1. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

2. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

3. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

4. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

5. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

6. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

7. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

8. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

9. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

10. Aligning the distance marker at the top to the meter will execute maximum kicking distance.

Le fait d'aligner le marqueur de distance en haut avec le compteur permettra d'atteindre les plus longues distances de botté.

11. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

12. " Spooky action at a distance. "

" Sinistre action à distance. "

13. Safety sleeve adaptor

Adaptateur a fourreau de securite

14. Enhancing Access by Bridging the Distance:

Amélioration de l'accès en abolissant les distances :

15. The distance traveled on a mandatory water routes is to be excluded from any direct road distance calculations.

La distance parcourue par les voies navigables obligatoires ne doit pas faire partie des calculs de la distance par la voie la plus directe.

16. Responsible for Active Safety:

Responsables de la sécurité active :

17. Improvement of people safety (staircase of access to the bridge, retractable barrier of safety...).

Amélioration de la sécurité des personnes (escalier d’accès au bridge, barrière escamotable de sécurité...).

18. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

19. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons subject to falling hazards, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection from falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment, rescue lifting equipment, protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing, ear plugs, anti-noise headsets, respiratory masks, safety ladders

Appareils et instruments de sauvetage, à savoir objets d'équipement pour la sécurité et le sauvetage de personnes risquant de tomber, à savoir appareils de réception mobiles à direction fixe ou mobile, moyens de fixation pour sécuriser les personnes contre les chutes, éléments de liaison se présentant comme des parties constitutives d'un équipement personnel de protection contre les chutes, amortisseurs de chutes, sangles de sécurité, sangles de réception et systèmes de réception qui sont composés, sangles d'assise, sangles de secours, sangles de pompiers, câbles de sécurité, équipements de butée, appareils de transport par câble, plateformes de sauvetage, gants de protection, casques de protection, chaussures de sécurité, vêtements de protection, bouchons et capsules de protection pour les oreilles, masques respiratoires, échelles de sécurité à échelons

20. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)

Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec - Partie 1: Exigences générales de sécurité (ISO 8230-1:2008)

21. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet

Entretoises, plaques de montage, poignées, pieds orientables

22. Development and calibration of the aforesaid electronic, optical, optoelectronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus, sensors, safety controls, safety relays and safety switching apparatus

Développement et calibrage des appareils et capteurs électroniques, optiques, optoélectroniques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités, commandes de sécurité, relais de sécurité et appareils de commutation de sécurité

23. There's your " spooky action at a distance ".

Voilà ton " action surnaturelle à distance ".

24. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

25. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

26. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

27. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

28. Safety harnesses for auto racing

Harnais de sécurité pour course automobile

29. Distributed safety monitoring system provided with a safety loop and method of testing such a system

Système de surveillance de sécurité continu pourvu d’une boucle de sécurité et procédé d’essai d'un tel système

30. ‘Total Distance Travelled (lifetime)’ means the accumulation of the distance travelled using the same data source that the vehicle odometer uses.

Par “distance totale (durée de vie) parcourue”, on entend la distance parcourue cumulée calculée à l'aide des mêmes sources de données que celles utilisées par le compteur kilométrique du véhicule.

31. Helmet with adjustable safety strap

Casque a bande de retenue ajustable

32. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

33. Safety pads for racing harnesses

Coussinets de sécurité pour harnais de course

34. Sleeved case design for adjustably increasing creepage distance

Conception de boitier a manchons permettant d'augmenter par reglage la ligne de fuite

35. Giant active sand dunes are visible in distance.

L'on peut voir des dunes de sable vives et géantes au loin.

36. Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance

Capteurs pour déterminer la position, la vitesse, l'accélération et la distance

37. Games and Activities > Games and Activities (Cyber Safety) > Nova Scotia Games and Activities (Cyber Safety)

Jeux et activités > Jeux et activités (Cyber sécurité) > Nouvelle-Écosse Jeux et activités (Cyber sécurité)

38. The internal safety organisation must also check compliance with safety regulations and investigate and report on accidents.

Si ce n’est pas le cas, un rapport d’inspection est rédigé.

39. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

40. Watching from a distance, Saba approved their actions.

À quelque distance de là, Saba observe sa progéniture d’un œil satisfait.

41. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons at risk of falling from heights, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection against falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment (non-mechanical), rescue lifting equipment (non-mechanical), protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing

Appareils et instruments de secours, à savoir objets d'équipement pour protéger et sauver des personnes dans des zones avec risque de chute, à savoir appareils de réception mobiles avec commande fixe ou solide, longes pour protéger les personnes contre le risque de chute, connecteurs en tant que pièces d'un équipement de protection individuelle contre les chutes, dispositifs antichute à lanière, ceintures de fixation, sangles de réception et les systèmes de réception qui en sont composés, ceintures de sièges, sangles de secours, ceintures de pompiers, câbles de sécurité, équipements de rabattement, appareils de descente le long d'une corde (avec entraînement mécanique), élévateurs de secours (avec entraînement mécanique), gants de protection, casques de protection, chaussures de protection, vêtements de protection

42. The activities within these issues involve: human factors, occupational safety, safety strategy, interface management and system performance.

Les activités y relatives portent sur les points suivants: facteurs humains, sécurité professionnelle, stratégie de sécurité, gestion des interfaces et performance du système.

43. Management functions include accepting prime responsibility for safety and creating a robust safety culture within the organization.

Les fonctions qui sont celles de la direction consistent notamment à assumer la responsabilité première de la sûreté et à bien faire entrer dans les mentalités au sein de l’organisation l’importance de la sûreté.

44. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Déclencheurs de sécurité pour instruments électriques et électroniques, déclencheurs d'alarme, actionneurs de coupe-circuit électriques, vérins de sécurité pour machines électriques

45. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

46. Sealing cap for a safety closure

Capuchon obturateur pour une fermeture de surete

47. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Alarmes de sécurité de plongée (appareils électroniques vibrants)

48. • Get all the safety equipment necessary to your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

• S’impliquer à titre de bénévole dans la mise sur pied du plan d’urgence de votre municipalité.

49. Key words : probability, sheet-pile wall, active and passive pressure, friction angle, safety factor, safety margin, reliability index.

Mots clés : probabilité, rideau de palplanche d'acier, poussée et butée, anglé de frottement, coefficient de sécurité, marge de sécurité, indice de fiabilité.

50. The view was expressed that the Safety Framework addressed concerns regarding the safety of space activities only partially.

L’avis a été exprimé que le Cadre de sûreté ne répondait que partiellement aux préoccupations ayant trait à la sûreté des activités spatiales.

51. Safety, security, protection and signalling devices namely beacons, safety warning lights including strobes, rotating lights and bar lights

Dispositifs de sécurité, de protection et de signalisation à savoir balises, lampes d'avertissement (sécurité), y compris stroboscopes, feux rotatifs et barres lumineuses

52. The distance between the opposite polarity electrodes range from 6.2 and 15 cm, said distance determining the sizes of the chambers and accessories.

Les distances entre les électrodes à polarités opposées sont comprises entre 6,2 et 15 cm et déterminent les dimensions des chambres et des accessoires.

53. Head-mounted display capable of adjusting image viewing distance

Visiocasque apte à régler la distance de visualisation d'image

54. Airbag having an adjustable safety valve

Sac gonflable à soupape de sécurité régulable

55. Overall active traffic safety is improved.

Globalement, la sécurité de la circulation serait améliorée.

56. • Get all the safety equipment necessary for your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

• Obtenir l'équipement de sécurité essentiel à votre protection (gants, lunettes de sécurité, casques, bottes de travail, masque anti-poussière).

57. Discussion of possible vehicle and payload failures that could affect safety (including the safety of other active spacecraft);

Présentation des possibles défaillances du lanceur ou de la charge utile qui pourraient avoir des conséquences en matière de sécurité (y compris en matière de sécurité d’autres engins spatiaux en fonctionnement);

58. The safety signal and the safety message may be addressed to "ALL STATIONS" or to a specific station.

Le signal de sécurité et le message de sécurité qui le suit peuvent être adressés à « TOUTES LES STATIONS » ou à une station déterminée.

59. Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002 What is the Public Safety Act?

Adoption des dispositions sur l'évaluation des voyageurs aériens Quelle est la Loi sur la sécurité publique?

60. ▪ Get all the safety equipment necessary for your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

▪ Obtenir l'équipement de sécurité essentiel à votre protection (gants, lunettes de sécurité, casques, bottes de travail, masque anti-poussière).

61. The safety of alternate materials has not been assessed in much more depth than has the safety of amalgam.

L'innocuité des matériaux de rechange n'a pas fait non plus l'objet d'évaluations beaucoup plus poussées que celles effectuées pour les amalgames.

62. Internet small computer systems interface (iscsi) distance acceleration device

Dispositif d'acceleration de distance d'interface de petits systemes informatiques pour internet (iscsi)

63. • Flap retained or removed.removal distance from hip joint (acetabulum

Selle laissée en place ou enlevée; Partie ventrale de la poitrine laissée en place ou enlevée; Tendon laissé en place ou enlevé; Présentation du gigot: ficelé ou recouvert d'un filet; Tibia dénudé à une distance spécifiée; Niveau de parage du gras superficiel; Fémur laissé en place (articulation coxo-fémorale enlevée

64. CFSS has been involved in distance learning for a number of years and has accumulated significant experience in all of the various distance learning technologies.

CFSS s'occupe du téléenseignement depuis bon nombre d'années et a acquis une vaste expérience des diverses technologies de l'apprentissage à distance.

65. Passenger lift with an electric safety interlock

Plate-forme elevatrice pour passagers comprenant un verrouillage electrique de securite

66. Safety curtains of asbestos, plastic and rubber

Rideaux de sécurité en amiante, plastique et caoutchouc

67. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

68. The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

Non loin de l’Aréopage se dresse l’Acropole.

69. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

70. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

71. Keep children close; discuss cougar & wolf safety.

• Évitez de marcher seul dans les sentiers, particulièrement à l’aube, au crépuscule ou la nuit.

72. DISTANCE EDUCATION FSD 34.01 (c) (i) (D)(2) ADMINISTRATION PART:

ENSEIGNEMENT À DISTANCE DSE 34.01 (c) (i) (D)(2) ADMINISTRATION PARTIE X

73. Actions may include establishing a minimum distance from populated areas.

On peut aussi, entre autres, fixer de distances minimum par rapport aux zones peuplées.

74. The Gilbert-Johnson-Keerthi distance algorithm has superseded that approach.

L'algorithme de la distance de Gilbert-Johnson-Keerthi (en) a remplacé cette approche.

75. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

76. Progressive spectacle glass with positive action in the distance portion

Verre de lunettes progressif a effet positif dans la partie eloignee

77. There's no way to accelerate that fast in this distance.

Aucun moyen d'accélérer si vite sur cette distance.

78. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the ASDA;

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

79. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Sécurité alimentaire (audit, inspection et évaluation

80. - the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins;

- des températures de calcul offrant des marges de sécurité suffisantes;