1. Saturation vapour pressure of the dilution air

Pression de vapeur saturante de l’air de dilution

2. A0090 Absolute stability The state of a column of air in the atmosphere which has a temperature lapse rate less than the saturation-adiabatic lapse rate.

A0090 Stabilité absolue État d'une colonne d'air dans l'atmosphère dont le gradient vertical de température est moindre que le gradient adiabatique saturé.

3. Immediate ventilation with mask without additional oxygen improved saturation.

La ventilation immédiate au masque sans oxygène permettait d’améliorer la saturation.

4. Removing oil from water, monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil permettant d'extraire de l'huile d'une eau au moyen d'une surveillance de la saturation d'un adsorbent

5. Arithmetic unit for addition or subtraction with preliminary saturation detection

Unite arithmetique pour ajouter ou pour soustraire, dotee d'une detection de saturation preliminaire

6. Process for checking the saturation level of activated carbon filters

Procede de verification du niveau de saturation de filtres au charbon actif

7. Absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction de volume d'hémoglobine total

8. Key words : covers, liners, air-entry value, residual saturation, layering, drainage.

Mots clés : recouvrements, membranes, valeur d'entrée d'air, saturation résiduelle, sol en couches, drainage.

9. Analysis of saturation binding curves showed a single high affinity site.

L'analyse des courbes de saturation démontra une seule classe de sites de haute affinité.

10. If saturated air is cooled, enough condensation will take place to maintain saturation.

Si l'air saturé est rafraîchi, il se produira suffisamment de condensation pour maintenir la saturation.

11. The saturation of two-photon absorption at relatively low power is also observed.

La saturation de l'absorption à deux-photons à basse puissance a aussi été observée.

12. Device and method for monitoring of absolute oxygen saturation and total hemoglobin concentration

Dispositif et méthode de surveillance de la saturation en oxygène absolue et de la concentration d'hémoglobine totale

13. Perceptual subband audio coding using adaptive multitype sparse vector quantization, and signal saturation scaler

Codage audio sous-bande percepteur au moyen d'une quantification vectorielle clairsemee adaptative de type multiple, et dispositif de mise a l'echelle de signaux par saturation

14. We exposed this compound to γ rays after purification and saturation with N2O.

On a soumis ce composé à des rayons γ après purification et saturation avec N2O.

15. Device and method for monitoring of absolute oxygen saturation and tissue hemoglobin concentration

Dispositif et méthode de surveillance de la saturation en oxygène absolue et de la concentration d'hémoglobine dans un tissu

16. Method and apparatus for removing oil from water including monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil d'extraction de l'huile d'une eau par controle de la saturation d'un adsorbant

17. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Couleurs primaires, dans un environnement de haute saturation des couleurs légèrement changer de couleur ton.

18. Shock reduction using absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Réduction de choc utilisant la saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction du volume d'hémoglobine total

19. (For information: isobutane’s vapour saturation pressure at 5 °C is 1.86 bar (absolute bar)).

(Indication: pression de saturation de la vapeur d’isobutane à 5 °C=1,86bar (bar absolu)

20. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.

Lors de l’impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées.

21. The device is configured to operate near the saturation point of the absorption layer.

Le dispositif est configuré pour fonctionner au voisinage du point de saturation de la couche d'absorption.

22. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations

Lors de l'impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées

23. A method and apparatus for estimating a porosity and a saturation in a subsurface formation.

Procédé et dispositif servant à évaluer la porosité et la saturation d'une formation souterraine.

24. We set new values for the parameters Hue (34) and Saturation (9) and activate the check box Colorize .

Nous réglons de nouvelles valeurs pour les paramètres Hue (34) et Saturation (9) et activons la boîte à cocher Colorize .

25. An apparatus harvests latent energy and water by adiabatically decompressing a controlled volume of atmospheric air to lower its pressure and temperature below the saturation point of included water vapor, thus causing the water vapor to change state to nonvaporous water and release to the decompressed air thermal energy associated with the change of state.

L'invention concerne un appareil qui récolte de l'énergie latente et de l'eau par décompression adiabatique d'un volume contrôlé d'air atmosphérique pour abaisser sa pression et sa température en dessous du point de saturation de la vapeur d'eau incluse, amenant ainsi la vapeur d'eau à changer d'état en eau qui n'est pas sous forme de vapeur et à libérer dans l'air décomprimé l'énergie thermique associée au changement d'état.

26. P1970 Pseudo-adiabatic process Saturation adiabatic process in which the condensed water particles are removed from the system.

P1970 Processus pseudo-adiabatique Processus adiabatique de l'air humide saturé dans lequel les particules d'eau condensée sont évacuées du système.

27. Continued cooling will eventually cause saturation after which the condensation of water vapour to cloud droplets begins.

La poursuite du refroidissement entraîne tôt ou tard la saturation, suivie de la condensation de la vapeur d'eau en gouttelettes de nuage.

28. Advanced Image enhancement using Adobe Photoshop with Channel Mixer, Calculations, Hue and Saturation, Emboss and High Pass Filter.

Rehaussement d'image avancé utilisant le logiciel Adobe Photoshop avec mélange de canaux, calculs, teinte et saturation, filtres.

29. As a volume of air cools, its capacity to hold moisture decreases and it will eventually reach saturation.

Lorsqu'un volume d'air se refroidit, il perd de sa capacité de retenir l'humidité et parviendra éventuellement à saturation.

30. The profiles of the rock fragments experienced changes during the test as a result of saturation and abrasion-induced stresses.

Les profils des fragments de roche ont subi des changements au cours de l'essai résultant de la saturation et des contraintes induites par abrasion.

31. Also, there is no saturation of the A/D converter (25) since there is no QAM feedback to analog circuits.

En plus, le convertisseur (25) analogique/numérique ne sature pas puisqu'il n'y a pas de rétroaction MAQ vers les circuits analogiques.

32. Airlift pumping circulates the nutrient solution past the roots and maintains at least 80% dissolved oxygen saturation in the nutrient solution.

Une pompe à émulsion d'air fait circuler la solution nutritive après les racines et maintient une saturation en oxygène dissous d'au moins 80 % dans la solution nutritive.

33. Dryer exhaust air flows through a water spray tower. Here, the gas is cooled to adiabatic saturation which permits condensation of hydrocarbons.

L’air d’évacuation des séchoirs circule dans une tour de ruissellement où le gaz se refroidit jusqu’au point de saturation adiabatique, ce qui permet aux hydrocarbures de se condenser.

34. In addition, pDR1M, which contains donor/acceptor substituents in the azobenzene side chain, exhibits the highest saturation level of optically induced birefringence.

De plus, le pDR1M, qui contient des substituants donneur/accepteur dans la chaîne latérale, présente le niveau de saturation de biréfringence optiquement induite le plus élevé.

35. The pressure gauge indicates a pressure of 3 bar The absolute pressure is 400 kPa, which is above the vapour saturation pressure.

Le manomètre indique une pression de 3barLa pression absolue est de 400 kPa, valeur supérieure à la pression de saturation de la vapeur.

36. An analog computer is described for measurement of the absolute value of arterial oxygen saturation from photoelectric readings taken from the ear.

L'article présente un calculateur analogique servant à la mesure de la valeur absolue de la saturation de l'oxygène artériel par lecture photoélectrique prise à partir de l'oreille.

37. Under fault conditions, the AC flux in at least one limb counteracts the DC bias flux, bringing the limb out of saturation.

Dans des conditions de défaut, le flux alternatif dans au moins une branche contrebalance le flux de polarisation continue, ce qui amène hors saturation la branche.

38. This concept of a state design, state interpreted and state taught religion I find absolutely repugnant

Je trouve tout bonnement exécrable cette notion de religion conēue, interprétée et enseignée par l'État

39. The concentration of alkaline-earth metal chlorides in the saline solution is selected so as to be near the saturation threshold under nominal conditions.

La concentration de la solution saline en chlorures de métaux alcalino-terreux est proche du seuil de saturation lors de conditions normales.

40. A neutral density filter of absorptive glass is used as an attenuator (160) to reduce undesirable reflections which may otherwise result in detector saturation.

On utilise un filtre réducteur neutre en verre absorbant en tant qu'atténuateur (160), afin de diminuer les réflexions non voulues, lesquelles pourraient entraîner une saturation du détecteur.

41. AI=Absolute immunity; SS=Sending State; HS=Host State; TS=Third State; FI=Functional immunity; IGO=Intergovernmental organization

IA = immunité absolue; IF = immunité fonctionnelle; EE = États d'envoi; EH = État hôte; ET = État tiers; OIG = organisation intergouvernementale

42. The State does not allow religious organizations to perform State functions

L'État n'autorise pas les organisations religieuses à exécuter des fonctions publiques

43. State social allocations

Allocations sociales versées par l’État

44. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

45. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.

Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.

46. All-solid-state battery

Accumulateur entierement a l'etat solide

47. Addressee Member State Code

Code d'État membre du destinataire

48. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

49. Solid-state optical detectors

Détecteurs optiques transistorisés

50. Solid-state optical detectors.

Détecteurs optiques transistorisés.

51. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

52. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state.

Les commandes exclusivement associées à une phase déterminée du cycle de vie demeureront inaccessibles pendant les autres phases de ce même cycle.

53. Water table - The water table marks the change between the zone of saturation, where all the spaces are filled with water, and the zone of aeration where some pores are open.

Surface de saturation – La surface de saturation marque la démarcation entre la zone de saturation, où tous les espaces sont remplis d’eau, et la zone d’aération où certains pores sont ouverts.

54. MS = Abbreviation of Member State

MS = État membre

55. All-solid-state secondary battery

Batterie rechargeable tout solide

56. She's in alpha wave state.

Elle répond très bien.

57. Computations of maxima, as kmL.N, from these saturation curves yielded a value of 0.36 per day for whole plants, and this may be close to the genetically determined absolute maximum value.

Les calculs des maximums, kmL.N, à partir de ces courbes de saturation ont donné une valeur de 0.36 par jour pour des plantes entières, ce qui pourrait s'approcher de la valeur maximale absolue génétiquement déterminée.

58. The two pairs of electrodes allow active switching from the bright state to the dark state.

Les deux paires d'électrodes permettent une commutation active de l'état brillant à l'état sombre.

59. Año Nuevo State Marine Conservation Area and Greyhound Rock State Marine Conservation Area are two adjoining protected marine areas off the coast of Año Nuevo State Park.

L'Año Nuevo State Marine Conservation Area (en) et le Greyhound Rock State Marine Conservation Area (en) sont deux zones marines protégées adjacentes au parc d'État d'Año Nuevo.

60. The phase change material is switchable between at least an amorphous state and a crystalline state.

Le matériau à changement de phase peut passer d'au moins un état amorphe à un état cristallin et vice versa.

61. S0260 Saturation adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate of saturated air whose magnitude is less than that of the adiabatic lapse rate of dry air owing to the release of latent heat.

S0260 Gradient adiabatique saturé Gradient adiabatique de l'air saturé dont la valeur est inférieure à celle du gradient adiabatique de l'air sec en raison de la libération de chaleur latente.

62. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,

63. Alternatively, the device can be blanked to the dark state then selectively switched to the light state.

Dans une autre réalisation, le dispositif peut être effacé à l'état sombre puis sélectivement commuté à l'état lumineux.

64. N saturation is defined here as persistent losses of # and/or # in stream-flow or groundwater discharge, which may be accompanied by increases in N mineralization and nitrification in soil (Stoddard

La saturation azotée est définie ici comme étant la perte persistante de # et/ou # dans des eaux d'écoulement de surface ou souterraines qui peut s'accompagner d'augmentations de la minéralisation azotée et de la nitrification du sol (Stoddard

65. WB/UN/ADB/ State of Qatar

Banque mondiale/ ONU/BAfD/État du Qatar

66. 1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (State Treasury)

1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Trésor public)

67. Ban on advertising with State support

Pas de publicité financée par les aides publiques

68. The Committee requests the State party to harmonize legislation pertaining to abortion at the federal and state levels

Le Comité demande à l'État partie d'harmoniser sa législation relative à l'avortement aux niveaux fédéral et à celui des États fédérés

69. The helical antenna has an active state for receiving and emitting electromagnetic energy, and also a passive state.

L'antenne hélicoïdale a un état actif pour recevoir et émettre de l'énergie électromagnétique et elle a également un état passif.

70. The Committee requests the State party to harmonize legislation pertaining to abortion at the federal and state levels.

Le Comité demande à l’État partie d’harmoniser la législation fédérale la celle des États relative à l’avortement.

71. State administration, defence and compulsory social security

Administration publique et défense, assurance sociale obligatoire

72. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l’usage spatial", comme suit:

73. Some of these activities crossed state lines

Ces activités s' étendent en dehors de l' état

74. Some of these activities crossed state lines.

Ces activités s'étendent en dehors de l'état.

75. where goods are abandoned to the State.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État.

76. Absorber stack for multi-state interferometric modulators

Pile d'absorbeurs pour modulateurs interférométriques à états multiples

77. Description of the physical state: Amorphous powder

Description de l’état physique: poudre amorphe

78. State Alpha Code Abbre- viation Numerical Code

État Code Alpha Abrévia- tions Code Numérique

79. " State of Michigan, Court of Iron Cliffs.

" Etat de Michigan, cour de Iron Cliffs.

80. For cumulus clouds to develop, the air must be unstable following saturation; the rising air current cools at the saturated adiabatic rate, so cooling occurs less quickly because of the release of heat due to condensation.

Pour développer des nuages cumuliformes, l'air doit être instable après saturation ; le refroidissement du courant ascendant obéit alors au taux de changement de température de l'adiabatique saturé; il est donc plus faible en raison de la libération de chaleur due à la condensation.