1. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Arbres, propulseurs, aubes fixes, gicleurs, empennages, grilles d'aspiration, arbres marins

2. This may have been used as an aerodynamic stabilizer and rudder during gliding or powered flight (see "Flight and gliding" below).

Il devait être utilisé comme stabilisateur aérodynamique et organe de direction dans les vols battus ou planés (voir le paragraphe « Vol battu et plané » ci-dessous).

3. Because of the normal interaction of the various control mechanisms, advanced radios include adjustable mixing functions, such as throttle/collective and throttle/rudder.

À cause de l'interaction entre les diverses commandes, les radios les plus sophistiquées comprennent des réglages de fonctions mixtes comme gaz/collectif et gaz/gouverne.

4. Moreover, there are provided distribution ducts (12A, 12B) which in association with the profile element (20) are adjustable so that the profile element by opposite pivot movement in relation to the angular deflection of the rudder causes seawater to be discharged (12X) along the rudder surface (5B) facing abaft at said angular deflection.

De plus, on a prévu des conduits de distribution (12A, 12B) qui, en association avec l'élément profilé (20), sont réglables de sorte que ledit élément profilé, par un mouvement de pivot opposé par rapport à la déflexion angulaire du gouvernail, provoque la décharge (12X) de l'eau de mer le long de la surface (5B) du gouvernail tournée vers l'arrière dans ladite déflexion angulaire.

5. Trials led to readjustment of the centre of gravity and the replacement of the Gull IV rudder with an aerodynamically balanced one of greater chord.

Des essais ont conduit à la modification du centrage et au remplacement de la gouverne de direction du Gull IV par une gouverne équilibrés aérodynamiquement et avec une corde agrandie.

6. The invention concerns a ship (1) for use at high speed and/or heavy seas having a single long and slender hull, a sharp bow (4) and the aft end (11) of the hull has a flat or slightly V-shaped bottom (7) with at least one aft rudder (10), one or more propellers (9) and/or waterjets as propulsions means whereby the foreship (3) has a draught that is equal or more than the draught of the aft end (11).

Ce navire comprend une coque simple longue et fuselée, une étrave effilée (4), une extrémité arrière (11) de la coque qui comprend une partie inférieure (7) plate ou légèrement en V pourvue d'au moins un gouvernail arrière (10), une ou plusieurs hélices (9) et/ou jets d'eau utilisés en tant que moyens de propulsion qui permettent d'obtenir un tirant d'eau pour la partie avant (3) du navire supérieur ou égal au tirant d'eau de l'extrémité arrière (11).