1. Information about charges and access to a lawyer

Droit d’être informées des faits qui leur sont reprochés et de s’entretenir avec un avocat

2. Delaying access to a lawyer under ordinary law

Le report de l’accès à l’avocat en droit commun

3. Charged with receiving stolen property, but his lawyer got him off.

Il a été accusé de recel de marchandise volée, mais son avocat l'a innocenté.

4. Applicant: Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithea, Greece) (represented by: V. Christianos, lawyer

Partie requérante: Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithea, Grèce) (représentant: V. Christianos, avocat

5. without access to his lawyer or family, the denial of his constitutional

, sans qu’il puisse contacter son avocat ou sa famille, le déni du droit constitutionnel

6. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

7. Delaying access to a lawyer in matters of organized crime and terrorism

Le report de l’accès à l’avocat en matière de criminalité organisée et de terrorisme

8. Suspects or accused persons shall have access to a lawyer without undue delay.

Les suspects ou les personnes poursuivies ont accès à un avocat sans retard indu.

9. Attitallah was denied access to a lawyer for a significant period of time.

Attitallah a pu consulter un avocat.

10. The supervising lawyer signs a "reviewed and approved" notation on the account invoice.

Le chef des Services juridiques appose une mention « revu et approuvé » portant sa signature sur la facture.

11. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

12. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

13. Professional standards, Duncan, his lawyer, your union rep... they're all gonna be here soon.

Professional Standards, Duncan, son avocat, ton représentant syndical... ils seront bientôt tous ici.

14. Rights of persons in custody (apart from the right of access to a lawyer)

Droits de la personne gardée à vue (hors le droit à l’assistance d’un avocat)

15. Christine Jama, a lawyer with the French association Voix de Femmes [Women’s Voice], states:

En conclusion, le mariage forcé n’a pas de contenu juridique32 et n’est pas défini sous le même angle dans les différents pays.

16. The restrictive conditions of delaying access to a lawyer at the beginning of custody

Les conditions restrictives de report de l’accès à un avocat dès le début de la garde à vue

17. The ban is not absolute as it does not cover the accused person’s lawyer.

Elle n’est pas une interdiction absolue en ce sens qu’elle ne s’applique pas au conseil de l’inculpé.

18. Reportedly, Alisher Khatamov’s lawyer only got access to him two weeks after he was detained.

Selon les informations recueillies, l'avocat d'Alicher Khatamov n’a pu le rencontrer que deux semaines après son arrestation.

19. The court therefore requested the Bar Association to assign a suitable lawyer to defend them.

Le tribunal a donc demandé au barreau de désigner un avocat qualifié pour les défendre.

20. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

21. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

22. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

23. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

24. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

25. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

26. Well, as your lawyer, I need to be able to tell the D.O.J. we're all aboveboard.

En tant qu'avocat, je dois être capable de dire que nous sommes irréprochables.

27. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

28. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

29. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

30. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

31. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

32. Look, you think there's something to this lawyer angle, run it down, but Gage stays in custody.

fais tes recherches, mais Gage reste en garde à vue.

33. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

34. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

35. At age 19, she married Brian Mulroney, then a 34-year-old lawyer, on May 26, 1973.

À 19 ans, le 26 mai 1973, elle a épousé Brian Mulroney, un juriste de 14 ans son aîné.

36. SE: When appearing under the title "Advokat" (lawyer, solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

SE: pour se présenter sous le titre d'«Advokat» (juriste, avocat, avoué), il faut être membre de l’ordre des avocats suédois.

37. SE: When appearing under the title ‘Advokat’ (lawyer/solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

SE: pour se présenter sous le titre d'«Advokat» (juriste, avocat, avoué), il faut être membre de l'ordre des avocats suédois.

38. SE: When appearing under the title ‘Advokat’ (lawyer, solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

SE: pour se présenter sous le titre d'«Advokat» (juriste, avocat, avoué), il faut être membre de l'ordre des avocats suédois.

39. Julie Gauvreau, Avocate/ Lawyer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Julie Gauvreau, Avocate/ Lawyer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

40. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

41. | SE: When appearing under the title "Advokat" (lawyer/solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

| SE: pour se présenter sous le titre d'"Advokat" (juriste, avocat, avoué), il faut être membre de l'ordre des avocats suédois.

42. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

43. SE: when appearing under the title "Advokat" (lawyer, solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

SE: pour se présenter sous le titre d'"Advokat" (juriste, avocat, avoué), il faut être membre de l'ordre des avocats suédois.

44. Detainees have the right to have a copy of their statement and to have access to a lawyer.

Les détenus ont le droit d’avoir une copie de leur procès-verbal et de recevoir l’assistance d’un avocat.

45. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

46. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

47. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

48. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

49. So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrong

J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du tout

50. alite thijsenartist/curator , lawyer with a intrest in art and art practise in africa and the related areas.

Tshepo Rakosabe on what you do,not everyday but any day...

51. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

52. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

53. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

54. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

55. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

56. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

57. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

58. The lawyer has been managing her estate with a limited power of attorney, but your mother's Alzheimer's is advancing.

L'avocat a géré ses biens avec une procuration limitée, mais l'alzheimer de votre mère progresse.

59. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

60. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

61. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

62. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

63. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

64. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

65. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

66. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

67. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

68. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

69. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

70. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

71. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

72. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

73. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

74. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

75. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

76. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

77. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

78. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

79. The lawyer has been managing her estate with a limited power of attorney, but your mother' s alzheimer' s is advancing

L' avocat a géré ses biens avec une procuration limitée, mais l' alzheimer de votre mère progresse

80. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...