1. Sapling size had little effect on morphological characteristics, but larger saplings of both species had greater absolute height growth and lateral branch growth than did smaller saplings.

La dimension des gaules avait peu d'effet sur les caractéristiques morphologiques, mais les gaules de plus forte dimension, des deux espèces, avaient une croissance en hauteur absolue et une croissance des branches latérales plus grandes que celles des gaules de plus faible dimension.

2. The abundance of many arthropod taxa correlated positively with the numbers of saplings, deciduous shrubs, and spruces.

L'abondance de plusieurs taxons d'arthropodes est positivement corrélée avec les nombres de semis, d'arbustes décidus et d'épinettes.

3. Unlike the increased investment in leaf area observed for seedlings and saplings of shade-tolerant species, suppressed loblolly pine increased allocation to bole mass and height growth.

Contrairement à un investissement accru dans la surface foliaire observé chez les semis et les jeunes tiges des espèces tolérantes à l'ombre, les pins à encens supprimés augmentaient leur allocation vers la masse du fût et la croissance en hauteur.

4. The relationship between biomass and diameter, fitted on a log–log scale, changed significantly at ~3 cm DBH, suggesting that allometry differed between saplings and older trees.

La relation entre la biomasse et le diamètre, estimée après transformation logarithmique, se modifie significativement lorsque le DHP atteint ~3 cm, indiquant que l'allométrie diffère chez les semis et les arbres plus âgés.

5. Both seedling and sapling stands responded to fertilization with similar absolute annual increases in height and diameter, though absolute basal area response of saplings exceeded that of seedlings owing to large differences in pretreatment diameters.

Les peuplements issus de semis et de rejets ont répondu également à la fertilisation pour ce qui est de l'accroissement annuel absolu en hauteur et en diamètre; la réaction en terme absolu de surface terrière chez les rejets devait excéder celle des semis à cause de différences importantes dans les diamètres avant les traitements.

6. The mycorrhizae of younger (2- to 3-year-old) and older (5- to 12-year-old) yellow birch (Betula alleghaniensis Britton) and sugar maple (Acer saccharum Marsh.) seedlings and saplings were recorded from naturally regenerating plants in gaps created by selective cuts and compared with those of plants of comparable age growing in the undisturbed forest.

Les mycorhizes de jeunes (2–3 ans) et de vieux (5–12 ans) semis et gaules de bouleau jaune (Betula alleghaniensis Britton) et d'érable à sucre (Acer saccharum Marsh.) ont été dénombrés chez la régénération naturelle dans des trouées dues à des coupes sélectives et comparées à celles de plants d'âge comparable croissant dans la forêt non perturbée.

7. 195 [ previous page ] Blazon Arms Argent on an island Vert, to the sinister an oak tree fructed, to the dexter thereof three oak saplings sprouting all proper, on a chief Gules a lion passant guardant Or; Crest On a grassy mount a blue jay (Cyanocitta cristata) reguardant crowned with the Royal Crown and bearing in its beak a leaf of the red oak tree (Quercus rubra L.) fructed proper; Supporters Two foxes (Vulpes fulva) Sable embellished Argent, that to the dexter gorged with a collar of potato blossoms proper, that to the sinister gorged with a length of fishnet Argent, both on a mount Vert set with a Mi'kmaq star Azure between lady's slipper flowers (Cypripedium acaule), red roses, thistles, shamrocks and white garden lilies proper; Motto PARVA SUB INGENTI;

195 [ page précédente ] Blason Armoiries D'argent à une île de sinople sommée à senestre d'un chêne englandé et à dextre de trois chêneaux le tout au naturel, au chef de gueules chargé d'un léopard d'or; Cimier Un geai bleu (Cyanocitta cristata) regardant ceint de la couronne royale, tenant dans son bec une feuille du chêne rouge (Quercus rubra L.) englandée, soutenu d'un monticule herbeux, le tout au naturel; Supports Deux renards (Vulpes fulva) de sable embellis d'argent, celui à dextre colleté d'un collier de fleurs de pommes de terre au naturel, celui à senestre colleté de tulle pour filet de pêche d'argent, soutenu d'un monticule herbeux de sinople orné d'une étoile Mi'kmaq d'azur accostée de sabots de la Vierge (Cypripedium acaule), de roses rouges, de chardons, de trèfles et de lis blancs, le tout au naturel; Devise PARVA SUB INGENTI;