1. Kate, Shelby is with the Great Lakes leadership committee, and they want me to run for alderman.

Kate, Shelby travaille avec le comité de direction des grands lacs, et ils veulent que je me présente au poste de conseiller.

2. The GPS systems needed to run for four hours continuously in order to give an accurate reading.

Il fallait que le système GPS fonctionne pendant quatre heures en continu avant de pouvoir donner des relevés précis.

3. They have to run for a minimum of four hours each time they're activated, which means... Next time I drop out, I've got one last shot at this.

Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.