1. Because Sam is not alone.

Parce que Sam n'est pas seul.

2. That one act of grace changed history, Sam.

Cet acte de grâce a changé l'histoire, Sam.

3. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Greg Gage : Ok, Sam, je vais enregistrer l'activité cérébrale.

4. SCM/SAM - Corporate Services and area management SPD - Headquarters Administration Table of Contents 1.

SCM/SAM - Services ministériels et administration du secteur SPD - Administration centrale Table des matières 1.

5. Zander worked alongside Chief Aerodynamicist Loïc Bigois, under the supervision of Technical Director Sam Michael.

Il collabore alors avec l'aérodynamicien Loïc Bigois, sous la supervision du directeur technique Sam Michael.

6. Two punters—Jeff Locke and Sam Martin—were selected in the 2013 NFL Draft; Allen was not.

Alors que deux autres punters, Jeff Locke et Sam Martin, sont sélectionnés lors de la draft NFL 2013, Allen ne l'est pas.

7. In addition, casting accounts into a SAM framework implies that matrix algebra can be applied to balance them

En outre, le fait d

8. He died as a result of an accidental collision with Rangers player Sam English during an Old Firm match at Ibrox.

Il décéda dans un choc avec Sam English, joueur du Rangers FC, lors d'un Old Firm en 1931.

9. Edited Abstract English (1999/11/28) The Social Accounting Matrix (SAM) is one of the more useful tools of economic research.

Edited Abstract French (1999/11/28) La Matrice de comptabilité sociale (MCS) est l'un des instruments de recherche les plus utiles en économie.

10. SAM is caused by inadequate energy and protein intake and is often accompanied by deficiencies of other essential nutrients namely minerals and vitamins.

La malnutrition aiguë est causée par l’absorption insuffisante d’énergie et de protéines; souvent, elle s’accompagne de carences d’autres nutriments essentiels, notamment minéraux et vitamines.

11. Here, among the waterfalls and the manicured grounds, The Sam Simon Foundation gives stray and abandoned dogs a new lease on life, literally."

Là-bas, entre les cascades et les terrains biens entretenus, la Sam Simon Foundation donne aux chiens errants et abandonnés une nouvelle vie, littéralement ».

12. It natively includes many graphical editors (UML2, SYSML, AADL, SAM, ECORE) and also allows for the creation of a proprietary meta-model editor.

Il contient nativement de nombreux éditeurs graphiques (UML2, SYSML, AADL, SAM, ECORE) mais offre aussi la possibilité de générer son propre éditeur de méta-modèle.

13. The method uses a modification of the well-known Crockcroft and Walton experiment used to disintegrate lithium-6 or lithium-7 (21) into high energy alpha particles by bombarding the lithium with either high energy deuterons or protons (11) along with a beam of electrons (17).

Ledit procédé met en oeuvre une modification de l'expérience bien connue de Cockcroft et Walton utilisée pour désintégrer du lithium-6 et du lithium-7 (21) en particules alpha haute énergie par bombardement du lithium, soit avec des deuterons haute énergie, soit avec des protons (11) associés à un faisceau d'électrons (17).

14. The IACM also informed the Commission that the air operator certificate of the air carrier SAM — Solenta Aviation Mozambique SA (AOC MOZ-10), which was engaged in business aviation with aeroplanes, has been revoked.

L'IACM a également informé la Commission que le certificat de transporteur aérien de SAM — Solenta Aviation Mozambique SA (CTA no MOZ-10), qui exploitait des avions à des fins d'aviation d'affaires, avait été retiré.

15. The two eventually begin to come back together as Sam learns more about Abaddon's history and plans after he learns that she has been taking souls while leaving the victims 'alive', much like he was after his escape from Hell.

Les deux hommes finissent par se retrouver ensemble à mesure que Sam en apprend plus sur l'histoire et les projets d'Abaddon après avoir appris qu'elle s'emparait des âmes tout en laissant les victimes «vivantes», un peu comme il l'avait été après son évasion de l'enfer.

16. Requests from NOCs since the beginning of the programme Continent Africa America 12 17 NOC requests ANG, BOT, CIV, EGY, LBA, MAD, MAW, RWA, SEY, STP, SWZ, ZIM BAR, BIZ, CAY, CHI, DOM, ECU, ESA, GRN, HAI, HON, ISV, LCA, PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND (2), IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS, NEP ALB (2), AZE, EST, GEO, ISR, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM (2), NZL, PNG, SAM, TGA (2) 9 11 Projects completed ANG, CIV, EGY, LBA, MAD, RWA, SEY, STP, ZIM BIZ, CAY, DOM, ECU, ESA, ISV PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND, IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS ALB (2), EST, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM, PNG, SAM, TGA (2)

Demandes reçues depuis le début du programme Continent Afrique Amérique 12 17 Approuvées ANG, BOT, CIV, EGY, LBA, MAD, MAW, RWA, SEY, STP, SWZ, ZIM BAR, BIZ, CAY, CHI, DOM, ECU, ESA, GRN, HAI, HON, ISV, LCA, PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND (2), IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS, NEP ALB (2), AZE, EST, GEO, ISR, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM (2), NZL, PNG, SAM, TGA (2) 9 11 Dont réalisées ANG, CIV, EGY, LBA, MAD, RWA, SEY, STP, ZIM BIZ, CAY, DOM, ECU, ESA, ISV PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND, IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS ALB (2), EST, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM, PNG, SAM, TGA (2)