1. On 27 April 1769, Archbishop Christophe de Beaumont, the Duke of Saint-Cloud, visited the abbey to restore friendly relations between the abbess and her nuns.

Le 27 avril 1769, l'archevêque Christophe de Beaumont, duc de Saint-Cloud, séjourne à l'abbaye pour réconcilier l'abbesse avec ses religieuses.

2. In year 835 the relics of Saint Alexander and Saint Cucufat were transferred to the abbey of Saint-Denis under Hilduin's abbatiate.

En l'an 835, les reliques de saint Alexandre et de saint Cucufa sont transférées à l'abbaye de Saint-Denis.

3. Hugh rose to become abbot of several abbacies: Saint-Quentin (822/23), Lobbes (836), and Saint-Bertin (836).

Hugues fut abbé de nombreuses abbayes : Mont Saint-Quentin (822-823), Lobbes (836), Saint-Bertin (836).

4. This moraine covers the current parishes of Saint-Narcisse, Saint-Prosper and continues eastward into the Portneuf region.

Cette morraine couvre les paroisses actuelles de Saint-Narcisse, Saint-Prosper-de-Champlain et continue vers l'est dans le comté de Portneuf.

5. Granting access to Settings automatically grants privileges to Cloud Search Indexing and Cloud Search Indexing Read Only.

L'attribution du droit "Paramètres" octroie automatiquement les droits "Cloud Search Indexing" et "Cloud Search Indexing (lecture seule)".

6. Previously, at the abbatial palace of Saint-Ruf .

Auparavant, se trouvait le palais abbatial de Saint-Ruf.

7. This is the thrust followed by Saint Gregory the Great and Saint Thomas. For them, laziness or idleness is a result of acedia.

Dans cette ligne, on retrouve saint Grégoire et saint Thomas ; pour eux l’oisiveté ou la paresse sont des conséquences de l’acédie.

8. The vision system being configured to fuse the 3D data with the 3D point cloud thereby producing an enhanced 3D point cloud.

Le système de vision est configuré pour fusionner les données 3D avec le nuage de points 3D, produisant ainsi un nuage de points 3D enrichi.

9. Adaptation method for cloud platform user interface, and adapter

Procédé d'adaptation d'interface utilisateur de plateforme en nuage, et adaptateur

10. By Gis and by Saint Charity Alack, and file for shame

Par Jésus et la Charité Hélas, quelle honte infâme

11. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

12. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.

L'air à la surface est par conséquent plus froid, ce qui déclenche un phénomène de condensation et la formation de nuages.

13. Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Mercure Nice Aeroport is located opposite the Nice Cap 3000 shopping centre (offering 140 brand name retailers) and just a short stroll from the beach and from Port de Saint Laurent du Var along the seaside promenade.

hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Mercure Nice Aéroport est situé face au Centre Commercial de Nice Cap 3000 (140 boutiques de grandes marques), à quelques pas de la plage et du Port de Saint-Laurent-du-Var par le bord de mer, à 10 minutes de l'aéroport Nice Côte d'Azur.

14. Saint Philip baptising the eunuch of Candace, 1718 (Louvre) Hercules delivering Prometheus.

Saint Philippe baptisant l'eunuque de Candace, 1718 (Louvre) , Hercule délivrant Prométhée ,.

15. Mark Davies) Archdiocese of Saint Andrews and Edinburgh (20 October 2017, Abp.

Mark Davies) Archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg (20 Octobre 2017, Mgr.

16. Mainland rich people and only saint can be entered and accumulate wealth.

Une terre où seuls les coeurs purs pourraient poser le pied et cueillir son abondance.

17. The altar contains the tomb of Saint Julien and is the work of Giovanni Comin (1680) who also shaped the statue of the saint, placed at the head of the casket.

L'autel abrite le tombeau de saint Julien martyr; c'est l'œuvre du sculpteur de Trévise,Giovanni Comin (1680), à qui l'on doit aussi la statue du saint, placé à la tête du cercueil.

18. Fifteen points on the Italians on Airis, leaders in Saint Tropez and Lanzarote. ...

AIRIS, l’équipage italien qui a remporté les épreuves de St Tropez et de Lanzarote, s’incline avec 15 ...

19. The Hotel Saint Paul-Rive Gauche is entirely air-conditioned and non-smoking.

Vous pourrez également vous retrouver entre amis, vous relaxer ou lire un livre dans un salon agréable et confortable, décoré avec un style antique.

20. According to tradition, all other accounting was carried out on Saint Michael's Day.

Tout autre compte rendu se faisait traditionnellement à la Saint-Michel.

21. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

22. Its first abbess, the royal princess Hild, was later venerated as a saint.

Sa première abbesse, la princesse royale Hild, a par la suite été vénérée comme une sainte.

23. The Agora Saint Germain will be charmed to accomodate you in a cordial environment.

Une salle de petit-déjeuner est également disponible dans le sous-sol de l'hôtel aménagé avec élégance. Le service de blanchisserie complète les prestations.

24. Aimeri d'Aubeterre was the name of a monk at the Abbey of Saint-Cybard.

Aimeri d'Aubeterre fut moine à l'abbaye de Saint-Cybard.

25. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Procédé pour adapter un modèle d'objet à un nuage de points tridimensionnel

26. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par l'intermédiaire de l'informatique en nuage;

27. Cloud-based Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Services de commutation et de routage d'appels contrôlés par interface de programmation d'applications (API) d'infonuagique

28. Us dying in a cloud of acid fog isn't gonna help Jasper.

Si on meurt, on n'aidera pas Jasper.

29. –use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

–utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par l'intermédiaire de l'informatique en nuage;

30. Cloud computing software for use in advanced graphics processing and visual computing

Logiciels d'infonuagique pour traitement graphique de pointe et informatique visuelle

31. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par informatique en nuage,

32. In the Middle Ages, the Mont-Saint-Michel became a major place of pilgrimage.

La Tour Eiffel est un chef d'œuvre de légèreté. On reste confondu quand on sait que cette tour est plus légère que le cylindre d'air qui la circonscrit et que la pression qu'elle exerce au sol est celle d'un homme assis sur une chaise.

33. Three years later he also served as an alderman and mayor for Saint John.

Trois ans plus tard, il devient échevin, puis maire de Saint-Jean.

34. Admissible $12,000,000 invested in Saint-Jérôme to bring water filtration plant up to standard

Investissement admissible de 12 000 000 $ à Saint-Jérôme pour la mise aux normes de son usine de filtration

35. • Cloud Particle Spectrum and images(25-1600 um) PMS 2D-C Grey Probe

• Spectre de particules de nuages et imagerie (25 Ã 1600 um), sonde grise PMS 2D-C

36. Shortly before the war, strange things happen at night at the School of Saint-Agil.

Peu de temps avant la Première Guerre mondiale, au collège de Saint-Agil, des choses étranges se passent la nuit.

37. He restored the abbey of Saint-Méen and was noticed for his talents as administrator.

Il aurait restauré l’abbaye de Saint-Méen et se serait fait remarquer par ses talents d’administrateur.

38. Acedia occupies a central place in the moral teaching of Saint Thomas as a whole.

L’acédie occupe une place centrale dans l’ensemble de la doctrine morale de saint Thomas.

39. It follows that the “low cloud sky” can be subdivided with aerological aspects.

On peut donc subdiviser le ciel nuageux bas selon des points de vue aérologiques.

40. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

(facultatif) utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par l'intermédiaire de l'informatique en nuage,

41. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

(facultatif) utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par informatique en nuage,

42. In addition, also provided is a cloud platform-based logistics storage management system.

De plus, l'invention se rapporte également à un système de gestion du stockage logistique basé sur une plateforme de Cloud.

43. The apparatus includes an electronic lock enrolled with an access control cloud service.

L'appareil comprend un verrouillage électronique enregistré auprès d'un service dans le nuage de contrôle d'accès.

44. Every Latter-day Saint woman age 18 or older is a member of the Relief Society.

Dans l’Église d'aujourd'hui, toutes les femmes saintes des derniers jours de 18 ans ou plus sont membres de la Société de secours.

45. It was during his abbacy that the monk Hardouin († 811), recluse in the hermitage of Saint-Saturnin, copied the manuscripts brought back from Rome, wrote the life of Saint Vulfran, and taught calligraphy and arithmetic to young children.

C'est durant son abbatiat que le moine Hardouin († 811), reclus dans l'ermitage de Saint-Saturnin, recopie les manuscrits rapportés de Rome, écrit la vie de saint Vulfran, et enseigne la calligraphie et l'arithmétique à de jeunes enfants.

46. Mansion house of the Mendozas, eclectic, on the Saint-Mary avenue, (end of the 19th century).

Hôtel particulier des Mendozas, éclectique, sur l'avenue de Sainte-Marie, (fin du XIXe siècle.

47. Montreal is an island in the middle of the Saint Lawrence River, accessible only by bridge.

Le hockey est le sport roi.

48. 2004-2005 Programming - Imperial Theatre $64,000.00 Programming Saint-John Festival by the Sea / Festival sur mer inc.

Une saison théâtrale francophone populaire et variée $14,000.00 Programmation Caraquet Réseau atlantique de diffusion des arts de la scène inc.

49. Their substantial stone meetinghouse with a vaulted ceiling soon became a Latter-day Saint meeting place.27

Leur imposante église en pierre au plafond voûté est vite devenue un lieu de réunion des saints des derniers jours27.

50. Text Forecast from Environment Canada Saint John: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Clear.

Textes des prévisions d'Environnement Canada Saint John : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Dégagé.

51. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

“Saint Pancras a fait sourire la chance à Madrid”, titrait l’édition internationale de l’hebdomadaire espagnol ABC.

52. Method and system to estimate user desired delay for resource allocation for mobile-cloud applications

Procédé et système d'estimation du retard souhaité par un utilisateur pour l'attribution de ressources à des applications en nuage mobile

53. The resource centre will also provide access to high precision eye tracking equipment, another interest of Saint-Aubin’s.

Le centre de ressources permettra d’avoir accès à l’équipement de haute précision destiné à étudier le mouvement des yeux, un autre des champs d’intérêt de monsieur Saint-Aubin.

54. Saint Benedict, in his Rule, only mentions acedia once: in Chapter 48 dedicated to manual work and reading.

La seule mention de l’acédie dans la Règle de saint Benoît, nous la trouvons dans le chapitre 48 consacré au travail manuel et à la lecture.

55. He painted two altar pieces for the local church Saint Nicolas to express his gratitude to his city.

Il peint deux retables pour l'église Saint Nicolas locale pour exprimer sa gratitude envers sa ville.

56. For example, the ExtensionSettings policy can be set by cloud, platform, or Microsoft Active Directory sources.

Par exemple, la règle ExtensionInstallBlackList peut être définie à partir de différentes sources comme le cloud, la plate-forme ou Microsoft® Active Directory®.

57. With the Feds cracking down on the Mob's activities in the wake of the Saint Valentine's day massacre,

Avec la traque des fédéraux sur les activités de la Mafia depuis le réveil sanglant de la Saint Valentin,

58. If it reaches the temperature of the surrounding air it stops rising, and no cloud forms.

Si cet air monte jusqu'à l'altitude où la température ambiante est la même, aucun nuage ne se forme.

59. Ensure you have access to the correct URLs and ports for Google Cloud Directory Sync (GCDS):

Assurez-vous d'avoir accès aux bonnes URL et aux ports adéquats pour Google Cloud Directory Sync (GCDS) :

60. Phenomena such as cloud, hail, lightning, rain, snow, sea state and wind. envirOnment – alighting area 56.

Ce facteur comprend des phénomènes comme les nuages, la grêle, la foudre, la pluie, la neige, l’état de la mer et le vent.

61. Only the owner and managers of the domain name can create a Google Cloud administrative account.

Seuls le propriétaire et les gestionnaires du nom de domaine peuvent créer un compte d'administrateur Google Cloud.

62. This apparent discrepancy is considered due to cloud cover which impaired the absolute emission intensity measurements.

Dans ce cas, les valeurs de E0 déduites des mesures de rapports photométriques étaient plus basses d'environ 0,5 keV.

63. Remnants of two of the four forts, the two Saint-Louis chateaux and several accessory buildings were explored.

Des vestiges des deux des quatre forts, des deux châteaux Saint-Louis et de nombreuses constructions annexes ont été mis au jour.

64. Below you find reviews that guests wrote about their stay in Agora Saint Germain Paris, based on personal experiences.

Vous trouverez ci-dessous les témoignages des clients au sujet de leurs séjours à Agora Saint Germain Paris, sur la base de leurs expériences personnelles.

65. In 955 he donated land, the Abbess Faye always to the benefit of the Abbey Saint Bonneval lès Thouars.

En 955 il fit don de terres, toujours à Faye-l'Abbesse, au bénéfice de l'abbaye Saint-Bonneval-lès-Thouars.

66. These activities are available during the opening hours of the Saint-Jean-des-Piles Visitor Reception and Interpretation Centre.

Ces activités sont offertes durant les heures d'ouverture du centre d'accueil et d'interprétation de Saint-Jean-des-Piles.

67. Continued cooling will eventually cause saturation after which the condensation of water vapour to cloud droplets begins.

La poursuite du refroidissement entraîne tôt ou tard la saturation, suivie de la condensation de la vapeur d'eau en gouttelettes de nuage.

68. Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications

Systèmes de jeu d'ordinateurs à instruction réduite et à centrales à mémoires multiples (RSIC) sur processeurs à puces pour centres de données et applications sur le cloud

69. When Saint Patrick brought Christianity to the west of Ireland after 461 A.D., he founded a church at Ballintubber.

Quand Saint Patrick apporta le Christianisme en Irlande (début du Ve siècle), il construisit une église à Ballintubber.

70. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.

Demandez à votre développeur un ID de compte de service ayant des autorisations d'accès à l'API Cloud Search Indexing.

71. You can get more relevant suggestions in Google Cloud Search if you turn on your account activity.

Si vous activez le paramètre "Activité du compte", les suggestions qui s'affichent dans Google Cloud Search gagnent en pertinence.

72. At the entrance to the park is the portal of the abbatial palace of the Abbey of Saint-Ruf .

À l'entrée du parc se trouve le portail du palais abbatial de l'abbaye Saint-Ruf.

73. Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Novotel Nice Aeroport Cap 3000 is a 3 star hotel located 100 m from the seaside and the beach. The hotel features a private car park, a swimming pool, a terrace and a Mediterranean garden.

hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Novotel Nice Aéroport Cap 3000 est un hôtel 3 étoiles, situé à 100 m du bord de mer et de la plage, possédant un parking privé, une piscine, une terrasse et un jardin méditerranéen.

74. Saint Bernard, the founder of Clairvaux Abbey, liked to take time to rest in this area between Molesme and Clairvaux.

Bernard, fondateur de l’Abbaye de Clairvaux, aimait s’y reposer et s’y ressourcer au cours de ses déplacements entre les Abbayes de Molesme et de Clairvaux.

75. Atmospheric Condition Cloud type 1. moist very stable air a) Stratus 2. very moist stable air b) Stratocumulus

Condition atmosphérique Type de nuage 1. air humide très stable a) Stratus 2. air très humide stable b) Stratocumulus

76. When using Google Cloud services, you can modify your domain's A records to enable your "naked" domain address.

Lorsque vous utilisez les services Google Cloud, vous pouvez modifier les enregistrements A de votre domaine pour activer votre adresse de domaine nu.

77. When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.

Lorsque vous créez une source d'identité, Cloud Search ajoute un attribut personnalisé à tous vos comptes utilisateur Google.

78. An energy -based lifeform from the Beta Renner cloud was accidentally trapped aboard the Enterprise later in 2364 .

Plus tard dans l'année, l'équipage du vaisseau découvrit deux civilisations interdépendantes: Brekka et Ornara . Depuis des siècles, Ornara était victime d'une maladie mortelle pour laquelle le seul remède était fabriqué par les Brekkiens .

79. A method includes receiving a packaged applications request for access to a users cloud- or network-based account.

Un procédé consiste à : recevoir une demande d'applications empaquetées pour accéder à un compte utilisateur en nuage ou en réseau.

80. Security awareness at all levels as well as clear accountabilities cloud effectively addressing many of the ITS issues.

La sensibilisation à la sécurité à tous les niveaux, ainsi qu’une responsabilisation bien claire masquent un bon nombre des problèmes de STI et empêchent de les régler efficacement.