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

45. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

46. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

47. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

48. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

49. stock records and financial accounts

des comptabilités matières et financières

50. The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).

Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).

51. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

52. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

53. A second display includes a second set of distinct abstract symbols positioned in a second order.

Un second affichage comprend un second ensemble de symboles abstraits distincts positionnés dans un second ordre.

54. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

55. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

56. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

57. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

58. A second valve (30, 40) is actuated by a second controller (28) using a second transfer function in response to the second measured pressure.

Une deuxième valve (30, 40) est actionnée par un deuxième contrôleur (28) en utilisant une deuxième fonction de transfert en réponse à la deuxième pression mesurée.

59. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

60. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

61. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

62. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

63. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

64. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

65. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

66. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

67. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

68. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

69. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

70. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

71. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

72. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

73. The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.

Or, si ce niveau n’est pas expressément fixé, le risque de surstockage, ou au contraire de rupture de stock, augmente dans des proportions inconnues.

74. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

75. Your stock will strengthen our breed.

Notre production sera fortifiée.

76. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

77. Is DE stock now won' thless?

L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?

78. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

79. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

80. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières