1. Tongue cleansers (scrapers)

Nettoyeurs linguaux (râcleurs)

2. Hand tools, namely, scrapers

Outils à main à savoir grattoirs

3. Scrapers and blades for cleaning purposes

Grattoirs et lames pour le nettoyage

4. Motor graders, levellers and scrapers

Niveleuses et profileurs autopropulsés; décapeuses autopropulsées

5. Incontinence sheets, tongue scrapers, ear picks

Draps pour personnes incontinentes, lave-langue, cure-oreilles

6. SCRAPERS, RUBBERTIRED, SELF-PROPELLED (see Backhoes)

PHONOGRAPHES (voir Machines à pièces de monnaie)

7. Telescopic poles of platic for extending wipers and scrapers

Barres télescopiques en matières plastiques pour l'extension d'essuie-glaces et de racloirs

8. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 7: Prescriptions applicables aux décapeuses

9. Scrapers for skis, snow boards, boogie boards, windsurfing boards and surfboards

Racloirs pour les, planches de surf des neiges, planches de surf horizontal, planches à voile et planches de surf

10. Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:

Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés:

11. Computer software for websites to discover and to block anomalous usage by bots, spiders and scrapers

Logiciels pour sites Internet permettant de déceler et de bloquer une utilisation abusive par des bots, des robots et des scripts

12. Devices for feeding and distributing aggregate from storage areas, bulk storage facilities, bunkers and silos, namely conveyor belts, band elevators, screw conveyors, scrapers

Dispositifs d'alimentation et d'amenée d'additifs provenant d'entrepôts, tas, bunkers et silos, à savoir transporteurs à bande, transporteurs à courroie à augets, vis sans fin, décapeurs

13. Devices for the storage and providing of aggregate for concrete mixing, namely boxes (mainly not of metal) for storage areas, including scrapers, silos (mainly not of metal) with screw conveyors

Dispositifs de stockage et de fourniture des additifs de préparation du béton, à savoir caisses (toutes principalement non métalliques) pour entrepôts, y compris racleuses, silos (tous principalement non métalliques) avec vis sans fin

14. Valve grinders being hand tools, dent pullers, pin punches, gasket scrapers, clutch removal kits, slide hammers, clutch aligning tools, spark plug thread chasers, carburettor adjustment tools

Rectifieuses de soupapes en tant qu'outils à main, extracteurs dentés, chasse-goupilles, racloirs pour joints, kits d'extraction d'embrayage, marteaux à coulisse, outils d'alignement de l'embrayage, peignes à fileter pour bougies, outils de réglage du carburateur

15. According to the evidence, a kit consists of a heat gun, four nozzle attachments to deflect airflow (air diffusers), a scraper handle, three interchangeable scrapers for various uses and a plastic carrying case.

Selon les éléments de preuve, un ensemble est composé d’un pistolet à air chaud, de quatre déflecteurs d’air, d’un manche de grattoir, de trois grattoirs interchangeables pour divers usages et d’un étui moulé.

16. Chemical substances and metal scrapers were used during this work to remove the colouring which was the result of over two thousand years of exposure to the elements while the Marbles were still in the sanctuary of the Acropolis before being seized by Lord Elgin.

Des couleurs préservées pendant deux mille ans dans le sanctuaire de l'Acropole, avant que n'y passe lord Elgin, subirent alors les assauts de substances chimiques et d'outils métalliques.

17. Stationary and mobile concrete mixing installations, mainly consisting of mixing machines, mechanical apparatus for feeding and distributing aggregate from storage areas, bulk storage facilities, bunkers and silos (mainly not of metal), mechanical apparatus for the storage and providing of aggregate and scrapers, dosing and weighing apparatus

Installations de préparation de béton fixes ou mobiles essentiellement composées de mélangeurs, appareils mécaniques d'alimentation et d'amenée d'additifs provenant d'entrepôts, tas, bunkers et silos (tous principalement non métalliques), appareils mécaniques de stockage et de préparation des additifs ainsi que racleuses et appareils de dosage et de pesage