1. Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular washing powder, scouring preparations, scouring milk, dishwashing detergents, all-purpose cleaners

Produits pour laver, blanchir, nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier poudres lavantes, produits de polissage, lait de polissage, produits pour la vaisselle, nettoyants multi-usages

2. Cleaning, polishing, scouring and abrasive cloths

Chiffons nettoyants, polissants, récurants et abrasifs

3. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular stain removers, scouring salt, dishwashing detergents, carpet cleaners and toilet cleaners

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier détachants, sel anti-taches, produits de rinçage pour la vaisselle, détergents pour tapis et détergents pour toilettes

4. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, emery paper, abrasive cloths

Nettoyage, polissage, produits dégraissants et abrasifs, papier émeri, toile à polir

5. Scouring preparations, brighteners, polishing preparations, polishing paper, glass paper, abrasives

Produits dégraissants, produits pour faire briller, préparations pour polir, papier à polir, papier de verre, abrasifs

6. Cloths, tissues or pads impregnated with polishing, scouring or abrasive preparations

Chiffons, serviettes ou tampons imprégnés de préparations pour polir, dégraisser ou abraser

7. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Services de vente en gros et de vente au détail de préparations pour nettoyer, Polissage, Dégraisser et abraser (préparations abrasives)

8. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular polishing pastes for kitchen utensils

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, notamment pâte à polir pour ustensiles de cuisine

9. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular cleaning preparations for glass pipes

Produits pour nettoyer, lustrer, récurer et décaper, en particulier produits nettoyants pour pipes de verre

10. Cleaners and cleaning preparations, laundry and related preparations, polishers, scouring preparations and abrasive preparations

Produits et préparations pour nettoyer, produits de blanchisserie et produits connexes, produits de lustrage, préparations pour dégraisser et abraser

11. Cleaning preparations, in particular industrial and special-purpose cleaners, polishing, scouring and abrasive preparations

Produits de nettoyage et de lessive, en particulier nettoyants spéciaux et industriels, préparations pour polir, dégraisser et abraser

12. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including for use on glass or plastic surfaces

Moyens de nettoyage, polissage, dégraissage et abrasion, notamment utilisés sur des surfaces en verre ou plastique

13. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits pour laver, polir et cirer les voitures

14. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations excluding those used in acid and alkaline industrial detergence

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser à l'exclusion de celles destinées aux détergents industriels acides et alcalins

15. Cleaning, bleaching, scouring abrasive and polishing preparations and substances (excluding dishwasher cleaning liquids and powders)

Préparations et substances pour nettoyer, blanchir, dégraisser, abraser et polir (à l'exclusion des liquides et des poudres nettoyants pour lave-vaisselle)

16. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits pour le nettoyage du four, produits de polissage de meubles, nettoyants pour chaussures, cires, détergents domestiques

17. Metal wool pads and metal wool wads, all for cleaning, scouring and polishing purposes

Tampons et bâtonnets en laine de fer, tous pour polir, nettoyer et récurer

18. Other embodiments of the invention can be adapted for compressing or decompressing only depth data associated with a given depth image or sequence of depth images.

D'autres modes de réalisation de l'invention peuvent être conçus pour compresser ou décompresser uniquement des données de profondeur associées à une image de profondeur ou séquence d'images de profondeur donnée.

19. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular, degreasing preparations and cleaners for use on vehicles

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier, produits dégraissants et produits nettoyants pour véhicules

20. Preparations and other substances for cleaning, polishing and scouring bicycles and parts, components and accessories thereof

Préparations et autres substances pour nettoyer, polir et dégraisser les cycles ainsi que leurs pièces, éléments constitutifs et accessoires

21. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular glass paper, abrasive cloth, soaps and detergents in general

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser, abraser, en particulier papier de verre, toiles abrasives, savons et détergents en général

22. The method includes dynamically determining a selected measured depth, measured depth interval, and/or azimuthal projection angle.

Le procédé comprend la détermination dynamique d'une profondeur mesurée, d'un intervalle de profondeur mesurée et/ou d'un angle de projection azimutal sélectionné.

23. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, chemicals for cleaning metal, wood, stone, porcelain, glass, plastic and textiles

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et poncer, produits chimiques pour nettoyer les métaux, le bois, la pierre, la porcelaine, le verre, le plastique et des matières textiles

24. " Does it affect your depth perception? "

" Est-ce que ça affecte votre perception des distances? "

25. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Outils à main et appareils manuels pour nettoyer, couper, décaper, laver, polir, dégraisser, abraser et sabler

26. Glaciation has had a substantial impact here, scouring and reconfiguring the lowlands,and leaving deep mantles of moraine.

La glaciation a eu des effets marqués dans ce secteur : les basses-terres ont été érodées et remodelées.

27. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

28. The geomorphological processes found at York Factory include active isostatic rebound, river erosion, tidal scouring and estuarine sedimentation.

Les scientifiques s’attendent à ce que le pergélisol de cette région connaisse des changements importants sous l’effet du réchauffement climatique.

29. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations including abrasives for grinding, polishing, sandblasting and cutting and garnets for abrasives

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser y compris abrasifs pour meuler, polir, sabler et couper et grenats pour abrasifs

30. Damage due to cleaning with abrasives, abrasive brushes, steel wool, scouring pads, or strong chemicals (acids or alkaline).

Les dommages dus à un nettoyage avec des produits abrasifs, brosses abrasives, tampons métalliques, éponges à récurer ou tous produits chimiques puissants de nature acide ou alcaline.

31. Bleaching, cleaning, washing, polishing, scouring and abrasive preparations for laundry use, for the maintenance of vehicles and machines

Préparations pour blanchir, nettoyer, laver, polir, dégraisser et abraser et autres substances pour lessiver destinées à l'entretien des véhicules et des machines

32. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, cleaning preparations for metal, wood, plastic, glass, porcelain, ceramic, tiles and joints

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits de nettoyage pour métaux, bois, matières plastiques, verre, porcelaine, céramique, carreaux et joints

33. Polishing, scouring and abrasive preparations, preparations for cleaning metal, enamelled sheets, wood, cork, glass, leather and textiles

Préparations pour polir, dégraisser et abraser, produits pour nettoyer les métaux, la tôle émaillée, le bois, le liège, le verre, le cuir et les textiles

34. Detecting tool orientation alignment depth and leveling

Detection de l'orientation, de l'alignement, de la profondeur et du niveau d'un outil

35. Machines and machine tools, for use in or for cleaning, cutting, stripping, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Machines et machines-outils, pour nettoyer, couper, décaper, polir, dégraisser, abraser et sabler

36. The soil is alkaline and of medium depth.

Le sol, de profondeur moyenne, est basique.

37. In-depth exploration of health factors affecting the elderly

Une exploration approfondie des facteurs de santé affectant les personnes âgées

38. • The fish habitat modelling considered only depth and velocity.

• La modélisation de l'habitat du poisson n'a pris en considération que la profondeur et la vélocité.

39. Some automatic stations use an acoustic snow depth sensor.

Certaines stations automatiques utilisent un capteur acoustique de l’épaisseur de la couche de neige.

40. Burial depth significantly affected germination of all species tested.

La profondeur d'enfouissement influence la germination de toutes les espèces évaluées.

41. 3d image capture apparatus with depth of field extension

Appareil de capture d'image en 3d avec une profondeur d'extension de champ

42. Soaps, cleaners, scourers, abrasives, cleaning preparations and other substances for cleaning, scouring, abrading and/or maintaining the cleanliness and hygiene of surfaces

Savons, racleurs, produits dégraissants, produits abrasifs, agents nettoyants et autres substances pour nettoyer, dégraisser, abraser et/ou maintenir la propreté et l'hygiène d'une surface

43. Machines and machine tools for cleaning, polishing, scouring, grinding and abrasive purposes, and parts and fittings for such machines and machine tools

Machines et machines-outils pour nettoyer, polir, dégraisser, meuler et abraser, et pièces et accessoires de ces machines et machines-outils

44. Acidic, neutral and alkaline delacquering agents, scouring pastes for lacquers and metals of all kinds, derusting agents for metals and alloys of metals

Produits décapants acides, neutres et alcalins, pâtes de décapage pour tous les types de laques et de métaux, produits dérouillants pour métaux et alliages métalliques

45. Intended land use affected the type and depth of clearance.

Le type et la profondeur des opérations d’enlèvement varient selon l’utilisation à laquelle les terres sont destinées.

46. Both ACU and MCU were able to indicate depth features.

Les méthodes ACU et MCU ont fait preuve de précision au niveau de la profondeur.

47. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

48. Baking soda, a mild abrasive and powerful deodorizer, can be used for cleaning sinks and tubs instead of scouring powders or spray cleaners.

Si vous avez de jeunes enfants, il est particulièrement important d’épousseter avec un chiffon humide (plutôt qu’avec un chiffon sec, qui peut disperser la poussière au lieu de l’enlever) et de passer régulièrement l’aspirateur sur vos planchers et vos moquettes.

49. Depth-first algebraic-codebook search for fast coding of speech

Recherche en dictionnaire de codage algebrique privilegiant la profondeur pour codage rapide de la parole

50. Looks nice accualy, exept for aliasing and crappy depth of field.

Pour moi, ça sera BiA3, je pense (achetons français ;-).

51. A depth gage (G) can be used to take the measurements.

Une jauge de profondeur (G) peut être utilisée pour prendre les mesures.

52. The depth and width of the notch filter may be configured.

La profondeur et la largeur du filtre à encoche peuvent être configurées.

53. I’ m trying to integrate volume to depth.- In absolute terms

Je cherche à intégrer le volume au relief

54. EU-funded scientists launched the project 'Interaction of relative and absolute depth signals in the primate brain' (REAL-DEPTH) to investigate the role and mechanisms of vergence signals (during convergence or divergence of the eyes to fixate) in depth encoding in humans and monkeys.

Des scientifiques financés par l'UE ont lancé le projet REAL-DEPTH («Interaction of relative and absolute depth signals in the primate brain») pour effectuer des recherches sur le rôle et les mécanismes des signaux de vergence (lors de la convergence ou de la divergence des yeux pour fixer) de l'encodage en profondeur chez l'homme et les singes.

55. Insertion of 3d objects in a stereoscopic image at relative depth

Intégration d'objets 3d dans une image stéréoscopique avec perception de profondeur relative

56. Key soil parameters include depth, moisture holding capacity and infiltration rate.

Les principaux paramètres pédologiques comprennent notamment la profondeur, la capacité de rétention de l’humidité et le taux d’infiltration.

57. Device for adjusting the cutting depth of a hand-operated electric tool

Dispositif pour ajuster la profondeur de coupe d'un outil electrique guide a la main

58. When you add almond milk, the depth of the tones and the...

Quand tu ajoutes du lait d'amande, la profondeur de l'arôme et le...

59. The Bureau made an in-depth review of agricultural statistics in October

Le Bureau avait procédé à un examen approfondi des statistiques agricoles en octobre

60. He could compensate for depth perception and other types of visual acuity.

Cependant, une personne comme Mark Rosin, qui ne voit que d’un oeil mais qui a une vision de 20/ 20 et plus, et qui semble doué d’une grande capacité d’adaptation, a probablement une meilleure vue que bien des participants au cours Geritol, destiné aux personnes âgées.

61. A graphical information display includes simultaneously displayed depth-mode and spectrogram displays.

Sur un affichage graphique sont présentés simultanément les données d'un mode profondeur et un spectrogramme.

62. A 32-bit pixel depth defines an additional 8-bit alpha channel.

Une profondeur de couleur de 32-bit définit un canal alpha supplémentaire de 8-bit.

63. Key words: frost load, frost depth, buried pipe, trench backfills, trench width.

Mots clés : charge de gel, profondeur de gel, conduite enterrées, remblai de tranchée, largeur de tranchée.

64. Long-term C accrual rate and sediment depth increased with increasing ZT.

Le taux d'accumulation de C à long terme et l'épaisseur des sédiments augmentent en fonction directe de ZT.

65. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including dish washing liquids and powders, floor cleaners, laundry liquids and powders, cleaning sprays, stain removers, and rinse aid

Produits pour nettoyer, polir, récurer et abraser, y compris liquides et poudres pour laver la vaisselle, nettoyants de sol, liquides et poudres pour lessiver, sprays nettoyants, détachants, et produits de rinçage

66. The Bureau made an in-depth review of agricultural statistics in October 2008.

Le Bureau avait procédé à un examen approfondi des statistiques agricoles en octobre 2008.

67. The seismogenic layer then yields to the alternating zone at 11 km depth.

Cette couche sismogénique descend jusqu'à la zone d'alternance à 11 kilomètres de profondeur.

68. a tread depth ≥ 11 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent

une profondeur des sculptures ≥ 11 mm et un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %;

69. The average depth of the oceans also affects the habitability of a planet.

La profondeur moyenne des océans affecte aussi l'habitabilité d'une planète.

70. Inter-layer prediction using sample-adaptive adjustments for bit depth scalable video coding

Prédiction intercouche par ajustements adaptés aux échantillons pour codage vidéo échelonnable par profondeur de bit

71. It can be browsed or alternatively, in depth searches can be carried out.

Les utilisateurs peuvent naviguer dans le site ou réaliser des recherches plus approfondies.

72. The CMP proposal was refined, including the in-depth analysis of technical alternatives

La proposition concernant le plan-cadre d'équipement a été affinée, y compris l'analyse approfondie des différentes solutions techniques

73. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including for use on marble, travertine, composite, granite, stone, cobblestones, sandstone, limestone, terrazzo, flagstones, tiles, bricks, wood, parquet, laminate and concrete

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, à utiliser notamment pour le marbre, le travertin, les matériaux composites, le granit, la pierre (dure), les cailloux, le grès, le calcaire, le terrazzo, les dalles, les tuiles, les briques, le bois, le parquet, le laminé et le béton

74. The Brzozowski hierarchy gained further importance after Thomas discovered a relation between the algebraic concept of dot-depth and the alternation depth of quantifiers in first-order logic via Ehrenfeucht–Fraïssé games.

La hiérarchie de Brzozowski a gagné en importance depuis que Wolfgang Thomas a découvert une relation entre le concept algébrique de la hiérarchie de concaténation et la profondeur de l'alternance de quantificateurs dans la logique du premier ordre via les jeux d'Ehrenfeucht-Fraïssé.

75. The blade depth can either be fixed on the ramp (36), or adjustable.

On peut fixer ou régler la profondeur de la lame sur la partie inclinée.

76. The CMP proposal was refined, including the in-depth analysis of technical alternatives.

La proposition concernant le plan-cadre d’équipement a été affinée, y compris l’analyse approfondie des différentes solutions techniques.

77. Finally the working depth of each tine can be adjusted accurately and independently.

Enfin la profondeur de travail de chaque dent peut être réglée avec précision et de façon indépendante.

78. The combination of sequencing depth and accuracy allows detection of low level variants.

La combinaison de la profondeur et de la précision du séquençage permet une détection de variants de faible niveau.

79. Alternatively, you could develop a few in-depth case studies for different workers.

Vous pouvez aussi développer quelques études de cas approfondies portant sur différents travailleurs.

80. Depth, time, and age domains for geophysical and geological interpretation of seismic volumes

Procédé d'interprétation géophysique et géologique de volumes sismiques dans les domaines de la profondeur, du temps et de l'âge