1. • Aliments Toka Foods - Wild Edibles for Wild Taste Buds

• Aliments Toka Foods - Des aliments sauvages pour les palais aventuriers

2. • AAP Cheque Run Procedures;

• les procédures d'émission des chèques du PAA;

3. Wild oats (Avena fatua), wild millet (Lain name) and volunteer wheat (Triticum aestiv) all occur in lentil fields throughout the growing region.

L’avoine sauvage (Avena fatua), la sétaire (Echinochloa sp.) et le blé tendre spontané (Triticum aestivum) sont tous présents dans les champs de lentilles de toute la région productrice.

4. Wild alligator conservation has also benefited indirectly from farming.

La préservation des crocodiles sauvages a également bénéficié indirectement de l'élevage en captivité.

5. The seed weight and aboveground biomass per culm or per planted seed decreased for wheat and wild oats as the proportion of wild oats increased in mixtures, indicating a competitive advantage for wild oats when grown with wheat.

Le poids des grains du blé et de la folle avoine et la biomasse épigée par tige ou par graine semée, diminuent à mesure que la proportion de folle avoine augmente dans les mélanges, ce qui indique que la folle avoine jouit d'un avantage compétitif, lorqu'elle pousse en présence du blé.

6. Jewel will run colour ad flyers and charge you $25,000 to run an advertisement in their flyer.

Jewel distribue des circulaires en couleurs et exige 25 000 $ pour chaque annonce parue dans leurs circulaires.

7. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

8. Aggregate supply in the long run Why do we speak above of the short-run supply curve?

L’offre globale à long terme Pourquoi parlons-nous de la courbe d’offre à court terme ?

9. He forced me run all the way to Abdel Moneim Riyad square, knowing that I couldn't run,

Il m'a forcée à courir tout du long jusqu'à la place Abdel Moneim Riyad, en sachant que je ne pouvais pas.

10. So I have to run again.

Donc je dois me présenter de nouveau.

11. Many run afoul of the law.

Beaucoup enfreignent la loi.

12. And when the alternatives run out, commander?

Et quand il n'y en a plus? 19H10 GMT Q.G. DU JAG

13. Need to take another run at Gage.

Je vais cuisiner Gage.

14. Other notable collections include oaks, bromeliads, agaves, cactus and wild palms.

D’autres collections notables incluent des chênes, broméliacées, agaves, cactus et palmiers sauvages.

15. On September 25, 2007, Wild Adventures was sold because of bankruptcy requirements.

Le 25 septembre 2007, Wild Adventures fut vendu en raison de son endettement.

16. Well, 3 hours of Agrestic going wild would do that to you.

Après 3 heures d'Agrestic en folie, c'est normal.

17. Abaca is a bast fibre from the stems of wild banana plants.

L’abaca est une fibre libérienne extraite des tiges de bananiers sauvages.

18. Your ads continue to run and accrue costs.

Vos annonces continuent d'être diffusées et de générer des frais.

19. The following 17th-century account describes how arrow poisons were prepared in China: "In making poison arrows for shooting wild beasts, the tubers of wild aconitum are boiled in water.

Le compte rendu suivant du XVIIe siècle décrit comment les poisons utilisés pour les flèches étaient préparés en Chine : "En préparant des flèches empoisonnées pour abattre les bêtes sauvages, les tubercules d’Aconitum sauvage sont bouillis dans l'eau.

20. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

21. Garters, stockings, lingerie. All those feminine accessories designed to drive you wild.

Pour vous prouver que les femmes de 40 ans et plus n'ont rien à envier aux petites jeunes.

22. Then what's left is run through a pulverizer.

Alors il reste plus qu'à fuir au travers d'un pulvérisateur.

23. -- ISBN 0920775292 View Gallery Wild animals abound in this intelligent ABC book.

-- ISBN 0920775292 Visiter la galerie Les animaux sauvages abondent dans cet abécédaire intelligent.

24. 14 All agrain is ordained for the use of man and of beasts, to be the staff of life, not only for man but for the beasts of the field, and the fowls of heaven, and all wild animals that run or creep on the earth;

14 Tout agrain est prévu pour l’usage de l’homme et des bêtes, pour être le soutien de la vie, non seulement pour l’homme, mais pour les bêtes des champs, les oiseaux du ciel, et tous les animaux sauvages qui courent ou rampent sur la terre ;

25. Straight run asphalt liquefied by clay emulsifiers and water.

Tout matériau de couverture livré en rouleaux.

26. Sometimes we run tests for 24 hours a day.

Il nous arrive de faire des essais 24 heures par jour.

27. Are ActiveX controls safe to run on my PC?

L'exécution de contrôles ActiveX sur mon ordinateur est-elle sûre ?

28. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

29. The Centres also run therapy and Alcoholics Anonymous communities.

Les centres proposent des thérapies de groupe, notamment des communautés d’alcooliques anonymes.

30. In wild-type plants, the stamen filament elongated just prior to anther dehiscence.

Chez les plantes de type sauvage, le filament de l'étamine s'allonge juste avant la déhiscence de l'anthère.

31. Key words: haploids, wild species, 2n gametes, first division restitution, second division restitution.

Mots clés : haploïdes, espèces indigènes, gamètes 2n, restitution de la première division, restitution de la seconde division.

32. Conversely, the risk of farmed fish or shellfish infecting wild stocks is relatively rare.

La situation inverse, soit l’infection de stocks sauvages par des poissons ou des mollusques d’élevage, est relativement rare.

33. In the wild, frogs may go through their whole life cycle in a bromeliad.

Dans la nature, les grenouilles peuvent passer toute leur vie dans ces Broméliacées.

34. He knew the ravines where mushrooms grow, wild greens.Pines, almond trees, plum trees, arbousier

Il savait les ravins où on trouve des champignons, des salades, des amandiers, des prunelles, des arbousiers

35. Novel compounds that mimic and/or modulate the activity of wild-type nucleic acids.

Nouveaux composés imitant et/ou modulant l'activité d'acides nucléiques de type sauvage.

36. In addition variants that can inhibit transcription activation by wild-type Tat are provided.

L'invention concerne également des variants qui sont aptes à inhiber l'activation transcriptionnelle par la Tat de type sauvage.

37. Solanum acaule Bitt. (acl) is a wild tetraploid potato, with bivalent pairing in meiosis.

Le Solanum acaule (acl) est une pomme de terre indigène tétraploïde qui présente des appariements de bivalents lors de la méiose.

38. Run the lower acid layer into a # ml separating funnel

Faire passer la phase acide inférieure dans une ampoule à décanter de # ml

39. Uh... I mean, the muffler alone's gonna run you $ 500.

Rien que le pot, ça monte dans les 500.

40. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

41. The invention relates to Run length Limited-codes storage systems.

L'invention se rapporte à l'utilisation de systèmes de stockage à codes RLL (Run Length Limited).

42. The wild-mouse roller coaster Ragin' Cajun was added, along with a HUSS Top-Spin model named King Chaos, Zamperla Rockin' Tug named Jester's Wild Ride, and a Zamperla Balloon Race named Big Easy Balloons.

Ragin' Cajun, une Wild Mouse fut ajoutée en plus d’un Top spin de Huss Rides nommé King Chaos, d’un Rockin’ Tug de Zamperla nommé Jester’s Wild Ride et un Ballon Race nommé Big Easy Ballons.

43. Aggregate demand and short-run aggregate supply price level AS

La demande globale et l’offre globale à court terme Niveau des prix OG

44. Aggregate supply and the price level in the short run

L’ÉVOLUTION DES PRIX L’offre globale et le niveau des prix à court terme

45. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

46. The old adage of "don’t run with scissors" applies here.

Il ne faut pas non plus « se précipiter la crinière au vent ».

47. If you allow scripts to run (e.g. ActiveX, Java etc.

Dans l'hypothèse où vous autorisez les exécutions de scriptes (par exemple, ActiveX, Java, etc.) les possibilités sont presque illimitées !

48. The graphical overlay may be built to run as an add-on to a browser or non-browser application or to run as a separate application.

La superposition graphique peut être conçue pour fonctionner comme une extension d'un navigateur ou d'une application autre qu'un navigateur, ou pour fonctionner comme une application séparée.

49. An agency is required to be registered and run separate accountancy.

L'agence doit être immatriculée et doit tenir une comptabilité séparée.

50. I run an aboveboard nonprofit institution with a 501-C3 status.

Je m'occupe d'une honnête association à but non lucratif. conforme à la loi.

51. Assets allocated to the Non-Core Activities to be run-down

Actifs alloués aux activités non essentielles à éliminer

52. control is applied so as to accomplish the run-length limitation.

pour limiter la longueur d'exécution.

53. Published with the second print run of the Voyages of 1613.

Publiée dans le second tirage des Voyages de 1613.

54. Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.

Faire passer la couche acide inférieure dans une ampoule à décanter de 250 ml.

55. The workmens’ Accident Compensation Insurance Scheme is run by the Government.

Le régime d'assurance-accident est administré par l'État.

56. Wild fish (those with an intact adipose fin) must be released unharmed back into the river.

Les poissons sauvages (ceux avec une nageoire adipeuse intacte) doivent être relâchés sains et saufs.

57. 23. (a) When did that “wild beast . . . ascend out of the abyss,” and with what name?

23. a) Quand la “bête sauvage” est- elle ‘montée de l’abîme’, et quel nom lui fut donné?

58. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

Pour renforcer la sécurité de votre compte, installez et exécutez un logiciel antivirus fiable.

59. We scarcely have enough Taelons to run the ship's most basic funtions.

Nous avons à peine assez de Taelons pour exécuter les fonctions de navigation les plus basiques.

60. They include wild asses, ibex, addaxes, and various kinds of oryx with their beautifully shaped horns.

Il y a des ânes sauvages, des bouquetins, des addax et différentes variétés d’oryx, avec leurs cornes magnifiques.

61. A market economy cannot be run without a system of national accounts.

De même, l'on ne saurait administrer une économie de marché sans disposer d'un système de comptabilité nationale.

62. Immunoelectrophoretic analyses suggest that lao homozygotes produce aldehyde oxidase cross-reacting-material in nearly wild-type levels.

Les analyses par immunoélectrophorèse semblent montrer que les homozygotes lao produisent du matériel contre-réagissant avec l'aldéhyde oxydase en quantité presque équivalente au type sauvage.

63. Any short-run deviation of wages and profits away from this minimum level would cause the system to expand with capital accumulation pushing the economy back to its long-run equilibrium.

Toute déviation à court terme des salaires et des profits par rapport à ce niveau minimum entraînerait une expansion du système, et l’accumulation du capital ramènerait l’économie à son état d’équilibre à long terme.

64. (11) Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.

(11) Les soies sauvages, telles que la soie tussah, ne sont pas complètement solubles dans l'acide sulfurique à 75 % en masse.

65. Costa Marina, surrounded with flowers and wild vegetation, is ideally situated to take advantage of your holidays.

Costa Marina, entourée de fleurs et de maquis, est idéalement située pour vous faire profiter pleinement de vos vacances.

66. (v) Available information on the relationship with naturally occurring wild type relatives should be taken into account.

v) Les informations disponibles sur les liens avec des souches sauvages apparentées présentes dans la nature doivent être prises en compte.

67. Some 18 futuristic looking driverless pods will run along 4.2 km of track.

Dix-huit modules au look futuriste et sans conducteur parcourront un couloir de 4,2 km de long.

68. With error correction, said method achieves an effective run length limit of (2,9).

Avec correction des erreurs, ladite méthode permet d'atteindre une longueur de plage effective de (2,9).

69. A run flat system tyre shall be tested in the fully deflated condition. "

L'essai des pneumatiques conçus pour rouler à plat est effectué à l'état entièrement dégonflé.»

70. This marks the first time that the AATC has run the infantry module.

Le Sergent Quenten Mullin (à gauche), un instructeur, évalue les habiletés du Caporal MacIntyre (à droite) en ce qui a trait au leadership, aux procédures de combat et à la prise de décisions.

71. This would run entirely counter to the idea of support for renewable energy.

Cette situation serait tout à fait contraire à la promotion des énergies renouvelables.

72. Coal pile run-off and accidental releases from coal extraction activities are reportable.

L'exemption accordée par l'EPA est justifiée par le fait que l'extraction du charbon ne comporte normalement pas la présence ou l'utilisation de substances du TRI.

73. But we run a tighter ship; Ads Infinitum has a reputation to earn.

Nous sommes extrèmement rigoureux; Ads Infinitum a une réputation à gagner.

74. You can run queries for ad-hoc analysis using the Google BigQuery console.

Vous pouvez exécuter des requêtes afin de réaliser une analyse ad hoc à l'aide de la console Google BigQuery.

75. The algorithms are run on an embedded processor and electronics in the apparatus.

Les algorithmes sont exploités sur un processeur et de l'électronique intégrés dans l'appareil.

76. I need an advance on my wages for the run of the show.

Il me faut une avance sur mon salaire.

77. Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals

Des mesures spéciales doivent être prises pour l’acclimatation, la mise en quarantaine, l’hébergement, l’élevage et les soins des animaux capturés dans la nature

78. I need an advance on my wages for the run of the show

Il me faut une avance sur mon salaire

79. He's great for ad-libbing and just letting you run with the script.

Il vous laisse improviser et vous écarter du script.

80. The program can run on 64-bit systems in 32-bit emulation mode.

Le programme peut être exécuté sur les systèmes en 64 bits dans le mode d'émulation 32 bits.