1. The Alexanderson alternator followed Fessenden's rotary spark-gap transmitter as the second radio transmitter to be modulated to carry the human voice.

L'alternateur d'Alexanderson vient juste après l'émetteur à éclateur rotatif de Fessenden et est le deuxième système capable de transmettre la voix humaine en modulation d'amplitude.

2. Celp voice encoder

Codeur vocal plec

3. With Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flute, saxophone, objects, voice; Joane Hétu , saxophone, voice; Diane Labrosse , sampler, accordion, voice; Pierre-Yves Martel , viola da gamba, electric bass; Danielle Palardy Roger , percussion, voice; Pierre Tanguay , percussion, voice; Martin Tétreault , turntables.

Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flûte, saxophone, objets, voix; Joane Hétu , saxophone, voix; Diane Labrosse , échantillonneur, accordéon, voix; Pierre-Yves Martel , viole de gambe, basse électrique; Danielle Palardy Roger , percussion, voix; Pierre Tanguay , percussion, voix; Martin Tétreault , tourne-disques.

4. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.

5. An abbreviated dialing (72) feature over a Voice over Internet Protocol (VoIP) (70) platform facilitates abbreviated dialing between a first phone system that serves a first customer location (12) and a second phone system that serves a second customer location.

L'invention concerne une fonction numérotation abbrégée (72) par un protocole vocal sur l'Internet (VoIP) (70) qui facilite la numérotation abrégée entre un premier système téléphonique qui dessert un premier emplacement client (12) et un deuxième système téléphonique qui dessert un deuxième emplacement client.

6. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

7. «And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunder, saying, “Alleluia!

«J’entendis comme une voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: “Alléluia!

8. Subband adpcm voice encoding and decoding

Codage et décodage vocal adpcm de sous-bandes

9. The voice print is 99.9% accurate.

L'empreinte vocale est sure à 99.9%.

10. The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).

Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).

11. A second display includes a second set of distinct abstract symbols positioned in a second order.

Un second affichage comprend un second ensemble de symboles abstraits distincts positionnés dans un second ordre.

12. A second valve (30, 40) is actuated by a second controller (28) using a second transfer function in response to the second measured pressure.

Une deuxième valve (30, 40) est actionnée par un deuxième contrôleur (28) en utilisant une deuxième fonction de transfert en réponse à la deuxième pression mesurée.

13. " Aphasia " is Greek for loss of voice.

" Aphasie " signifie " perte de voix " en grec.

14. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

15. [ Miss Parker's Voice ] Aboveboard, my cute little ass.

Total, mes fesses!

16. second, [administrative expenses];

deuxièmement, [les dépenses d’administration];

17. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

18. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

19. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Appareils et instruments pour le traitement numérique de la parole et la communication vocale

20. The voice portion is coded using CELP methods (210).

La partie voix est codée au moyen de procédés CELP (210).

21. A second active pharmaceutical ingredient is contained in the second enclosed cavity volume.

Un deuxième ingrédient pharmaceutique actif est contenu dans la deuxième cavité intérieure.

22. The second part has an external surface carrying the second interengaging screw threads.

La seconde partie présente une surface externe munie du second filetage à engagement réciproque.

23. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

24. Continuous air- ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

25. The second acoustic sensor can be co-located with the first acoustic sensor, and can generate a second signal to represent the acoustic data in a second bandwidth around a second center frequency.

Le deuxième capteur acoustique peut être positionné conjointement avec le premier capteur acoustique et générer un deuxième signal permettant de représenter les données acoustiques dans une deuxième bande large autour d'une deuxième fréquence centrale.

26. Voice conference apparatus providing microphone directivity to reduce acoustic coupling

Appareil de conférence vocale

27. Continuous air-ground voice communications are required for IFR flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour les vols IFR.

28. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Remarque : Vous ne pouvez pas affecter plusieurs requêtes vocales à une action.

29. Voix blanche (White Voice) was produced in the composer’s studio.

Voix blanche a été réalisée au studio du compositeur.

30. th¿ acoustic path and a second electrical connection to a second potential (V¿2?)

voie acoustique et une deuxième liaison électrique à un second potential (V¿2?)

31. The first and second gates define alternating first and second regions in the drain.

Les première et seconde sources définissent des première et seconde zones en alternance dans le drain.

32. 3) The overall spectrum of acoustic energy in the voice.

3) Le spectre général de l'énergie acoustique dans la voix.

33. Convergence of circuit-switched voice and packet-based media services

Convergence entre des communications vocales en mode circuit et des services multimedias en mode paquet

34. Continuous air-ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

35. The second set of CCEs is allocatable by a second PDCCH for the network node to schedule at least a second user equipment (UE2).

Le second ensemble de CCE peut être attribué par un second PDCCH pour le nœud de réseau afin de planifier au moins un second équipement d'utilisateur (UE2).

36. The second compensation means (12) include a second accumulator carriage (13), axially movable in a second direction (Y) other than the first direction (X).

Les seconds moyens de compensation (12) comprennent un second chariot d'accumulateur (13), mobile axialement dans une seconde direction (Y) autre que la première direction (X).

37. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Services d'accès par télécommunications, à savoir, services de protocole de voix sur IP

38. Some ADPCM techniques are used in Voice over IP communications.

Certaines des techniques ADPCM sont utilisées dans des communications de voix sur réseau IP (VoIP).

39. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

40. Results from the second carry-save adder are latched in a first and second register.

Les résultats du deuxième additionneur à report-sauvegarde sont verrouillés dans un premier et un deuxième registres.

41. A second seal face is carried by a second one of the two abutting halves.

Une deuxième surface d'étanchéité est portée par la deuxième des deux moitiés placées bout à bout.

42. A second portable computing device (105) contains a second portion of the full-size keyboard.

Un deuxième (105) de ces dispositifs contient une deuxième partie de ce clavier complet.

43. A known speaker provides voice samples to the system in advance.

Un locuteur connu fournit à l'avance des échantillons vocaux au système.

44. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights

Dispositifs d'alerte d'urgence, y compris avertisseurs, alarmes, systèmes vocaux et stroboscopes

45. System, method and apparatus for direct voice mail access and blocking

Systeme, procede et appareil de blocage et d'acces direct a une boite vocale

46. Delegates' Aide (ACV, second floor

Aide aux représentants (Austria Center # e étage

47. Second seal for closure liners

Deuxieme joint pour doublure de fermeture

48. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

49. Second, who's running for adulterous.

Ensuite, qui pour les adultères.

50. A second reflected acoustic pulse related to the second portion of the acoustic pulse is received.

Une seconde impulsion acoustique réfléchie relative à la seconde partie de l'impulsion acoustique est reçue.

51. A second pair of brushes (48) couples rectified AC power to the second armature winding (44).

Une seconde paire de brosses (48) couple le courant alternatif rectifié au second enroulement (44) de l'armature.

52. Your voice of necromancy... sly agate-Colored eyes and unexpected rainfalls.

Oeil sournois de la couleur d'un oeuf et pluie inattendue...

53. Voice Access commands let you control your Android device by speaking.

Les commandes de Voice Access vous permettent de contrôler vocalement votre appareil Android.

54. A second sensor (103) measures an absolute (relative to vacuum) pressure of the second media (Pa).

Un second capteur (103) mesure la pression absolue (par rapport au vide) du second milieu (Pa).

55. Said voice recognition system comprises a voice recognition unit provided with an interpreter or compiler in order to evaluate procedures that are written in a specific programming language.

Ledit système de reconnaissance vocale contient un reconnaisseur vocal pourvu d'un interpréteur et d'un compilateur pour pouvoir évaluer des procédures qui sont écrites dans un langage de programmation donné.

56. An adiabatic reactor comprising a first inlet and a first outlet defining a first flowpath between the first inlet and the first outlet and a second inlet and a second outlet defining a second flowpath between the second inlet and the second outlet, wherein the first flowpath and the second flowpath are directed in opposite directions; wherein both the first flowpath and the second flowpath comprise a catalyst; and wherein at least part of the first flowpath and at least part of the second flowpath are thermally connected via a wall separating the first flowpath from the second flowpath.

Le réacteur adiabatique selon l’invention comprend un premier orifice d’entrée et un premier orifice de sortie définissant une première voie de passage entre le premier orifice d’entrée et le premier orifice de sortie et un second orifice d’entrée et un second orifice de sortie définissant une seconde voie de passage entre le second orifice d’entrée et le second orifice de sortie, la première voie de passage et la seconde voie de passage étant orientées dans des directions opposées ; la première voie de passage et la seconde voie de passage contenant toutes les deux un catalyseur ; et au moins une partie de la première voie de passage et au moins une partie de la seconde voie de passage sont thermiquement connectées par l’intermédiaire d’une paroi séparant la première voie de passage de la seconde voie de passage.

57. The third absorber (8) is connected to the second absorber (2) through the second solution pump (5).

Le troisième absorbeur (8) est raccordé au deuxième absorbeur (2) par le biais de la seconde pompe à solution (5).

58. A second pass-gate FET (T1) is coupled between a second node (B) and a bitline (BL).

Un second transistor TEC à grille de passage (T1) est couplé entre un second noeud (B) et une ligne de bits (BL).

59. The second output data may be effective to produce a second intensity when rendered by the display.

Les deuxièmes données de sortie peuvent servir à produire une deuxième intensité lorsqu'elles subissent un rendu par l'affichage.

60. The access point, AP, is located above the second physical level (e.g. second floor of a building).

Le point d'accès est localisé au-dessus du second niveau physique.

61. The voice is a liquid-sounding warble, accompanied by imitations and whistles.

La voix est un gazouillis clair, accompagné d'imitations et de sifflets.

62. The relatively rigid second substrate is provided with second alignment structures (22) registering with the pixel electrodes.

Le second substrat relativement rigide possède des secondes structures d'alignement (22) coïncidant avec les électrodes de pixels.

63. Similarly, when rotated in the second direction (306), the cam (314) actuates the second locking mechanism (204).

De manière similaire, lorsqu'elle est tournée dans le second sens (306), la came (314) actionne le second mécanisme de verrouillage (204).

64. The parts of the wafer (1) on the second areas are etched in the second trench etching.

Les parties de la tranche (1) sur les secondes zones sont gravées pendant la seconde gravure de tranchée.

65. A method for adaptation of voice sample rate in a telecommunication system

Procede d'adaptation de la vitesse d'echantillonnage vocal dans un systeme de telecommunications

66. The second sensor is absolutely calibrated.

Cette deuxième sonde est calibrée en absolu.

67. General Advanced Vocational Special Education Gifted English as a Second Language/French as a Second Language French Immersion

Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais

68. The second end of the flexible member passes through the second access hole (66) of the container (12).

La deuxième extrémité de l'élément souple passe à travers le deuxième orifice d'accès (66) du réservoir (12).

69. The WTRU may configure a second IP address based on a prefix provided by the second D-GW.

L'unité WTRU peut configurer une seconde adresse IP sur la base d'un préfixe fourni par la seconde passerelle D-GW.

70. If the second network link of the first node fails, the second node switches to the active state.

Si le second lien de réseau du premier noeud tombe en panne, le second noeud passe à l'état actif.

71. The second concave shell member (204) is configured to define a second half of an exhaust air passage.

Le second élément formant coque concave (204) est conformé pour définir une seconde moitié d'un passage d'air d'échappement.

72. An audible alarm has first and second acoustic chambers that deliver sound to respective first and second horns.

L'invention concerne une alarme sonore comprenant une première chambre acoustique et une seconde chambre acoustique fournissant du son à un premier pavillon acoustique et à un second pavillon acoustique.

73. The second operand source address identifies a location of a second mask pattern in the mask register space.

La deuxième adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un deuxième modèle de masque dans l'espace de registre de masques.

74. (3) Air-ground voice communications mandatory for flights participating in the advisory service.

(3) Communications vocales air-sol obligatoires pour des vols participant au service consultatif.

75. Method for sharing fm audio frequency during voice communication and mobile communication terminal

Procédé de partage de fréquence audio fm dans un processus de communication vocale

76. Drowning is the second leading cause of accidental death in children in the United States, second to traffic collisions.

La noyade est également la deuxième cause de décès accidentels d'enfants après la route.

77. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

78. (*3) Air-ground voice communications mandatory for flights participating in the advisory service.

(*3) Communications vocales air-sol obligatoires pour des vols participant au service consultatif.

79. The Aeon of Horus, his second coming.

L'éon d'Horus. Son second règne.

80. absorber chamber test according ISO #-#, second edition

Essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme ISO #-# (#e édition