1. Wet acid scrubber;

laveur d'air à l'acide;

2. Wet acid scrubber

Laveur d'air à l'acide.

3. Acid scrubber, new building

Épurateur acide, constructions nouvelles

4. Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter and a wet scrubber

Épurateur par voie sèche utilisant de l’alumine comme agent adsorbant, suivi d’un filtre à manches et d’un épurateur par voie humide

5. Other material requirements include caustic for the acid scrubber ( # a

D'autres produits peuvent être nécessaire, comme de la soude pour l'épurateur d'acide ( # a

6. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

7. It may involve a chemical reaction (e.g. in an acid or alkaline scrubber).

La technique peut faire appel à une réaction chimique (par exemple, dans un épurateur acide ou alcalin).

8. Gases from the baghouse are directed to the scrubber for acid gas control.

Les gaz qui s'échappent du filtre passent dans un dépoussiéreur pour la réduction des gaz acides.

9. Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter

Épurateur par voie sèche utilisant de l’alumine comme agent adsorbant, suivi d’un filtre à manches

10. Treatment of the alkali liquid with carbon dioxide is typically practised dy scrubbing the liquor with carbon dioxide gas, for example, using a plate column scrubber or a stationary packing scrubber.

Le traitement de la liqueur alcaline par le gaz carbonique s'effectue typiquement dans une installation de lavage alimentée en gaz carbonique, par exemple dans une colonne de lavage à plateaux ou dans une colonne de lavage à garniture fixe.

11. In the first (acid scrubber), most of the HCl is absorbed in water.

Dans le premier (laveur acide), la plupart du HCl est absorbé dans l'eau.

12. Hydrogen adapted to supply alkaline fuel cells is obtained after crossing a scrubber.

L'hydrogène destiné à alimenter des piles à combustible alcalines est obtenu après traversée d'un épurateur.

13. The scrubber produces a weak acid which is treated for mercury removal and neutralized.

Le laveur produit un acide faible que l'on traite (pour en retirer le mercure) et neutralise.

14. The sludge from the acid scrubber is neutralised and further treated to remove mercury.

On neutralise les boues provenant du dispositif d'épuration en milieu acide et on leur fait subir un traitement supplémentaire de façon à éliminer le mercure.

15. CY-100-CA) and this unit includes a double chamber cyclonator with an acid gas scrubber.

Le meilleur scénario pour les rejets serait que la mine traite les effluents pour qu'ils présentent les concentrations naturelles des rivières Scud et Iskut.

16. Post-treatment: The CerOx process includes an acid gas scrubber for removal of molecular chlorine from gaseous emissions

Post-traitement. Le procédé CerOx comporte un laveur de gaz acides destiné à éliminer le chlore moléculaire des émissions gazeuses

17. Dry scrubber using coke as the adsorbent agent and with or without precooling, followed by a bag filter

Épurateur par voie sèche utilisant du coke comme agent adsorbant, avec ou sans prérefroidissement, suivi d’un filtre à manches

18. Preferably, the scrubber mixture includes a solid carboxylic acid having low toxicity and low corrosiveness to system components.

De préférence, le mélange de lavage contient un acide carboxylique solide à faible toxicité et à faible corrosivité à l'égard des composants du système.

19. Freshwater is used initially to quench flue gases before they flow to a venturi scrubber and packed bed absorption system.

De l'eau fraîche sert à mouiller les gaz de carneau avant qu'ils ne passent dans un épurateur à venturi et dans un lit à garnissage.

20. Elemental mercury absorption can be improved by the addition of sulfur compounds or activated carbon to the scrubber liquor (Miller et al., 2014).

L’absorption du mercure élémentaire peut être améliorée par l’ajout de composés sulfurés ou de charbon actif dans la liqueur de lavage (Miller et al. 2014).

21. The combustion gases are passed through a venturi scrubber/absorption tower combination in which particulates and acid gases are removed from the gas stream.

Les gaz de combustion passent dans un épurateur à venturi combiné à une tour d'absorption à l'intérieur desquels ils sont séparés des gaz acides et des particules.

22. The invention relates to a flue gas purification device with a scrubber tower (10), also called a scrubbing tower, a washing tower or an absorption tower.

La présente invention concerne un dispositif de purification de fumées comportant une tour de purification (10), aussi appelée purificateur, tour de lavage ou tour d'absorption.

23. The gold refining process is connected to a wet scrubber for sulphur dioxide capture and the silver refining process has a water absorption tower for NOx particulate capture.

Les installations d'affinage d'or sont reliées à un laveur (épuration à voie humide) pour le captage de l'anhydride sulfureux.

24. The smaller of the two incinerators processes approximately 80 tonnes of medical waste per year and is equipped with emission control equipment that includes an afterburner and a wet scrubber.

De son côté, le petit incinérateur gère environ 80 tonnes de déchets médicaux par année et est doté d'un équipement de contrôle des émissions qui comprend un dispositif de postcombustion et un dépoussiéreur par voie humide.

25. Process gases from the roaster are treated by a recovery boiler, electrostatic precipitator and venturi scrubber for particulate control before being sent to an acid plant for recovery of sulphur dioxide.

Les gaz de traitement qui se dégagent des fours de grillage sont traités dans une chaudière de récupération, un précipitateur électrostatique et un laveur à venturi pour l'extraction des particules avant d'être envoyés en station d'acide pour la récupération du dioxyde de soufre (anhydride sulfureux).

26. •Fe2O3. Roaster off-gases are treated in turn by a waste heat boiler, electrostatic precipitator and venturi scrubber before being directed to a sulphuric acid plant for recovery of sulphur dioxide.

•Fe2O3. Les effluents gazeux des fours de grillage passent tour à tour par une chaudière de récupération (de chaleur), un précipitateur électrostatique et un laveur à venturi avant d'être acheminés vers une station d'acide sulfurique en vue de la récupération du dioxyde de soufre.

27. The cardiac output of a subject includes a bi-directional flow meter (40), a capnometer sensor (16) interconnected by conduits to a mouthpiece (12), a pass through carbon dioxide scrubber (34) for absorption of the carbon dioxide, and a computer (18) for calculating the patient's cardiac output.

L'analyseur comporte un débitmètre (40) bidirectionnel, un capteur (16) de capnomètre interconnecté par des conduits à un embout (12) buccal, un dispositif (34) traversant d'absorption de dioxyde de carbone servant à absorber le dioxyde de carbone, et un ordinateur (18) servant à calculer le débit cardiaque du sujet.