1. Forty abdomino-pelvic scans were analysed.

Quarante scanners abdomino-pelviens ont été analysés.

2. Scans all active programs, spyware traces (registry, files) and TrackingCookies.

Balaye tous les programmes en cours d'exécution, les traces de logiciels espions (le registre, fichiers) et les TrackingCookies.

3. Coding syntax elements for adaptive scans of transform coefficients for video coding

Éléments de syntaxe de codage destinés à des balayages adaptatifs de coefficients de transformée pour codage vidéo

4. It scans the cells in his body and reports any abnormalities.

Elle balaie les cellules de son corps et rapporte les anomalies.

5. She confirmed you had abnormal brain scans upon returning from your mission.

Elle a confirmé que vos scans cérébraux étaient anormaux au retour de la mission.

6. Method and circuit arrangement for securing against scans of an address space

Procédé et ensemble de circuits pour la protection contre le balayage d'un espace d'adresses

7. Alternatively, they may indicate yes or no while a listener scans through possible options.

Ils peuvent aussi indiquer « oui » ou « non » alors qu'un auditeur parcourt les options possibles.

8. The plans include environmental scans; community consultation; a "risk" model; quality assurance exercise; and accountability mechanisms.

Les plans comprennent des analyses de l’environnement, la consultation des collectivités, un modèle de « risque », un exercice d’assurance de la qualité et des mécanismes de responsabilisation.

9. Preferably, the increased power level (Pl) alternates with the decreased power level (P2) during successive scans.

De préférence, le niveau de puissance plus grand (P1) alterne avec le niveau de puissance plus faible (P2) pendant les balayages successifs.

10. Removal of ions from survey scans using variable window band-pass filtering to improve intrascan dynamic range

Extraction d'ions de balayages de sondage par filtrage passe-bande à fenêtre variable pour améliorer la plage dynamique dans le balayage

11. Furthermore, ultrasound scans performed before the four-month mark would not show serious foetal abnormalities or anencephaly

De plus, les examens à ultrasons effectués avant le début du quatrième mois de grossesse ne permettent pas de déceler de graves anomalies du fœtus ou, éventuellement, une anencéphalie

12. Furthermore, ultrasound scans performed before the four-month mark would not show serious foetal abnormalities or anencephaly.

De plus, les examens à ultrasons effectués avant le début du quatrième mois de grossesse ne permettent pas de déceler de graves anomalies du fœtus ou, éventuellement, une anencéphalie.

13. Scans all windows installations on your system, even inactive ones (for an alternative solution see this FAQ entry ). .

Analyse toutes les installations de Windows sur votre système, même celles qui sont inactives (voir une autre solution dans cet article de la FAQ ).

14. The accuracy of localization of bleeding sites in the patients with confirmed positive scans was 72.7% (16/22).

L'exactitude de la localisation des points de saignemenet chez nos patients dont la scintigraphie était positive est de 72,7% (16/22).

15. He also said that the SPECT scans show the presence of abnormality during symptoms but do not address the cause.

Il ajoute que les scintigrammes SPECT révèlent la présence d’anomalies durant les symptômes mais ne se penchent pas sur la cause.

16. G. AATSR - Advanced Along-Track Scanning Radiometer Scans land and ocean surface at several infrared and visible frequencies to accurately measure temperature.

G. AATSR - Radiomètre à balayage conique le long de la trace Cet instrument balaie la surface du sol et des océans selon plusieurs fréquences infrarouges et visibles de façon à mesurer les températures avec exactitude.

17. CT scans of numerous bio-engineered and natural bone materials together with comprehensive mechanical testing of biomaterials facilitated the development of algorithms for the conversion of voxel-specific volumetric X-ray information into three different types of elastic properties.

Ils ont associé des scans par tomographie de nombreux matériaux osseux, naturels ou artificiels, avec des tests mécaniques complets des biomatériaux, pour développer des algorithmes capables de convertir en trois types de propriétés élastiques les informations volumétriques obtenues par rayons X et relatives aux voxels.