1. Add on lights for attachment to manually propelled vehicles such as a scooter, bicycle or skate board

Lumières supplémentaires à fixer à des véhicules à propulsion manuelle tels qu'un scooter, une bicyclette ou une planche à roulettes

2. For example, the width of the aisles is too narrow to accommodate an average-size scooter and there is no means to store and secure an electric scooter in the passenger cabin while the passenger is occupying a passenger seat during flight.

Par exemple, les allées sont trop étroites pour qu'un fauteuil triporteur de grosseur moyenne puisse y circuler. De même, il est impossible de transporter et d'arrimer un fauteuil triporteur électrique dans la cabine passagers pendant que le passager occupe un siège en cours de vol.

3. At the time of the report, she was not aware of any Canadian-built scooter that had the feature of indoor manoeuvrability for access to work spaces or small turning radius.

Au moment du dépôt de son rapport, elle ne connaissait aucun triporteur fabriqué au Canada qui présentait l'élément facilitant la manoeuvrabilité à l'intérieur aux fins d'accès aux surfaces de travail ou un court rayon de braquage.

4. Ms. Speers, an expert in the assessment of the needs of the physically disabled and in the prescription of assistive devices, and a former consultant for the ADP, stated that, in her opinion, the convertibility feature from a one-wheeled front end to a shorter two-wheeled front end, the flexible one-handled tiller on the two-wheeled front end and the greater weight capacity of the Rascal scooter were features not available on Canadian-built scooters.

Mme Speers, experte dans l'évaluation des besoins des personnes handicapées et dans la prescription d'appareils fonctionnels et anciennement consultante auprès du PAAF, a affirmé que, à son avis, la capacité de conversion d'un train avant à une roue en un train avant à deux roues plus court, la barre maniable à une seule poignée du train avant à deux roues et la plus grande capacité de charge du triporteur Rascal étaient des caractéristiques non offertes par les triporteurs fabriqués au Canada.