1. Key words : critical slip surface, dynamic programming, factor of safety, finite element method, limit equilibrium method, slope stability.

Mots clés : surface de glissement critique, programmation dynamique, coefficient de sécurité, méthode des éléments finis, méthode d'équilibre limite, stabilité des pentes.

2. My absolute limit.

Ma limite absolue.

3. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

4. " Limit " is absolutely foul.

" Limite " est carrément prout.

5. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

6. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

7. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

8. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

9. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

10. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

11. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Dans le MBCC, les banques centrales nationales assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.

12. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

13. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

14. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mécanisme d’Interconnexion (Interlinking mechanism) : au sein du système Target, le mécanisme d’Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu’une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d’un système RBTR national à un autre.

15. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.

La limite de détermination proposée doit tenir compte de valeurs limites pertinentes pour la santé ou de degrés d'exposition caractéristiques.

16. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

17. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5)

18. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

19. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

20. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)

21. Safety sleeve adaptor

Adaptateur a fourreau de securite

22. Due to aesthetic and engineering concerns, Japan's Building Standard Law set an absolute height limit of 31 metres until 1963, when the limit was abolished in favor of a Floor Area Ratio limit.

En raison de préoccupations esthétiques et techniques, La loi japonaise sur les normes de construction fixe une limite de hauteur absolue de 31 m jusqu'en 1963, lorsque cette limite est abolie en faveur d'une limitation du coefficient d'occupation des sols.

23. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

24. Responsible for Active Safety:

Responsables de la sécurité active :

25. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

26. Improvement of people safety (staircase of access to the bridge, retractable barrier of safety...).

Amélioration de la sécurité des personnes (escalier d’accès au bridge, barrière escamotable de sécurité...).

27. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

28. • to prevent nuclear accidents and limit their consequences.

• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.

29. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

30. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons subject to falling hazards, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection from falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment, rescue lifting equipment, protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing, ear plugs, anti-noise headsets, respiratory masks, safety ladders

Appareils et instruments de sauvetage, à savoir objets d'équipement pour la sécurité et le sauvetage de personnes risquant de tomber, à savoir appareils de réception mobiles à direction fixe ou mobile, moyens de fixation pour sécuriser les personnes contre les chutes, éléments de liaison se présentant comme des parties constitutives d'un équipement personnel de protection contre les chutes, amortisseurs de chutes, sangles de sécurité, sangles de réception et systèmes de réception qui sont composés, sangles d'assise, sangles de secours, sangles de pompiers, câbles de sécurité, équipements de butée, appareils de transport par câble, plateformes de sauvetage, gants de protection, casques de protection, chaussures de sécurité, vêtements de protection, bouchons et capsules de protection pour les oreilles, masques respiratoires, échelles de sécurité à échelons

31. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)

Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec - Partie 1: Exigences générales de sécurité (ISO 8230-1:2008)

32. In most regions the lower age limit was 25.

Le rapport indique que six Communautés ont maintenant abaissé cette limite à 18 ans.

33. Development and calibration of the aforesaid electronic, optical, optoelectronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus, sensors, safety controls, safety relays and safety switching apparatus

Développement et calibrage des appareils et capteurs électroniques, optiques, optoélectroniques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités, commandes de sécurité, relais de sécurité et appareils de commutation de sécurité

34. There is no age limit for deducting EI premiums.

Il n'y a pas d'âge minimum ou maximum pour retenir des cotisations à l'AE.

35. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

36. We pushed the pulse code modulations to the limit.

Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.

37. This could also limit your entitlement to interim accommodation.

Le montant auquel vous avez droit pour l'hébergement temporaire pourrait également s'en trouver restreint.

38. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

39. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

40. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

41. Safety harnesses for auto racing

Harnais de sécurité pour course automobile

42. Distributed safety monitoring system provided with a safety loop and method of testing such a system

Système de surveillance de sécurité continu pourvu d’une boucle de sécurité et procédé d’essai d'un tel système

43. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur air-eau: température limite de fonctionnement

44. In other Member States, the age limit is 65.

Dans les autres États membres, elle est de 65 ans.

45. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects

Procédés et systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs

46. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement

47. Limit values for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

48. Helmet with adjustable safety strap

Casque a bande de retenue ajustable

49. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

50. Safety pads for racing harnesses

Coussinets de sécurité pour harnais de course

51. The system also includes an accelerometer (32) and a limit detector (34) for generating a no go signal if external vibrations exceed a predetermined limit.

Le système comprend également un accéléromètre (32) et un détecteur (34) de limite, générant un signal d'arrêt si les vibrations externes dépassent une limite prédéterminée.

52. Games and Activities > Games and Activities (Cyber Safety) > Nova Scotia Games and Activities (Cyber Safety)

Jeux et activités > Jeux et activités (Cyber sécurité) > Nouvelle-Écosse Jeux et activités (Cyber sécurité)

53. The internal safety organisation must also check compliance with safety regulations and investigate and report on accidents.

Si ce n’est pas le cas, un rapport d’inspection est rédigé.

54. Key words: clays, hydraulic conductivity, liquid limit, liners, void ratio.

Mots clés : argiles, conductivité hydraulique, limite de liquidité, membranes d'étanchéité, indice de vide.

55. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail

56. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3);

57. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

58. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons at risk of falling from heights, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection against falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment (non-mechanical), rescue lifting equipment (non-mechanical), protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing

Appareils et instruments de secours, à savoir objets d'équipement pour protéger et sauver des personnes dans des zones avec risque de chute, à savoir appareils de réception mobiles avec commande fixe ou solide, longes pour protéger les personnes contre le risque de chute, connecteurs en tant que pièces d'un équipement de protection individuelle contre les chutes, dispositifs antichute à lanière, ceintures de fixation, sangles de réception et les systèmes de réception qui en sont composés, ceintures de sièges, sangles de secours, ceintures de pompiers, câbles de sécurité, équipements de rabattement, appareils de descente le long d'une corde (avec entraînement mécanique), élévateurs de secours (avec entraînement mécanique), gants de protection, casques de protection, chaussures de protection, vêtements de protection

59. The activities within these issues involve: human factors, occupational safety, safety strategy, interface management and system performance.

Les activités y relatives portent sur les points suivants: facteurs humains, sécurité professionnelle, stratégie de sécurité, gestion des interfaces et performance du système.

60. Management functions include accepting prime responsibility for safety and creating a robust safety culture within the organization.

Les fonctions qui sont celles de la direction consistent notamment à assumer la responsabilité première de la sûreté et à bien faire entrer dans les mentalités au sein de l’organisation l’importance de la sûreté.

61. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Déclencheurs de sécurité pour instruments électriques et électroniques, déclencheurs d'alarme, actionneurs de coupe-circuit électriques, vérins de sécurité pour machines électriques

62. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

63. Slight defects in colouring, caused by the sun – limit allowed

Légers défauts de coloration due au soleil – limite admise.

64. The aggregate maximum limit covered per year is CHF 300,000,000.

La limite annuelle globale des indemnités est de 300 millions de francs suisses.

65. Sealing cap for a safety closure

Capuchon obturateur pour une fermeture de surete

66. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Alarmes de sécurité de plongée (appareils électroniques vibrants)

67. • Get all the safety equipment necessary to your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

• S’impliquer à titre de bénévole dans la mise sur pied du plan d’urgence de votre municipalité.

68. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3)

69. The total quantities reported were 8% under the allowable limit.

Les quantités totales communiquées sont inférieures de 8 % à la limite admissible 14 .

70. Limit of one (1) entry per envelope with sufficient postage.

Chaque enveloppe ne doit pas contenir plus d’une (1) participation et doit être suffisamment affranchie.

71. It shall constitute an absolute limit for the Union body.

Il constitue, pour l'organisme de l'Union, une limite impérative.

72. Key words : probability, sheet-pile wall, active and passive pressure, friction angle, safety factor, safety margin, reliability index.

Mots clés : probabilité, rideau de palplanche d'acier, poussée et butée, anglé de frottement, coefficient de sécurité, marge de sécurité, indice de fiabilité.

73. The view was expressed that the Safety Framework addressed concerns regarding the safety of space activities only partially.

L’avis a été exprimé que le Cadre de sûreté ne répondait que partiellement aux préoccupations ayant trait à la sûreté des activités spatiales.

74. Safety, security, protection and signalling devices namely beacons, safety warning lights including strobes, rotating lights and bar lights

Dispositifs de sécurité, de protection et de signalisation à savoir balises, lampes d'avertissement (sécurité), y compris stroboscopes, feux rotatifs et barres lumineuses

75. Airbag having an adjustable safety valve

Sac gonflable à soupape de sécurité régulable

76. Overall active traffic safety is improved.

Globalement, la sécurité de la circulation serait améliorée.

77. • Get all the safety equipment necessary for your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

• Obtenir l'équipement de sécurité essentiel à votre protection (gants, lunettes de sécurité, casques, bottes de travail, masque anti-poussière).

78. Discussion of possible vehicle and payload failures that could affect safety (including the safety of other active spacecraft);

Présentation des possibles défaillances du lanceur ou de la charge utile qui pourraient avoir des conséquences en matière de sécurité (y compris en matière de sécurité d’autres engins spatiaux en fonctionnement);

79. The safety signal and the safety message may be addressed to "ALL STATIONS" or to a specific station.

Le signal de sécurité et le message de sécurité qui le suit peuvent être adressés à « TOUTES LES STATIONS » ou à une station déterminée.

80. The age limit for acquiring basic education is 7-17 years.

Sont soumis à cette obligation les enfants âgés de 7 à 17 ans.