1. The roughness sensor system is a 1D, 2D or 3D sensor system having a parallelogram configuration.

Le système de détection de rugosité de l'invention consiste en un système de détection unidimensionnel, bidimensionnel ou tridimensionnel de conception en parallélogramme.

2. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Niveleuses, appareils de contrôle de planéité, appareils de contrôle de résistance à la traction d'éléments adhésifs, appareils de contrôle de la rugosité, appareils de mesure de l'épaisseur de couche

3. According to the non-autoclave method, a plasticized, partially acetalized polyvinyl alcohol film with a roughness R¿z?

Dans le procédé sans autoclave, on utilise un film d'alcool polyvinylique partiellement acétylé et contenant un plastifiant. Ce film a une rugosité R¿z?

4. B2.1. Generate a ‘just compliant’ corrected spectrum from the measured acoustic rail roughness wavelength spectrum (step 1)

B2.1 Créer un spectre corrigé «juste conforme» à partir du spectre de longueur d’onde de la rugosité acoustique du rail mesuré (étape 1)

5. Emissivity corrected radiation pyrometer integral with a reflectometer and roughness sensor for remote measuring of true surface temperatures

Pyrometre a radiation a emissivite corrigee, integre a un reflexometre et a un rugosimetre pour la telemesure de temperatures de surface reelles

6. The acoustic rail roughness and the decay rates of the test track shall be determined in any case.

La rugosité acoustique du rail et les taux de décroissance de la voie d'essai doivent être déterminés dans tous les cas.

7. A method of rejuvenating marked or scuffed glass, particularly bottles (5), by abrading the scuffed areas (7) with an abrasive grit of between P200 and P600 roughness and subsequently polishing the abraded surface with a grit having a roughness of at least P1000.

Ce procédé consiste à abraser les surfaces usées (7) à l'aide d'un grain d'abrasif dont la rugosité est comprise entre P200 et P600, puis à polir la surface abrasée avec un grain ayant une rugosité d'au moins P1000.

8. What relative roughness values are used in designing gas pipelines, and do the values differ for pipes of different grades of polyethylene ( # )?

Quelles sont les valeurs de rugosité relatives retenues dans la conception des conduites de gaz? Diffèrent-elles suivant les qualités de polyéthylène ( # )?

9. Acoustic impulses are transmitted laterally from a towed fish, reflect off "bottom roughness" and the reflected return signals are recorded at the towfish.

Des impulsions acoustiques sont transmises latéralement par un «poisson» remorqué, se réfléchissent sur le relief du fond marin et sont renvoyées au poisson qui les enregistre.

10. Different laboratory crushers produce aggregates with varying shape properties [flakiness index (FI), shape index and surface roughness], and this has a distinctive impact on the results from mechanical tests.

Différents concasseurs de laboratoire produisent des granulats avec des propriétés de forme variables (indice d’aplatissement, indice de forme, rugosité de surface) et ceci porte à conséquence sur les résultats des essais mécaniques.

11. The change in shape of the electroactive actuator results in a change in stiffness and/or surface roughness of the panel and therefore a change in the panel's acoustic characteristics.

La modification de forme de l’actionneur électro-actif conduit à un changement de rigidité et/ou de rugosité de surface du panneau et donc à une modification des caractéristiques acoustiques du panneau.

12. The runout-deposition zone occurs where the avalanche decelerates because of decreasing steepness, because of widening or termination of a gully onto an open slope or alluvial fan, or because of a zone of increased surface roughness.

L'avalanche de neige fondante ou mouillée se déplace normalement moins rapidement et elle ne s'accompagne ni de nuage ni de souffle.

13. Testing of liquids, gases, objects and their surfaces and coatings using chemical and physical test methods, in particular using titrators, atomic absorption spectrometers, photometers, resistivity meters, pH meters, viscosity meters, layer thickness-measuring apparatus, microscopes, apparatus for measuring surface roughness and microhardness meters

Essai de liquides, gaz, objets ainsi que leurs surfaces et revêtements au moyen de méthodes d'essai chimiques et physiques, en particulier avec titrateurs, spectromètres à absorption d'atomes, photomètres, résistivimètres, appareils de mesure du pH, appareils de mesure de la viscosité, appareils de mesure de l'épaisseur de la couche, microscopes, appareils de mesure de la profondeur et appareils de mesure de la microdureté

14. Very-fine-single-crystal diamond abrasive material particles capable of concurrently satisfying a large worked quantities per unit time and a small surface roughness of a worked surface while using, as a material, diamond synthesized under a normal static ultra-high pressure using a press, and a production method therefor.

Particules abrasives de diamant monocristallin très fin capables simultanément de traiter de grandes surfaces par unité de temps et de produire une très faible rugosité des surfaces traitées. Lesdites particules sont du diamant synthétisé à une pression ultra-élevée normale statique à l'aide d'une presse.