1. Check the computer hard drive for signs of the nature and scope of activities.

Vérifiez le lecteur de disque dur de l’ordinateur pour connaître la nature et la portée de ses activités.

2. Scope of activities (please check one box only) g Municipal g Provincial g Regional g National

Portée des activités (cochez une seule case) g Municipale g Provinciale g Régionale g Nationale

3. 3.3 Scope The scope of Treasury Board's policy instruments covers a range of administrative or program-related functions.

3.3 Portée Diverses fonctions administratives ou fonctions liées à des programmes font l'objet d'outils de politique du Conseil du Trésor.

4. It's a ground-to-air tracking scope.

C'est une lunette d'observation.

5. An observation scope displays azimuth and elevation adjustments.

Un écran d'observation affiche des ajustements d'azimut et de hauteur.

6. Check digit

Chiffre de contrôle

7. Check Digit

Chiffre de contrôle

8. Reconciliation between Accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet

Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan

9. Scope of Coverage 100% guarantee on deposits, including accrued interest

Garantie intégrale des dépôts, y compris l'intérêt accumulé.

10. SCOPE OF PRICE AND VOLUME INDICES IN THE ACCOUNTS SYSTEM .

CHAMP D'APPLICATION DES INDICES DE PRIX ET DE VOLUME DANS LE SYSTÈME DE COMPTES .

11. Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet

Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan

12. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

13. Algebraic statistics is a new field whose scope is still widening.

Les statistiques algébriques sont un nouveau domaine, dont la portée continue de s'élargir.

14. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

15. Officials ° Decision adversely affecting an official ° Statement of reasons ° Obligation ° Scope

Fonctionnaires - Décision faisant grief - Motivation - Obligation - Portée

16. United Nations Register and possible ways of modification of its scope;

Registre des Nations Unies et moyens possibles de modifier son champ d’application;

17. Newly implemented plans of action, programmes and projects, and their scope

Les Plans d'Action, Programmes et Projets récemment initiés ainsi que leur champ d'application.

18. The accession countries lie outside the scope of the Action Plan

Les pays candidats ne sont pas couverts par le Plan d'action

19. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

20. • Expand the scope of the affiliated persons rules to apply to trusts.

• à élargir la portée des règles sur les personnes affiliées de manière qu’elles s’appliquent aux fiducies;

21. An accelerating pace of discovery has affirmed biotechnology's scientific potential and scope.

L'accélération des découvertes a contribué à affirmer les possibilités et la portée de la biotechnologie au plan scientifique.

22. • The accuracy and the scope of traditional weather forecast services were enhanced.

• De 1990 à 2004, l'indicateur d'ozone a révélé une variabilité annuelle ainsi qu'une hausse moyenne de 0,9 p.

23. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

24. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

25. In addition, variable speed drives (VSDs) used with motors are in scope.

En outre, les variateurs de vitesse utilisés avec des moteurs sont également couverts;

26. The accuracy and the scope of traditional weather forecast services were enhanced.

la précision et la portée des services de prévision météorologique traditionnels ont été améliorées.

27. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

28. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

29. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

30. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

31. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

32. The list of actions in the Edit menu depends on the current scope.

La liste des actions disponibles dans le menu "Modifier" varie selon la portée choisie.

33. Navigate to an advertiser or lower scope, or navigate to a bid strategy.

Accédez à un annonceur ou à un niveau inférieur. Vous pouvez également accéder à une stratégie d'enchères.

34. Aircraft operators' initial allocation was also adjusted to the reduced intra-EEA scope.

L’allocation initiale aux exploitants d’aéronefs a par ailleurs été ajustée compte tenu de la limitation du champ d’application aux émissions des vols intra-EEE.

35. Therefore it is absolutely vital to maintain and extend their scale and scope.

Il est dès lors absolument indispensable de maintenir et d'augmenter leur portée et leur champ d'action.

36. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

37. The Board will now confirm with the Administration the scope of the audit

Le Comité confirmera le champ de l'audit auprès de l'Administration

38. The column appears by default on all reporting tables at the advertiser scope.

Par défaut, la colonne s'affiche dans tous les tableaux de rapports au niveau de l'annonceur.

39. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

40. Have Almond check their alibis.

Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis?

41. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

42. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

43. COMPETITION - DOMINANT POSITION WITHIN THE MARKET - ABUSE - PROHIBITION - SCOPE - DUTIES OF THE COMMUNITY AUTHORITIES

CONCURRENCE - POSITION DOMINANTE SUR LE MARCHE - ABUS - INTERDICTION - PORTEE - OBLIGATIONS DES AUTORITES COMMUNAUTAIRES

44. FILE TITLES/SCOPE NOTES Bank of Canada Gold Account #1 and 2 with FRB.

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA A23-1 Banco Central de Bolivia - Or Documents traitant de l’ouverture à la Banque du Canada d’un compte d’or en garde pour la Banco Central de Bolivia et des opérations courantes effectuées sur ce compte Vol.

45. Compared with the European system, these regulations are wider in scope and more rigid.

Par rapport au système européen, ces règles ont une portée plus large et sont plus strictes.

46. The scope of this sub-functionality includes the Runway and Airfield Surface Movement area.

Le champ d'application de cette sous-fonctionnalité comprend l'aire de piste et l'aire de circulation au sol de l'aérodrome.

47. Action: Ensure that the custom variables you send with your hits have consistent scope.

Action : Veillez à ce que les variables personnalisées que vous envoyez avec vos appels aient une portée cohérente.

48. The compensation regime can also take into account the scope of the transport contract.

Ils pourraient également tenir compte de l’objet du contrat de transport.

49. Check fuses and test the alarm .

Contrôler les fusibles et tester l'avertisseur .

50. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

51. Check your S. I. P. adapter

Vérifie ton adaptateur S. I. P

52. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

53. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

54. OIOS generally includes a review of partners' activities (financial and performance) in the audit scope

En général, le Bureau élargit ses audits aux activités des partenaires (résultats et opérations financières

55. Methods controlling the activation of stem-loop oligonucleotides are within the scope of the invention.

L'invention concerne également des méthodes de commande de l'activation d'oligonucléotides à structure tige-boucle.

56. That ‘acquired’ duration of the notice period indubitably falls within the scope of Clause 2.6.

La durée du préavis ainsi «acquise» par le travailleur relève incontestablement de la protection du point 6 de la clause 2.

57. The breadth and scope of the AAP has changed how Canada supports development in Africa.

La façon dont le Canada appuie le développement de l'Afrique a évolué en raison de l'étendue et de la portée du PAA.

58. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

59. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

60. The scope was limited for other budgetary allotments due to planned audits within the Department.

La vérification d'autres affectations budgétaires a été limitée en raison de vérifications prévues au Ministère.

61. (a)have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their privileges.

(a)disposer de tous les moyens nécessaires pour assumer l'ensemble des responsabilités liées à ses prérogatives.

62. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

63. • Observe ocular alignment to check for strabismus.

• On vérifie de nouveau l'alignement oculaire afin de déceler les cas de strabisme.

64. As those recommendations remain largely unimplemented, OHCHR reiterates them, broadening their scope and adding additional ones.

Ces recommandations n’ayant pas, pour l’essentiel, encore été mises en œuvre, le Haut‐Commissariat les réitèrent en élargissant leur portée et en les complétant.

65. The auditor determines the scope of the audit with the advice and direction of a supervisor.

S'appuyant sur les conseils et les directives de son superviseur, le vérificateur établit la portée de la vérification.

66. Navigate to an advertiser, account, campaign, ad group, bid strategy, or label to scope the report.

Pour limiter la portée du rapport, accédez à un annonceur, à un compte, à une campagne, à un groupe d'annonces, à une stratégie d'enchères ou à un libellé.

67. Can your client easily rate the accuracy of results in terms of the scope and relevancy?

Les clients peuvent-ils facilement coter l'exactitude des résultats en termes d'ampleur et de pertinence?

68. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

69. The challenges the world faces today are indeed manifold and complex, both in scope and nature.

Les défis que le monde doit relever aujourd’hui sont multiples et complexes, aussi bien par leur portée que par leur nature.

70. In the Commission's draft text, such advice would be excluded from the scope of this recital.

Dans le projet de texte de la Commission, ces conseils seraient exclus du champ d'application du présent considérant.

71. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

72. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

73. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

74. The challenges the world faces today are indeed manifold and complex, both in scope and nature

Les défis que le monde doit relever aujourd'hui sont multiples et complexes, aussi bien par leur portée que par leur nature

75. Since then, the scope of the Puebla Process has expanded markedly by including technical cooperation activities.

Depuis, le Processus de Puebla s’est considérablement élargi au point d’inclure des activités de coopération technique.

76. Extending the scope of preferential market access to all LDCs would have been a welcome decision

La décision d'octroyer à tous les PMA un accès préférentiel aux marchés aurait été la bienvenue

77. The scope of this guide is limited to the physical protection of servers from unauthorized access.

La portée de ce guide se limite à la protection matérielle des serveurs contre les accès non autorisés.

78. For starters, let's just check the thermometers.

Pour commencer, regardons les thermomètres.

79. MeSH scope note: A transmissible spongiform encephalopathy of cattle associated with abnormal prion proteins in the brain.

Grâce à cette installation, le bétail ne se rend plus dans un ruisseau pour s'y abreuver. On empêche alors la pollution du ruisseau par les déchets animaux tout en mettant fin à la détérioration du sol près de cette voie d'eau.

80. Check the appropriate boxes as per your activities.

Cocher la case appropriée en fonction des activités de l’établissement.