Use "san bernadino" in a sentence
1. He was alcalde at San Jose.
Il fut maire de San Francisco.
2. The vehicle is registered to a San Diego address.
Il est enregistré à une adresse, à San Diego.
3. Well, here's the aerial map and the reconnaissance information for San Perez.
Voici une carte et la reconnaissance aérienne de San Perez.
4. Hotel Alcazar de San Juan is in the heart of La Mancha.
Hôtel Alcazar de San Juan en plein cœur de La Mancha.
5. Looking for affordable accommodations in San Diego to make your road trip complete?
Êtes-vous à la recherche de chambres d'hôtel à tarifs abordables pour votre prochain voyage en voiture à San Diego ?
6. The San Joan Grill Restaurant offers a set menu or à la carte dishes.
Le restaurant San Joan Grill sert un menu fixe ou à la carte.
7. The San Pedro smell is close to artichoke but the taste is absolutely disgusting.
L'odeur du San Pedro est proche de celle de l'artichaut, mais le goût est absolument infâme.
8. The neighborhood is named after José de Jesús Noé, the last Mexican alcalde (mayor) of Yerba Buena (present day San Francisco), who owned what is now Noe Valley as part of his Rancho San Miguel.
Le quartier porte le nom de José de Jesús Noé, le dernier alcalde (maire) mexicain de Yerba Buena (ancien nom de San Francisco).
9. These documents show that the name of San Air, MoldTransavia or Centrafrican are randomly interchangeable
Ces documents montrent que les noms de San Air, MoldTransavia ou Centrafrican sont interchangeables
10. Degree courses with a high percentage of women graduates, San Carlos University, 2004 academic year
Domaines d’étude dans lesquels les femmes sont nombreuses à obtenir un diplôme, Université San Carlos de Guatemala, Deuxième cycle académique 2004
11. Residence Antico San Zeno, is also a renowned meeting place for lovers of vintage cars.
La résidence Antico San Zeno est également un point de ralliement renommé des amoureux des vieilles voitures.
12. It is absolutely unequivocal in its demand: the immediate release of Aung San Suu Kyi.
Elle est absolument claire dans sa demande: la libération immédiate de Aung San Suu Kyi.
13. San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples
Saint-Marin répond à cet appel et fait part de son attachement à la paix et à la compréhension entre tous les peuples
14. To better align accountabilities, these should be transferred to the Head of Office in San Francisco.
2.3.5 On a décidé récemment que l’agent du PERPA à San Francisco doit relever du chef de ce bureau satellite.
15. See, more specifically, the order in San Marco v Commission, cited above, paragraphs 59 and 60.
Voir, plus précisément, les points 59 et 60 de l'ordonnance San Marco/Commission, précitée.
16. The Nebaj village of Hacienda San Antonio [es] in Acul is known for a particular product: cheese.
La Hacienda San Antonio [en espagnol] est située dans le village d'Acul, qui appartient à la commune de Nebaj, et est renommée pour un produit particulier : le fromage.
17. San Marino is aware that development is the sine qua non condition for achieving the Millennium Goals
Saint-Marin est conscient du fait que le développement est la condition sine qua non pour atteindre les objectifs du Millénaire
18. San Marino is aware that development is the sine qua non condition for achieving the Millennium Goals.
Saint-Marin est conscient du fait que le développement est la condition sine qua non pour atteindre les objectifs du Millénaire.
19. Polymers of styrene, in primary forms (excl. polystyrene, styrene-acrylonitrile copolymers "SAN" and acrylonitrile-butadiene-styrene "ABS")
Polymères du styrène, sous formes primaires (à l'excl. du polystyrène ainsi que des copolymères de styrène-acrylonitrile [san] ou d'acrylonitrile-butadiène-styrène [abs])
20. 119-137. in T. R. Loughlin (ed.). Marine mammals and the Exxon Valdez, Academic Press, San Diego.
Pages 119-137 in T.R. Loughlin (éd.). Marine mammals and the Exxon Valdez, Academic Press, San Diego.
21. Polymers of styrene, in primary forms (excl. polystyrene, styrene-acrylonitrile copolymers (SAN) and acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS))
Polymères du styrène, sous formes primaires [à l'exclusion du polystyrène ainsi que des copolymères de styrène-acrylonitrile (SAN) ou d'acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS)]
22. Polymers of styrene, in primary forms (excluding polystyrene, styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers, acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers)
Polymères du styrène, sous formes primaires (à l’exclusion du polystyrène, des copolymères de styrène-acrylonitrile (SAN) et des copolymères d’acrylonitrile-butadiène-styrène [ABS])
23. But the audacious trumpets of the working class were answered by the equally loud bells of San Filmino
Aux trompettes prolétaires répondaient...... les cloches de Saint Firmin
24. Applicant: Commission of the European Communities (represented by: A. Alcover San Pedro and D. Kukovec, acting as Agents
Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: A.Alcover San Pedro et D.Kukovec, agents
25. In "Raptors in Human Landscapes" (D.M. Bird, D.E. Varland, and J.J. Negro, eds.). Academic Press, San Diego, CA.
Rapport inédit pour le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada.
26. Applicant: Commission of the European Communities (represented by: G. Rozet and A. Alcover San Pedro, acting as Agents
Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: G. Rozet et A. Alcover San Pedro, agents
27. The following year he painted an altar-piece in San Francesco di Pian Castagniano in Monte Amiata in Tuscany.
L'année suivante il a peint un retable à San Francesco di Pian Castagniano au mont Amiata en Toscane.
28. Señor, even though you're the alcalde of San Antonio de Bexar, it does not exempt you from military prohibitions.
Señor, vous devez savoir... que même si vous êtes alcalde de San Antonio de Bexar... cela ne vous exempte pas des interdictions militaires.
29. The point was surface collected several years earlier from an alluvial terrace approximately 14 km. to the south of San Ignacio.
Cette pointe fut recueillie en surface, il y a plusieurs années sur une terrasse alluviale à environ 14 km au sud de San Ignacio.
30. For example, 80% of all mortgages initiated in San Diego region in 2004 were adjustable-rate, and 47% were interest only.
Par exemple, 80 % de la production des prêts immobiliers à San Diego en 2004 étaient à taux variables et 47 % étaient sans amortissement (in fine).
31. The absentee ballots favor Jarmon, but that advantage has been offset by early returns from San Francisco, which is a Democratic stronghold.
Les absentions ont profité à Jarmon, mais elles sont contrebalancées... par les résultats de San Francisco, qui reste le bastion démocrate.
32. Le Chiavi Di San Francesco offers room and apartment accommodation furnished with modern comforts and fine ceramic accessories made by local craftsmen.
L'hôtel Le Chiavi di San Francesco dispose de chambres et d'appartements pourvus de tout le confort moderne et comportant également de jolis décorations en céramique, produits de l'artisanat local.
33. San Francisco identified relay armature sensitivity as a major cause of premature detonations during a comparative field test minelaying excursion on August 12.
Le USS San Francisco identifia comme cause majeure des détonations prématurées la sensibilité d’un relais, lors d'un essai comparatif sur le terrain, le 12 août.
34. It was also noted that the Declaration has been translated from English into Afrikaans, a language spoken widely among Khoi and San peoples.
Il a également été signalé que la Déclaration avait été traduite en afrikaans, langue parlée par la plupart des peuples khoi et san.
35. In the first to fifth drafts of the Treaty of San Francisco between Japan and the Allied powers, Liancourt Rocks was described as part of Korea.
Dans les cinq premières versions du Traité de San Francisco entre le Japon et les puissances alliées, les rochers Liancourt sont décrits comme faisant partie de la Corée.
36. The friars were transferred in the friary of San Pietro in Galata in 1476, while all the altar clothes had already been brought to Genoa, and the archives to Caffa.
Les frères sont déplacés au monastère de Saint-Pierre de Galata en 1476 alors que les objets du culte sont déjà retournés à Gênes et les archives à Caffa.
37. Making nearly the same decision was San Carlo Honda Gresini’s Toni Elias, who put in an out lap, two full turns of the track and subsequently an in lap before aborting the session.
Dans une stratégie quasi-identique, Toni Elias du team San Carlo Honda Gresini a effectué un tour en sortant des stands, deux tours complets, et un dernier pour rentrer aux stands avant d’abandonner définitivement la séance.
38. It also should be reassuring to Europeans who are concerned that greater reliance on private money necessarily means conservative programming that the San Francisco Symphony has one of the most adventuresome repertoires in the US.
Les Européens, inquiets à l'idée qu'une plus grande dépendance vis-à-vis de l'argent privé signifie forcément une programmation conservatrice, devraient aussi se rassurer en voyant que le San Francisco Symphony possède l'un des répertoires les plus audacieux des États-Unis.
39. As well as its fortress, the Pieve, and the Duomo, San Leo is also famous for the mysterious and fascinating personage, Count "alchemist" Cagliostro, who was imprisoned in the fortress and died there in 1795.
Elle est célèbre pour sa forteresse, son église paroissiale, sa cathédrale mais aussi pour le mystérieux et fascinant comte Cagliostro, alchimiste qui mourut en 1795 dans la forteresse où il était emprisonné.
40. Description: Marrone di San Zeno PDO applies to "locale Marrone" chestnuts, a variety produced by selection in the area of origin and belonging to ecotypes of the species "Castanea Sativa Mill", propagated agamically by local producers.
Description: l'appellation d'origine protégée "Marrone di San Zeno" est attribuée aux fruits produits par les châtaigniers de la variété locale Marrone sélectionnée dans la zone d'origine, qui appartient à une série d'écotypes de l'espèce Castanea Sativa Mill. et dont la culture a été perpétuée par des producteurs locaux par reproduction agame.
41. The altitude of 600 to 800 m, which circumscribes the distribution area of the tropical rain forest in San Luis Potosí toward the mountains, coincides apparently with 20°C mean annual and 0°C absolute minimum isotherms.
La cote de 600–800 m, qui marque la limite altitudinale de l'aire de distribution de la forêt ombrophile à San Luis Potosí, coïncide apparemment avec les isothermes de 20°C (moyenne annuelle) et de 0°C (minimum absolu).
42. Like other territories, San Marino had to face the exodus from the countryside, but, lacking big urban centres, it had to cope with an agglomeration process that caused the creation of small centres, each characterized by different functions
Comme d'autres territoires, Saint-Marin a dû faire face à l'exode rural, mais, dépourvu de grands centres urbains, il s'est heurté à un processus d'agglomération qui a donné naissance à de petits centres, chacun caractérisé par des fonctions différentes
43. Like other territories, San Marino had to face the exodus from the countryside, but, lacking big urban centres, it had to cope with an agglomeration process that caused the creation of small centres, each characterized by different functions.
Comme d’autres territoires, Saint-Marin a dû faire face à l’exode rural, mais, dépourvu de grands centres urbains, il s’est heurté à un processus d’agglomération qui a donné naissance à de petits centres, chacun caractérisé par des fonctions différentes.
44. In 1420, under the protection of Guido Gonzaga, Canon of the Cathedral and Commendatory Abbot of San Benedetto, a small group of Saint Jerome hermit monks founded a monastery in the area where the Parcarello stream curves and flows into Mantua’s Lake Superiore.
En 1420, sous la protection de Guido Gonzaga, Chanoine de la Cathédrale et Abbé Commendataire de Saint Bénédict, un petit groupe de moines ermites de Saint Jérôme fonda un monastère dans l'anse d'un cours d'eau, le Parcarello, aux confins du Lac Supérieur de Mantoue.
45. An action against the Hellenic Republic was brought before the Court of Justice of the European Communities on # February # by the Commission of the European Communities, represented by Minas Konstantinidis and Amparo Alcover San Pedro, of its Legal Service, with an address for service in Luxembourg
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie, le # février #, d'un recours dirigé contre la République hellénique et formé par la Commission des Communautés européennes, représentée par M. Minas Konstantinidis et Mme Amparo Alcover San Pedro, membres de son service juridique ayant élu domicile à Luxembourg
46. This made her one of the last three sail-powered pilot vessels in the United States, along with the Boston-based schooner Roseway, which was retired sometime between 1971 and 1973, and Adventuress, also once a San Francisco pilot boat, which was retired in 1952, and is also a registered National Historic Landmark.
Elle fut donc l'un des trois derniers bateaux-pilotes à voile des États-Unis, avec le Roseway de Boston qui a pris sa retraite entre 1971 et 1973, et Adventuress de San Francisco, qui avait pris sa retraite en 1952.
47. For his motives were those of patriotism; and his conduct that of an honourable man.258 The Rainbow, at the request of the Admiralty, proceeded to sea on 3rd August "to guard trade routes north of the equator," and on the 5th was assigned the specific duty of finding and protecting two British sloops, Shearwater and Algerine, both lacking wireless and steering north for San Diego, California.
Ses motifs étaient ceux du patriotisme et sa conduite, celle d’un homme d’honneur."258 Le Rainbow, à la demande de l’Amirauté, prit la mer le 3 "pour garder les routes commerciales au nord de l’Équateur" et, le 5, reçut la mission particulière de repérer et protéger deux sloops britanniques, le Shearwater et l’Algerine, tous deux dépourvus de sans-fil et se dirigeant vers le nord à destination de San-Diego (Californie).
48. Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;
se félicite de la création du réseau Sakharov proclamé lors du 20ème anniversaire du prix Sakharov; estime qu'il devrait décider rapidement de ses modalités de fonctionnement et de mettre les moyens nécessaires à la réalisation de ses objectifs; demande à nouveau que tous les lauréats du Prix Sakharov et, en particulier, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, le groupement cubain des Damas de Blanco et Hu Jia puissent se rendre dans les institutions européennes; déplore l'absence de réponse significative aux demandes adressées par l'Union européenne aux autorités chinoises, birmanes et cubaines afin qu'elles respectent les libertés fondamentales, en particulier la liberté d'expression et d'association politique;
49. At the state level, in the period from 2004 to the present, eight of the 32 federal entities have carried out reforms to their legislation and have begun to implement the new accusatory system of criminal justice in our country, namely: Baja California, Chihuahua, Durango, State of Mexico, Morelos, Nuevo León, Oaxaca and Zacatecas; four have already introduced legal reforms and will begin implementing them in 2011: Guanajuato, Hidalgo, Yucatán and Puebla; 13 federal entities are in the planning phase: Campeche, Chiapas, Colima, Distrito Federal , Guerrero, Jalisco, Michoacán, Querétaro, San Luis Potosí, Sonora, Tabasco, Tamaulipas and Tlaxcala; while seven federal entities are at the initial stage of implementation, showing some progress in the planning phase and isolated institutional efforts: Aguascalientes, Baja California Sur, Coahuila, Nayarit, Quintana Roo, Sinaloa and Veracruz.
Depuis 2004, huit 32 États ont réformé leurs législations et ont commencé à mettre en œuvre le nouveau système accusatoire de justice pénale, à savoir les États de Basse Californie, de Chihuahua, de Durango, de Mexico, de Morelos, de Nuevo León, d'Oaxaca et de Zacatecas, quatre ont déjà réformé la loi et doivent commencer à mettre en œuvre le nouveau système en 2011: Guanajuato, Hidalgo, Yucatán et Puebla; en outre, 13 États en sont au stade de la planification: Campeche, Chiapas, Colima, District fédéral, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Querétaro, San Luis Potosí, Sonora, Tabasco, Tamaulipas et Tlaxcala; sept en sont au stade initial et commencent à avancer dans le processus de planification et à mener un certain nombre d'efforts institutionnels isolés: Aguascalientes, Basse Californie Sur, Coahuila, Nayarit, Quintana Roo, Sinaloa et Veracruz.