1. A real-time screening interface for a vehicle screening system

Interface de détection en temps réel pour système de détection pour véhicule

2. Mmw contraband screening system

Systeme de detection a ondes millimetriques de la contrebande

3. • Designing a process to select screening officers with the ideal aptitudes for screening or behaviour pattern recognition 2.

• concevoir un processus pour sélectionner les agents de contrôle possédant les qualités requises pour effectuer le contrôle ou l’analyse des comportements.

4. Screening for Abdominal Aortic Aneurysm 4.

Dépistage des anévrismes de l'aorte abdominale 4.

5. Accelerate progress on checked baggage screening The Canadian Air Transport Security Authority has made progress towards screening all checked baggage.

Manuel de sécurité du Canada Édition 2005 Accélérer la cadence en ce qui a trait au contrôle des bagages enregistrés L’ACSTA a fait des progrès en ce qui concerne l’inspection de tous les bagages enregistrés.

6. Adsorption-desorption screening test data Vapour pressure

Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption

7. When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

8. Submissions Acceptable for review after screening Actions

Annexe E Évaluation, Catégorie III et IV Présentations Acceptable pour évaluation après examen préliminaire Mesures

9. System for accelerated screening of digital images

Système d'analyse accélérée d'images numériques

10. 20. Collin J. Screening for abdominal aortic aneurysm.

20. Collin J. Dépistage de l'anévrisme de l'aorte abdominale.

11. Osteoporosis screening using radiographic absorptiometry of the mandible

Depistage de l'osteoporose par l'absorptiometrie radiographique de la mandibule

12. Alternatives to the turnstile are sliding and rotary doors that enclose the tag scanning volume.

Des variantes du tourniquet sont des portes coulissantes et tournantes qui confinent le volume de balayage d'étiquette.

13. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

14. ◦ explore alternative approaches to monitoring/urine toxicology screening;

◦ étudier d'autres façons de procéder en ce qui concerne la surveillance et les analyses toxicologiques d'urine;

15. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Courtage d'adresses concernant la prévention et la détection du cancer

16. • 2.4 Screening, Alternative Treatments, Youth, Adults and Asperger Syndrome

• 2.4 Dépistage, médecine douce, jeunes, adultes et syndrome d'Asperger

17. Such a result would accelerate screening, development and optimisation.

Un tel instrument permettrait d'accélérer le dépistage de nouveaux matériaux, leur développement et leur optimisation.

18. Developments in high-throughput screening are slowly addressing these shortcomings.

De nouveaux progrès dans le criblage à haut débit permettent, peu à peu, de surmonter ces difficultés.

19. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

20. Collectively, these models served for screening of various therapeutic agents.

Ces modèles ont permis aux partenaires du projet de mettre en place des essais de dépistage systématique de nouvelles molécules thérapeutiques.

21. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Publicité,Courtage d'adresses concernant la prévention et la détection du cancer

22. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret

23. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

24. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight.

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret.

25. ● you provide evidence of payment of the prescribed administrative fee (see Annex VII) or enclose a debit order.

● une pièce justificative du paiement de la taxe d'administration (cf. Annexe VII) exigée est fournie, ou si un ordre de débit est joint.

26. Screening for Abdominal Aortic Aneurysm Prepared by Christopher Patterson, MD, FRCPC1

D ́ pistage des an ́ vrismes de l’aorte e e abdominale Redige par Christopher Patterson, MD, FRCPC1 ́ ́

27. Rfid tag theft prevention screening system, tag and base station therefor

Procede de reperage anti-vol par etiquette rfid, etiquette et base-station le mettant en oeuvre

28. screening, treatment and education in these communities is currenly being addressed.

Tableau 4.8 Achèvement du traitement, Région de l’Ontario (1991-1999)

29. Method for friend/foe screening of a remote access command signal

Procede de filtrage ami/ennemi d'un signal de commande d'acces a distance

30. CATSA does not have responsibility for screening air cargo or airmail.

L’ACSTA n’a aucune responsabilité en matière de contrôle du fret aérien ou du courrier aérien.

31. Focused acoustic energy in the preparation and screening of combinatorial libraries

Energie acoustique focalisee utilisee dans la preparation et le criblage de bibliotheques combinatoires

32. These contemporaneous thrusts, active towards the end of orogenesis, enclose an intercutaneous wedge that moved towards the foreland.

Ces chevauchements contemporains, actifs vers la fin de l'orogenèse, renferment un prisme intercutané qui a migré vers l'avant-pays.

33. A perforated shield (40A, 40B) is clamped onto the tubes (16, 28) to enclose the air intake orifice.

Un écran perforé (40A, 40B) est serré sur les tubes (16, 28) de façon à recouvrir l'orifice d'admission d'air.

34. In addition, screening assays are provided for identifying additional therapeutic agents.

En outre, l'invention concerne des dosages de criblage permettant d'identifier d'autres agents thérapeutiques.

35. Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning

Maintien d'une concentration aussi haute que possible de la pâte lors de l'épuration et du lavage

36. Appropriate tests for screening using post-mortem blood samples should be addressed.

Il faudrait étudier la possibilité d'effectuer les tests de dépistage appropriés sur des échantillons sanguins post-mortem.

37. • Impact significance can be effectively addressed during screening and through voluntary procedures.

• L'importance des impacts peut être efficacement évaluée au cours d'examens préalables et de procédures volontaires.

38. What methods of screening are used for air cargo and air mail?

Quelles sont les méthodes d’inspection/filtrage utilisées pour le fret et le courrier aérien?

39. Introduction The screening stage confirmed that an Alternative Service Delivery (ASD) opportunity exists.

Introduction L'étape de l'examen préalable a confirmé l'existence d'une possibilité DMPS.

40. The guidelines will address all aspects of cervical cancer screening including HPV diagnostics.

Ces lignes directrices aborderont tous les aspects du dépistage du cancer du col de l'utérus, y compris le diagnostic du HPV.

41. Media representatives are advised to arrive early to allow sufficient time for screening

Les représentants des médias sont invités à se présenter suffisamment tôt compte tenu des procédures de contrôle

42. The processes of screening and scoping are particularly important to address these concerns

Pour pallier ces inconvénients, les étapes d'évaluation préliminaire et de définition du champ d'application sont particulièrement importantes

43. Cell-based assays in culture plates have been proposed as alternatives for toxicity screening.

Des tests à base de cellules dans des plaques de culture ont été proposés comme technique de remplacement pour évaluer la toxicité.

44. TABLE 4 Percentage of abnormal smears by geographic area and previous screening status (n = 360,587) Previous screening status Cape Breton Mainland NS Unscreened 3.92 1.92 Under-screened 1.25 1.27 Screened 2.03 1.51

TABLEAU 4 Pourcentage de frottis anormaux selon la région géographique et le statut antérieur à l'égard du dépistage (n = 360 587) Statut antérieur à l'égard du dépistage Île du Cap-Breton Partie continentale de la Nouvelle-Écosse Non testées 3,92 1,92 Sous-testées 1,25 1,27 Testées 2,03 1,51

45. It has to be noted that the screening risk assessment only concerns chemical alternatives.

Il convient de noter que l’évaluation préalable des risques ne concerne que les solutions de remplacement chimiques.

46. To view algorithms on the approach to Hepatitis B screening and immunization, click here.

Pour consulter des algorithmes pour le dépistage et la vaccination de l'hépatite B, cliquez ici.

47. Methods are provided for the rapid and robust screening test agents for adipogenic activity.

Des méthodes de criblage robuste et rapide de l'activité adipogène d'agents d'essai sont divulguées.

48. • In addressing nephropathy, the focus is on preventing complications through early screening and detection

• Dans la lutte contre la néphropathie, il faut mettre l'accent sur la prévention des complications par un dépistage et une détection précoces.

49. CATSA encourages screening officers to address issues regarding conditions of employment with their employer.

L'ACSTA invite les agents de contrôle à s'adresser à leur employeur pour toutes questions relatives à leurs conditions d'emploi.

50. Vapour pressure Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

Pression de vapeur Constantes de dissociation Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

51. Screening and vaccinating adolescents and adults to prevent CRS are addressed in Chapter 12.

Le d ́ pistage et la e e e vaccination des adolescents et des adultes afin de pr ́ venir le e syndrome de la rub ́ ole cong ́ nitale sont abord ́ s au chapitre 12. e e e

52. We implement across-the-board standards and operating procedures to reduce passenger screening time.

Nous fixons des normes et des procédures opérationnelles générales afin de réduire le temps de contrôle des passagers.

53. Vapour pressure Dissociation constant Adsorption-desorption screening test data Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

Pression de vapeur Constante de dissociation Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

54. Effectiveness of screening has been established for two cancer sites: breast and cervix uteri.

L'efficacité des programmes de dépistage a été établie pour les cancers du sein et du col utérin.

55. There is a national decree on voluntary screening for structural and chromosomal abnormalities (1339/2006).

Il existe un décret national sur le dépistage volontaire des anomalies structurelles et chromosomiques (1339/2006).

56. The latest imaging technique may lead to more reliable allergy tests and skin cancer screening.

Les dernières techniques d'imagerie pourraient ouvrir la voie à des tests plus fiables d'allergologie et de dépistage du cancer de la peau.

57. A mass screening has been conducted on newborns for adrenogenital syndrome, galactosemia and cystic fibrosis.

On effectue des dépistages à grande échelle des nouveau-nés afin de détecter les cas de syndrome adrénogénital, de galactosémie, et de mucoviscidose.

58. — [name of company] accepts that consignments may be subject to security controls, including screening, and

— que [nom de la société] accepte que les envois puissent faire l'objet de contrôles de sûreté, notamment d'inspection/filtrage,

59. Other techniques have been added since then, including lithography, engraving, silk-screening, etching and aquatint.

D'autres techniques sont venues s'ajouter depuis, dont la lithographie, la gravure, la sérigraphie, la gravure à l'eau-forte et l'aquatinte.

60. The need to organize enhanced screening, treatment and education in these communities is currenly being addressed.

On s'emploie actuellement à améliorer les services de dépistage, de traitement et d'éducation dans ces communautés.

61. Proctosigmoidoscopy is used for screening; when adenomas are found, the diagnostic evaluation includes colonoscopy and gastroduodenoscopy.

La proctosigmoÏdoscopie est l'examen de choix pour le dépistage; lorsque l'on voit des adénomes, il faut compléter les investigations par une coloscopie totale et une duodénogastroscopie.

62. 9.1.5 Screening examination procedures An important policy addresses the need for pain minimization during a mammogram.

9.1.5 Examen de dépistage Une importante politique porte sur la nécessité de réduire la douleur au minimum durant l'examen mammographique.

63. Selective screening of high-risk populations may reduce the premature mortality associated with abdominal aortic aneurysms.

Les études épidémiologiques appuient les hypothèses voulant que le tabagisme soit un important facteur de risque d'anévrisme de l'aorte abdominale 10,11.

64. As a rule, such secondary screening was done on a random basis by the individual airlines

De manière générale, c'étaient les compagnies aériennes qui procédaient au hasard à ce deuxième contrôle

65. Both rocks are processed in the same screening plant as aggregates for bitumen and cement concretes.

Ces roches sont concassées et classées par la même installation de production de granulats pour bétons bitumineux et béton de ciment.

66. Rhizopus oryzae strain, mutagenesis and screening methods thereof, and methods of fermenting to produce fumaric acid

Souche de rhizopus oryzae, procédés de mutagenèse et de criblage, et procédés de fermentation pour produire de l'acide fumarique

67. The EDE is an electronic network for filing screening applications that serve to accelerate processing times.

L'EDI est un réseau électronique qui sert à présenter les demandes de filtrage et qui vise à en réduire le temps de traitement.

68. Service Delivery Requirements Each time security screening measures are enhanced, CATSA must absorb the related costs.

Exigences afférentes à la prestation des services Chaque fois que les mesures de contrôle de sûreté sont rehaussées, l’ACSTA doit en assumer les coûts.

69. As an alternative, this paper presents a rapid seismic screening procedure for existing bridges in Canada.

Comme alternative, cet article présente une méthode rapide de classement séismique des ponts existants au Canada.

70. Status Abnormal recall rates by mode of detection, 2001 and 2002 screen years6 Mode of Screening

Situation Taux de rappel pour anomalie selon la modalité de dépistage, années de dépistage 2001 et 20026 Modalité de dépistage

71. The system and method are able to create a screening database (68) from the media stream.

Le système et le procédé permettent de créer une base de données de criblage à partir du flux ou des flux multimédia.

72. efficient extraction of the slag crusher and screening devices with subsequent off-gas cleaning, if relevant

extraction efficace au niveau des dispositifs de concassage et de criblage du laitier, suivie le cas échéant d'une épuration des effluents gazeux;

73. + There must be adequate resources (financial, physical, human and informational) to support all aspects of screening.

+ Le programme doit disposer de ressources suffisantes (financières, matérielles, humaines et informationnelles) pour appuyer tous les aspects du dépistage.

74. Screening systems, therefore, have advantages when it comes to experimentally characterising adaptive evolution and fitness landscapes.

Ainsi, les systèmes de dépistage apportent des avantages certains lorsqu'il s'agit de caractériser expérimentalement l'évolution adaptative et les paysages adaptatifs.

75. In a different embodiment the invention is modified so as to permit simultaneous magnetic and acoustic screening.

Dans un mode de réalisation différent, l'invention est modifiée de façon à obtenir simultanément un blindage magnétique et acoustique.

76. High throughput storage-retrieval and screening platform for research applications based on electro or acoustic sensors

Plate-forme de criblage et de stockage-recuperation a haut rendement pour applications de recherche reposant sur des capteurs electroniques ou acoustiques

77. computer aided diagnosis will revolutionize and accelerate TB screening in countries with low or medium resources.

avec son diagnostic assisté par ordinateur révolutionnera le dépistage et aidera à résoudre le manque actuel de radiologues aux pays à faibles ressources.

78. Each acceleration section comprises one or more magnetic inductors (9) enveloped by a conductive screening (8).

Chaque étage comporte un ou plusieurs inducteurs magnétiques (9) enveloppés par un blindage conducteur (8).

79. Several types of magnetometers and metal detectors were investigated as possible pre-imaging screening devices(13).

On a étudié divers types de magnétomètres et de détecteurs de métal qui pourraient servir d'appareils de détection avant le passage à l'imagerie(1 3).

80. Hydrolysis rate as a function of pH Moore Corporation Limited Adsorption-desorption screening test data Dissociation constants

Taux d'hydrolyse en fonction du pH Moore Corporation Limited Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption