1. Standardized access control project, second phase (PACT II)

Système normalisé de contrôle des accès – phase II du projet

2. (e) As from the second phase of the accession of Portugal, all Portuguese wines:

e) à partir de la deuxième étape de l'adhésion du Portugal, pour les vins portugais:

3. The second phase of the core services review will first consider services in the air mode.

La phase II de l’examen des services de base portera d’abord sur les services dans le mode aérien.

4. A second phase pilot among the rest of the Parish Courts will continue in October 2016.

Lors d’une seconde phase qui débutera en octobre 2016, le projet sera étendu au reste des tribunaux.

5. - "proprio para contacto com géneros alimenticios" as from the second phase of the accession of Portugal.'

- próprio para contacto com géneros alimentícios" à partir de la deuxième étape de l'adhésion du Portugal. »

6. This second phase aims to transform the already-valuable datasets into a readily accessible product/service system.

Cette seconde phase vise à transformer ces ressources déjà remarquables en un système de produit/service facilement accessible.

7. AC.3 agreed to include the provisions for rolling resistance (ECE/TRANS/WP.29/2010/80) in a second phase.

L’AC.3 a décidé d’inclure les dispositions concernant la résistance au roulement (ECE/TRANS/WP.29/2010/80) dans une deuxième phase.

8. AC.3 agreed to include the provisions for rolling resistance (ECE/TRANS/WP.29/2010/80) in a second phase of the UN GTR.

L’AC.3 a décidé d’inclure les dispositions concernant la résistance au roulement (ECE/TRANS/WP.29/2010/80) dans une deuxième phase du RTM.

9. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon

L'absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d'une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d'un contaminant d'une phase liquide sur du charbon actif, par exemple

10. In the second phase, the cream is removed by means of an agglutinating emulsion comprised of an alkalinized solution, biodistillated glycerine, polyethyleneglycol 400, sodic tetraborate and pine essence.

Dans une seconde phase, on enlève la crème avec une émulsion agglutinante composée d'une solution alcalinisée, de glycérine biodistillée, de polyéthylène glycol 400, de tétraborate sodique et d'essence de pin.

11. In a second phase, Parties would be invited to add thematic tags to the feeds so that the SKBS could globally aggregate local news according to DLDD themes.

Dans un deuxième temps, les Parties seraient invitées à ajouter des marqueurs thématiques aux flux afin que le SECS puisse grouper au niveau mondial les actualités locales en fonction des thèmes liés à la DDTS.

12. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase to form a solution (e.g. contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).

L’absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d’une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d’un contaminant d’une phase liquide sur du charbon activé, par exemple).

13. Then, during the second phase of downloading, the more complicated bootstrap program running in the second node makes the decisions about what further subfiles to accept from the first node.

Ensuite, durant la seconde phase de téléchargement, le programme d'intitiation plus compliqué opérant dans le second noeud prend des décisions, à savoir quels autres sous-fichiers doivent être acceptés à partir du premier noeud.