1. However, the French Government agreed to scrutinize the Insurance Code for ambiguities.

Le gouvernement français a toutefois accepté de réexaminer le code des assurances afin de lever les éventuelles ambiguïtés.

2. Member States should continue to scrutinize those costs, with a view to effecting further reduction and absorption

Les États Membres devraient poursuivre l'examen minutieux de ces dépenses, dans le but de les réduire davantage et de les intégrer dans le budget

3. Member States should continue to scrutinize those costs, with a view to effecting further reduction and absorption.

Les États Membres devraient poursuivre l’examen minutieux de ces dépenses, dans le but de les réduire davantage et de les intégrer dans le budget.

4. The Group would scrutinize the budget to ensure that adequate resources were allocated to the implementation of mandates.

Le Groupe examinera le budget avec soin pour veiller à ce que des ressources suffisantes soient affectées pour exécuter les mandats.

5. In his Opinions in Case 21/76 Bier v Mines de Potasse d' Alsace (11) and Case 814/79 Netherlands v Rueffer (12) Mr Advocate General Warner had occasion to scrutinize the various language versions of the provision.

Dans ses conclusions dans les affaires Mines de potasse d' Alsace (11) et Rueffer (12), l' avocat général M. Warner a eu l' occasion d' analyser les différentes versions linguistiques de la disposition.