1. Sad, lonely, frigid ex-wives of failed also-rans...

Ex-femme triste, seule, froide d'un perdant...

2. Celp voice encoder

Codeur vocal plec

3. With Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flute, saxophone, objects, voice; Joane Hétu , saxophone, voice; Diane Labrosse , sampler, accordion, voice; Pierre-Yves Martel , viola da gamba, electric bass; Danielle Palardy Roger , percussion, voice; Pierre Tanguay , percussion, voice; Martin Tétreault , turntables.

Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flûte, saxophone, objets, voix; Joane Hétu , saxophone, voix; Diane Labrosse , échantillonneur, accordéon, voix; Pierre-Yves Martel , viole de gambe, basse électrique; Danielle Palardy Roger , percussion, voix; Pierre Tanguay , percussion, voix; Martin Tétreault , tourne-disques.

4. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.

5. Sad state of affairs when our own cheerleaders ditch us.

Triste état des choses quand nos propres pompom girls nous lâchent.

6. Like that gentleman over there, I'm sad to say has leukemia.

Comme ce monsieur, là-bas, je suis désolée de dire qu'il a une leucémie.

7. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

8. «And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunder, saying, “Alleluia!

«J’entendis comme une voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: “Alléluia!

9. He was talking about how sad life was in Madrid after the war.

Il parlait de la triste vie à Madrid après la guerre.

10. Subband adpcm voice encoding and decoding

Codage et décodage vocal adpcm de sous-bandes

11. The voice print is 99.9% accurate.

L'empreinte vocale est sure à 99.9%.

12. The sad part is, there were times when I actually had feelings for you.

La mauvaise nouvelle est qu'il y a eu un temps où j'avais des sentiments pour toi.

13. " Aphasia " is Greek for loss of voice.

" Aphasie " signifie " perte de voix " en grec.

14. The sad person finds relief more easily, whereas the one besieged by acedia is trapped.

Celui qui est triste trouve plus facilement un remède à son mal ; celui qui souffre d’acédie est totalement assiégé.

15. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

16. It was a sad and sore group of men who piled off the cars in Niagara.

Pour ses 20 ans de service avec bonne conduite dans la milice, on lui décerna la Décoration pour officiers des forces auxiliaires coloniales.

17. [ Miss Parker's Voice ] Aboveboard, my cute little ass.

Total, mes fesses!

18. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Appareils et instruments pour le traitement numérique de la parole et la communication vocale

19. The voice portion is coded using CELP methods (210).

La partie voix est codée au moyen de procédés CELP (210).

20. It is a sad twist that the rhino’s horns —its unique form of protection— have become its downfall.

Par une ironie amère, c’est à sa seule arme défensive, ses cornes, que le rhinocéros doit aujourd’hui son malheur.

21. “My husband was very sad because of losing our house and everything we had accumulated at great sacrifice.

“Mon mari était très affligé par la perte de sa maison et de tous les biens que nous avions accumulés au prix de grands sacrifices.

22. Continuous air- ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

23. Voice conference apparatus providing microphone directivity to reduce acoustic coupling

Appareil de conférence vocale

24. Continuous air-ground voice communications are required for IFR flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour les vols IFR.

25. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Remarque : Vous ne pouvez pas affecter plusieurs requêtes vocales à une action.

26. Voix blanche (White Voice) was produced in the composer’s studio.

Voix blanche a été réalisée au studio du compositeur.

27. The rally was held under the loud sounds of heartbeats, gnashing of teeth, bells and sad funeral music.

Le rassemblement a été organisé sous les sons forts de battements de cœur, des grincements de dents, des cloches et triste musique funèbre.

28. 3) The overall spectrum of acoustic energy in the voice.

3) Le spectre général de l'énergie acoustique dans la voix.

29. Convergence of circuit-switched voice and packet-based media services

Convergence entre des communications vocales en mode circuit et des services multimedias en mode paquet

30. Continuous air-ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

31. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Services d'accès par télécommunications, à savoir, services de protocole de voix sur IP

32. Some ADPCM techniques are used in Voice over IP communications.

Certaines des techniques ADPCM sont utilisées dans des communications de voix sur réseau IP (VoIP).

33. A known speaker provides voice samples to the system in advance.

Un locuteur connu fournit à l'avance des échantillons vocaux au système.

34. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights

Dispositifs d'alerte d'urgence, y compris avertisseurs, alarmes, systèmes vocaux et stroboscopes

35. System, method and apparatus for direct voice mail access and blocking

Systeme, procede et appareil de blocage et d'acces direct a une boite vocale

36. Your voice of necromancy... sly agate-Colored eyes and unexpected rainfalls.

Oeil sournois de la couleur d'un oeuf et pluie inattendue...

37. Voice Access commands let you control your Android device by speaking.

Les commandes de Voice Access vous permettent de contrôler vocalement votre appareil Android.

38. Said voice recognition system comprises a voice recognition unit provided with an interpreter or compiler in order to evaluate procedures that are written in a specific programming language.

Ledit système de reconnaissance vocale contient un reconnaisseur vocal pourvu d'un interpréteur et d'un compilateur pour pouvoir évaluer des procédures qui sont écrites dans un langage de programmation donné.

39. The voice is a liquid-sounding warble, accompanied by imitations and whistles.

La voix est un gazouillis clair, accompagné d'imitations et de sifflets.

40. A method for adaptation of voice sample rate in a telecommunication system

Procede d'adaptation de la vitesse d'echantillonnage vocal dans un systeme de telecommunications

41. (3) Air-ground voice communications mandatory for flights participating in the advisory service.

(3) Communications vocales air-sol obligatoires pour des vols participant au service consultatif.

42. Method for sharing fm audio frequency during voice communication and mobile communication terminal

Procédé de partage de fréquence audio fm dans un processus de communication vocale

43. (*3) Air-ground voice communications mandatory for flights participating in the advisory service.

(*3) Communications vocales air-sol obligatoires pour des vols participant au service consultatif.

44. Provided are a single-board type vehicle driving information measuring apparatus and method using a sum of absolute difference (SAD) hardware accelerator.

L'invention concerne un appareil et un procédé de mesure d'informations de conduite d'un véhicule de type à carte unique utilisant un accélérateur matériel de somme de différences absolues (SAD).

45. So when you man is screwing around...He' il hear your voice in advance

Ainsi quand ton homme drague à droite à gauche... il t' entendra arriver à l' avance

46. The features available to you depend on the type of Voice account you have.

Les fonctionnalités disponibles dépendent du type de compte Voice que vous utilisez.

47. Vibration sensor and acoustic voice activity detection system (vads) for use with electronic systems

Capteur de vibration et système de détection d'activité vocale (vads) acoustique à utiliser avec des systèmes électroniques

48. Christine Jama, a lawyer with the French association Voix de Femmes [Women’s Voice], states:

En conclusion, le mariage forcé n’a pas de contenu juridique32 et n’est pas défini sous le même angle dans les différents pays.

49. This morning Sony announced two new digital voice recorders, the ICD-AX & ICD-UX.

Sony a annoncé ce matin, la sortie de sa nouvelle série de dictaphones, les ICD-AX & ICD-UX.

50. There was an absolute telecom monopoly in public switched voice telecommunications two decades ago.

À l’époque, il existait un monopole absolu des communications téléphoniques publiques commutées.

51. Two main open protocols are used for Voice Over IP: SIP and H.323.

Deux protocoles ouverts principaux sont utilisés pour la voix sur IP : SIP et H.323.

52. Google Voice is available as an add-on subscription to any G Suite edition.

Google Voice est disponible en tant qu'abonnement complémentaire lorsque vous disposez d'une édition G Suite.

53. A device for tuning a percussion instrument or training a voice has a processor which is adapted to receive an electronic signal corresponding to an acoustic impulse produced by the percussion instrument or voice.

L'invention porte sur un dispositif pour syntoniser un instrument à percussion ou entraîner une voix, lequel dispositif comporte un processeur qui est apte à recevoir un signal électronique correspondant à une impulsion acoustique produite par l'instrument à percussion ou la voix.

54. ◦ fingerprint, iris / retina scan, face, voice, handwriting recognition, DNA, ... Business Drivers for stronger authentication Trust

◦ empreinte digitales, lecture de l’iris / de l’empreinte rétinienne, balayage du visage, voix, reconnaissance de l’écriture manuscrite ou ADN.

55. Data and leased lines services grew by 8%, while voice telephony increased by around 4%.

Le secteur des services de données et des lignes louées a enregistré une croissance de 8%, et celui de la téléphonie vocale d'environ 4%.

56. Additional the Rollei da5324 offers video and voice recording through built-in loudspeaker and microphone.

En plus du mode photo classique, le Rollei da5324 offre la possibilité d'enregistrer des vidéos sonores via le microphone intégré.

57. Raison uses a made-up accent to voice the character, reflective of her Nevarran origins.

Miranda utilise un accent pour la voix du personnage, le reflet de son origine Nevarran.

58. Method and broadband access system for remote-controlling a voice interface of an access node

Procédé et système d'accès large bande pour la commande d'interfaces vocales télécommandées d'un noeud d'accès

59. The voice coil adaptor ring (51) is mounted over the voice coil former (43) and comprises a substantially cylindrical sleeve having a ledge extending outward from the sleeve for supporting the cone (24) and lower suspension (38).

L'anneau d'adaptation (51) pour bobine vocale est monté par-dessus le support (43) de bobine vocale et il comprend un manchon sensiblement cylindrique comportant un rebord qui fait saillie vers l'extérieur du manchon pour supporter le cône (24) et la suspension inférieure (38).

60. Maybe we should just call Saul's landline, trigger the voice activation, double-check our tracking program.

On devrait peut-être appeler Saul, déclencher l'activation vocale, vérifier deux fois notre programme de surveillance.

61. Her first film Ouvrir la Voix is a documentary giving voice to black women in France.

Son premier film, Ouvrir la voix est un documentaire donnant la parole aux femmes noires de France.

62. • In co-management, every fisherman has to have a voice and groups have to be accountable.

• Dans un régime de cogestion, chaque pêcheur a le droit de s’exprimer, et les groupes doivent rendre des compte.

63. But for others, the voice changes gradually over an agonizingly long period of weeks or months.

Mais pour d’autres la transition se fait graduellement et s’éternise sur des semaines, voire des mois.

64. I knew quite early, of course, that the voice was a member of your agist body.

J'ai su très vite, bien sûr, que la voix était l'un d'entre vous.

65. This strategy is based upon SAD (Sum of Absolute Difference) calculations and motion vectors coherence and allows to use backward prediction when scene cuts occur.

Cette stratégie est fondée sur des calculs de la SAD (somme de différences absolues) et sur la cohérence des vecteurs de mouvement, et permet d'utiliser une prédiction amont lorsque des coupures de scènes surviennent.

66. Ear defenders protect against shock waves, but they do not block out voice-level sound completely.

Les protège-oreilles sont utilisés contre les ondes de choc, mais ne masquent pas complètement les sons du même niveau que la voix.

67. The profitability of Portugal Telecom's fixed voice-telephony service does not depend on these additional revenues.

La rentabilité du service de téléphonie fixe de Portugal Telecom ne dépend pas de ces revenus additionnels.

68. Use the voice menu to call a speed-dial or dial in a number and save.

Utilisez le menu vocal pour composer un numéro abrégé ou composez un numéro et enregistrez-le.

69. This menu-based interface is accessible to the driver using both manual interactions and by voice.

Cette interface à base de menus est accessible au conducteur au moyen d'interactions manuelles et vocales.

70. A method and apparatus for charging for an outgoing voice call performed during an internet session

Procede et systeme de facturation d'une communication vocale de depart effectuee pendant une session internet

71. Access beyond traditional voice services to advanced telecommunications connectivity and high-speed networks is now expected.

Outre les services vocaux classiques, les consommateurs s’attendent en effet à avoir accès à des services de télécommunication de pointe et à des réseaux à haute vitesse.

72. That bit rate would be sufficient for the simultaneous transmission of several digitally coded voice signals.

Ce débit binaire serait suffisant pour la transmission simultanée de plusieurs signaux vocaux codés numériquement.

73. Handover of priority calls from a circuit switched access network with single radio voice call continuity

Transfert intercellulaire d'appels prioritaires à partir d'un réseau d'accès à commutation de circuits via la continuité d'appel vocal radio unique

74. He thus seals the inner voice of conscience with absolute acceptance of Christ and his word.

Il confirme ainsi ce que lui suggère la voix intime de sa conscience en donnant une adhésion absolue au Christ et à sa parole.

75. The present invention also discloses a IP access method for performing voice service and media-stream process.

Cette invention concerne également un procédé d'accès IP servant à réaliser un service vocal et une transmission continue de données multimédia.

76. Voice your concerns to your supervisors, remembering that you are accountable for the work you sign for.

Discutez de vos inquiétudes avec votre superviseur, et n’oubliez pas qu’en signant pour un travail vous acceptez l’obligation de rendre compte.

77. A system and method for providing advanced voice services to subscribers of a telecommunications network are disclosed.

On décrit un système ainsi qu'un procédé destinés à offrir des services téléphoniques performants aux abonnés d'un réseau de télécommunications.

78. Loop management device with activation of remote test interface for digital subscriber lines using voice-band signals

Systeme et procede de test de lignes d'abonnes numeriques

79. Speech-band signals such as voice telephony and facsimile are transmitted over a power line communications system.

La présente invention concerne des signaux en bandes vocales, tels que la téléphonie vocale ou la télécopie, transmis via un système de communication par le réseau de distribution.

80. A robot device (1) comprising a voice recognition unit (101) for detecting information input concurrently with or almost concurrently with a contact detection by a contact detecting touch sensor, an associative storage unit (104) for storing an action caused by the contact and input information (voice signal) detected by the voice recognition unit (101) in association with each other, and an action generating unit (105) for controlling the robot device to perform an action hinted at by the storage unit (104) based on newly obtained input information (voice signal).

L'invention concerne un dispositif robotique (1) comportant une unité de reconnaissance vocale (101) destinée à détecter une entrée d'informations de manière concurrente ou essentiellement concurrente à une détection de contact effectuée par un capteur de contact. Ledit dispositif comporte également une unité de stockage associative (104) destinée à stocker une action provoquée de manière conjointe par les informations de contact et d'entrée (signal vocal) détectées par l'unité de reconnaissance vocale (101). Ledit dispositif comporte par ailleurs une unité de création d'action (105) destinée à commander le dispositif robotique de manière qu'il effectue une action donnée par l'unité de stockage (104) sur la base d'informations nouvellement entrées (signal vocal).