1. It's just been kinda rough at the house lately.

C'est compliqué à la maison.

2. Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont des approximations brutes.

3. It is mined from the ground, from the seabed or from alluvial deposits and is distributed in its rough state by rough diamond producers.

Il est extrait du sol, du fond de la mer ou de dépôts alluviaux et est distribué à l'état brut par les producteurs de diamants bruts.

4. Instead they are very hard and rough, therefore, abrasive.

Par contre elles sont très dures et rugueuses, donc abrasives.

5. 12 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

12 Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont approximatives.

6. 14 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

14 Les émissions attribuables aux exportations nettes, exprimées en valeur absolue, sont approximatives.

7. 9 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

10 Les émissions, en chiffres absolus, attribuables aux exportations nettes sont des approximations assez grossières.

8. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

9. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

10. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

11. Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

La personne glisse sur la surface rugueuse; ce qui provoque une friction et/ou une écorchure.

12. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

13. Value of the admissible tender with the lowest value.

Valeur de l’offre recevable la plus basse.

14. Value of the admissible tender with the highest value.

Valeur de l’offre recevable la plus élevée.

15. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

16. Acid value

Indice d’acidité

17. I made a rough sketch of the terrain in graphics mode for referencing

J' ai fait un croquis du terrain, pour nous repérer

18. Expected acid value

Indice d'acide présumé

19. Value-added tax

Taxe sur la valeur ajoutée

20. par value per share, or that the shares have no par value

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale

21. Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value pixels.

L'extension se fait des pixels de plus grande Valeur vers les pixels de plus faible Valeur.

22. The true measure of value received goes beyond the actual cash value

La véritable valeur reēue va bien au-delà de la valeur réelle en espéces

23. par value per share, or that the shares have no par value;

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale;

24. Estimated Lifetime Cancer Risks from Chemicals and Radionuclides (All Numbers Given Are Rough Approximations)

Risques estimatifs à vie de cancer attribuables à certains agents cancérogènes présents dans l’eau potable au Canada*

25. Any binary random variable can be represented by its algebraic value,a real number whose sign indicates its most likely value and whose absolute value measures the probability of this value.

Toute variable aléatoire binaire peut être représentée par un nombre réel, appelé valeur relative, dont le signe indique la valeur la plus probable et dont le module mesure la probabilité de cette valeur.

26. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale;

27. The conductor circuit (31) includes a rough surface (32) processed with etching liquid containing a cupric complex and an organic acid, and the solder resist layer (38) is provided on the rough surface (32).

Le circuit de conducteurs (31) présente une surface dépolie (32) résultant d'un mordançage chimique réalisé au moyen d'un liquide contenant un complexe cuprique et un acide organique, la couche de réserve anti-soudure (38) étant appliquée sur la surface dépolie (32).

28. The par value per share, or that the shares have not par value.

Indiquer la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale.

29. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

30. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

31. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

32. 3 alphanumeric code value

Codet alphanumérique de trois signes

33. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

34. Value-Added Networks (VANs)

Réseaux à valeur ajoutée (RVA)

35. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

36. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Cette génération de valeur agrégée se trouve au centre du concept de chaîne de valeur des données.

37. (e) value added tax;

e) à la taxe sur la valeur ajoutée;

38. After sketching a rough blueprint on a card, Tamba is ready to begin actual construction.

Après avoir tracé une ébauche rudimentaire sur un bout de carton, Tamba est prêt à commencer la construction proprement dite.

39. The difference between the actual and estimated value provides a refrigerant charge indicator value.

La différence entre la valeur actuelle et la valeur évaluée donne une valeur indicatrice de la charge de réfrigérant.

40. Acoustic wave scattering from a randomly rough surface is studied using a multiple scattering analysis.

Nous étudions la diffusion multiple d'une onde acoustique sur une surface de rugosité aléatoire.

41. Actual cash value also means the actual value of the property on the market.

La valeur au jour du sinistre signifie aussi la valeur du bien sur le marché.

42. If the detecting value reaches the predefined value, the alert apparatus alerts warning signal.

Si la valeur de détection atteint la valeur prédéfinie, l'appareil d'alerte met en alerte le signal d'alarme.

43. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

44. the par value per share, or that the shares have no par value; and

la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale; et

45. (c) the par value per share, or that the shares have no par value;

c) la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale,

46. As a pixel value is coded with 8 bits, the higher possible value is 255.

Puisqu’un pixel est codé sur 8 bits, la valeur maximale possible est 255.

47. (c) the par value per share, or that the shares have no par value; and

c) la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale; et

48. – the tyres fitted to all the vehicles have a deep tread design suitable for rough terrain;

– les pneus équipant tous les véhicules ont des sculptures profondes adaptées aux terrains difficiles,

49. Site preparation – includes costs for an access road, excavation, lot clearing, fill, rough grading, and labour.

Architecture et ingénierie – Comprend les coûts des schémas, des plans, des dessins, des sondages et de la main-d'oeuvre.

50. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

51. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

52. 2-character alphanumeric code value

Code alphanumérique à 2 chiffres:

53. Acidity, alkalinity and pH value

Acidité, alcalinité et pH

54. 2 character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

55. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

56. Added value of Community involvement:

Valeur ajoutée de l'intervention communautaire:

57. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

«exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;

58. The return value of this function will be used as the return value for the aggregate.

La valeur de retour de cette fonction sera utilisée comme valeur de retour pour l'agrégation.

59. A received TPC command is considered reliable if its absolute value exceeds the TPC target value.

Une commande TPC reçue est considérée fiable si sa valeur absolue dépasse la valeur cible TPC.

60. - debit value adjustments (DVA), reflecting the Facility’s own credit embedded in the fair value of derivatives.

- les ajustements des valeurs de débit (AVD), qui reflètent le crédit de la Facilité intégré dans la juste valeur des instruments dérivés.

61. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

62. The value defaults to 'format', but this accessor can be used to set an alternate value.

La valeur par défaut est "format".

63. Accounting value of assets at the closing valuation, calculated on the basis of the replacement value.

Valeur comptable des biens de l'inventaire de clôture, calculée sur la base de la valeur de remplacement.

64. Provide appropriate value added to these enterprises, to enhance their potential for success (value adding); and

Créer de la valeur pour améliorer les chances de succès des entreprises (création de valeur);

65. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

66. Cocoa farmers accounted for a small share of the value created along the global value chain.

Les cacaoculteurs représentaient une petite part de la valeur ajoutée créée au sein de la chaîne de valeur mondiale.

67. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

68. 1. ‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

1) «exactitude», un degré de concordance entre la valeur estimée ou mesurée et la vraie valeur;

69. Features: Northern Cricket Frog (Acris crepitanis) is a small, rough-skinned member of the Tree Frog Family.

Caractéristiques : La Rainette grillon (Acris crepitans) est une petite grenouille à peau rugueuse qui appartient à la famille des grenouilles d’arbre.

70. Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.

Les chargements de diamants bruts à destination et en provenance des zones franches doivent être traités par les autorités désignées.

71. Each error value is back-propagated to adjust the neural network transformation to reduce the error value.

Chaque valeur d'erreur est rétro-propagée afin de régler la transformation du réseau neuronal de manière à réduire la valeur d'erreur.

72. The agreed value or market value of the insured item at the start of insurance shall apply.

La valeur convenue ou la valeur marchande de l’objet assuré au début de l’assurance s’applique.

73. Where the secondary agent concentration value exceeds a secondary threshold value, an alarm signal may be activated.

Lorsque la valeur de concentration d'agent secondaire dépasse une valeur de seuil secondaire, un signal d'alarme peut être activé.

74. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

75. Value ($000) is the net delivered value - net of cash, quantity or deferred discounts, allowances and taxes.

Valeur (000 $) est la valeur nette rendue - libre de tout escompte de caisse, de remises sur la quantité, de remises différées, d’escomptes et de taxes.

76. The rough subdivision of number theory into its modern subfields—in particular, analytic and algebraic number theory.

La subdivision primitive de la théorie des nombres en ses sous-domaines modernes, en particulier la théorie analytique et algébrique des nombres.

77. A rough calculation (in nominal or rated wattages) shows more than # per cent reduction of power consumption

Un calcul rapide (en puissance nominale) montre une réduction de la puissance absorbée de plus de # %

78. Acid value: ≤ 0,5 mg KOH/g

Indice d’acidité: ≤ 0,5 mg de KOH/g

79. Obligation to exchange at par value

Obligation d'échange au pair

80. Cost of sales (including value adjustments).

Coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires (y compris les corrections de valeur).