1. Malik attempted to speak with the agitated soldier, but the soldier sidestepped and fired into the policemen.

Malik a essayé de s’entretenir avec le soldat agité mais celui-ci s’est retiré sur les bas-côtés puis a tiré sur les policiers.

2. Artillery Soldier - Air Defence (Part Time)

Infanterie (Officier) (Temps partiel)

3. Soldier pack with a wagon, no power.

Des soldats, un chariot, pas de force,

4. I'm an able soldier, but I abhor armies.

Je suis un bon soldat, mais je hais les armées.

5. The Unknown Confederate Soldier Monument in Horse Cave marks the grave of a Louisiana soldier accidentally killed while clearing timber for the Confederate advance.

Le monument du soldat confédéré inconnu à Horse Cave marque la tombe d'un soldat de Louisiane tué accidentellement alors qu'il enlevait des poutres lors de l'avance confédérée.

6. A trifle uncouth, but the best soldier we' # ever see

Un tantinet grossier, mais Ie meiIIeur soIdat qui soit

7. A trifle uncouth, but the best soldier we'll ever see.

Un tantinet grossier, mais Ie meilleur soldat qui soit.

8. Trench Newspapers, Maintaining Morale, and Tommy Canuck: the Infantry Soldier CreditsRightsLinkDisclaimer

Journaux des tranchées, Maintenir le moral des troupes, et Tommy Canuck, fantassin Générique du site WebDroitsLiensAvertissement

9. We call upon them to immediately release the abducted Israeli soldier

Nous lui demandons de libérer immédiatement le soldat israélien enlevé

10. You`re the most accident-prone soldier in the entire United States infantry.

Vous êtes le soldat le plus sujet aux accidents de toute l'infanterie.

11. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

12. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

13. One soldier then “cocked his gun and fired in the air in my direction.”

Puis un militaire a « enlevé le cran de sûreté de son arme et a tiré en l'air dans ma direction ».

14. To accomplish a mission a soldier is normally armed with a rifle and a bayonet.

Le soldat peut utiliser son fusil pour blesser ou tuer un adversaire.

15. A soldier of mine who spoke those words would lose his head as a traitor.

Si un de mes soldats disait ces mots, il perdrait la tête pour trahison.

16. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

17. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

18. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

19. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

20. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

21. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

22. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

23. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

24. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

25. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

26. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

27. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

28. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

29. I expect every sailor, soldier, airman and airwoman to recognize their role as a potential CF recruiter.

Tout ce que nous leur demandons, c'est de relater leur expérience à leurs concitoyens canadiens.

30. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

31. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

32. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

33. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

34. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

35. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

36. But it's not guaranteed that every soldier, sailor, airman or airwoman in our organization will get that opportunity.

Nous essayons de faire tout en notre pouvoir pour leur permettre d'en profiter.

37. 10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’

10 Pierre fait un usage peu commun du verbe grec hoplisasthé, qui signifie ‘s’armer comme un soldat’.

38. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

39. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

40. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

41. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

42. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

43. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

44. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

45. Voices were demanding that one must be a soldier, sailor or airman/airwoman first and a technician/specialist second.

Certains exigeaient qu'on soit avant tout soldat, marin ou aviateur/aviatrice, puis technicien ou spécialiste.

46. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

47. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

48. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

49. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

50. It is the principal factor that separates the soldier, the sailor and the airman from his or her fellow Canadians.

C’est le principal facteur qui distingue le soldat, le marin et l’aviateur de ses compatriotes.

51. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

52. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

53. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

54. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

55. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

56. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

57. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

58. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

59. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

60. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

61. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

62. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

63. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

64. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

65. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

66. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

67. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

68. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

69. This treatment regime assumes that abreaction and social support will be given at the unit level once the soldier returns to duty.

En suivant un tel traitement, les sujets peuvent se rendre compte que les manifestations de leur traumatisme constituent une réaction temporaire et normale à des circonstances extrêmes.

70. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

71. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

72. Her mother's in an aircraft carrier on the Arabian Sea.

Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

73. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

74. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Ce col est à 4850m d’altitude.

75. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

76. Options available may include transport by ground, sea and air.

Les possibilités disponibles peuvent comprendre le transport terrestre, maritime et aérien.

77. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

Niché au coeur d'une nature intacte, le Cafrida est un petit paradis en toute saison.

78. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

79. • VICTORIA Pre-Acceptance Sea Trials [ 11 October 2004 ] • VICTORIA Class Submarines:

• Essais en mer préalables à l'acceptation des sous-marins de la classe Victoria [ le 11 octobre 2004 ]

80. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air