1. Rotors, rotor consoles, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears

Rotors, consoles de rotor, mécanismes de réglage du rotor, freins, arbres principaux, joints de cardan, engrenages

2. A windmill rotor with adjustable-pitch blades, as well as windmills with such a rotor

Rotor de moulin a vent avec pales a pas ajustable; moulins a vent utilisant ce rotor

3. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

équipements à dresser pour rotors en vue de l'alignement des sections de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz par rapport à un axe commun;

4. b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

b. équipements à dresser pour rotors en vue de l’alignement des sections de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz par rapport à un axe commun;

5. Rotor blade pitch adjustment device

Dispositif de réglage de pales de rotor

6. Centrifugally driven aerodynamic rotor blade brake assembly

Ensemble frein d'aube de rotor aérodynamique à entraînement centrifuge

7. The air pump is connected to the rotor and configured to operate with the rotation of the rotor.

La pompe à air est raccordée au rotor et est conçue pour fonctionner avec la rotation du rotor.

8. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

9. Humidity- and/or heat-exchange device, for example a plate heat exchanger, sorption rotor, adsorption dehumidifying rotor or the similar

Dispositif d'echange d'humidite et/ou de chaleur, par exemple, echangeur de chaleur a plaques, rotor de sorption, rotor de deshumidification par adsorption ou equivalent

10. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

11. Helicopter rotor blade having a replaceable anhedral tip

Pale de rotor d'helicoptere possedant un embout remplaçable de la forme d'un diedre negatif

12. Impulse turbine with rotor blade for prevention clearance flow loss

Turbine à impulsion avec lame de rotor pour empêcher la perte d’écoulement de dégagement

13. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

14. A rotor blade is connectable to each hub arm.

Une pale de rotor est apte à être reliée à chaque bras de moyeu.

15. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

16. for RBI Hawker: provision of helicopter rotor blade repair.

pour l'entreprise RBI Hawker: Réparation d'hélices d'hélicoptère.

17. Helicopter with rotor blade load control method and device

Hélicoptère mettant en œuvre un procédé et dispositif de commande de charge de pale de rotor

18. for RBI: provision of helicopter rotor blade repair and overhaul,

pour l'entreprise RBI: Réparation et révision d'hélices d'hélicoptère,

19. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Dispositif de variation d'angle de calage pour une pale de rotor d'une éolienne

20. Generator having axially aligned stator poles and/or rotor poles

Generateur a poles de stator et/ou poles de rotor alignes axialement

21. While examining the tail rotor located 10 feet above the ground, he detected that two of the tail rotor blades' pitch link bolts were installed incorrectly.

En examinant le rotor de queue qui se trouve à 10 pieds au-dessus du sol, il a remarqué que deux des boulons de biellette de commande de pas des pales du rotor de queue étaient mal posés.

22. While examining the tail rotor located 10 feet above the ground, he detected that two of the tail rotor blades’ pitch link bolts were installed incorrectly.

En examinant le rotor de queue qui se trouve à 10 pieds au-dessus du sol, il a remarqué que deux des boulons de biellette de commande de pas des pales du rotor de queue étaient mal posés.

23. A plurality of windings is coupled to the rotor magnetic core and an air flow path is formed as part of the second rotor magnetic core portion.

Une pluralité d'enroulements sont accouplés au noyau magnétique de rotor et un trajet de flux d'air forme une partie de la seconde partie de noyau magnétique de rotor.

24. 2 - The description of the Coulomb Blockade by the rotor quantum.

2 - La description des Coulomb Blockade par le rotor quantique.

25. Aerostatic bearing for a rotor, in particular in a balancing machine

Palier aérostatique destiné à un rotor, en particulier dans une machine d'équilibrage

26. A thin sliding bearing (8) is positioned between active stator and rotor surfaces.

Entre les surfaces actives du stator et du rotor est placé un support (8) mobile mince.

27. The motor (20) has an output rotor fixedly carrying a noncircular joint (22).

Le moteur possède un rotor de sortie supportant de manière fixe un joint non circulaire.

28. Rotor blade with aerodynamic flow static diverter for vertical axis wind turbine

Pale de rotor avec déflecteur statique de flux aérodynamique, en particulier pale de rotor d'éolienne à axe vertical, et rotor d'éolienne à axe vertical avec déflecteurs statiques de flux aérodynamique

29. Real time active helicopter vibration control and rotor track and balance systems

Systèmes de contrôle actif de vibrations d'hélicoptère en temps réel et systèmes de surveillance et d'équilibrage de rotor en temps réel

30. Rotary electric motor having axially aligned stator poles and/or rotor poles

Moteur electrique rotatif possedant des poles de stator et/ou des poles de rotor alignes axialement

31. An extendible rotor blade structure provides support for an airfoil shell by extending a structural beam of a base blade portion (8) of said rotor blade through to a telescoping module of said blade, both when an extender blade portion (2) of said rotor blade is retracted and extended.

Une structure de pale de rotor extensible fournit un support pour coque profilée par déploiement d'un montant structurel d'une partie (8) de pale de base de ladite pale de rotor grâce à un module télescopique de ladite pale, quand une partie (2) de la pale d'extension de ladite pale de rotor est rétractée ou quand elle est déployée.

32. Also disclosed is a single bearing arrangement for eccentrically supporting a shrouded rotor member.

L'invention se rapporte à un agencement de support unique conçu pour assurer un support excentrique d'un élément du rotor caréné.

33. Adhesive for filling joints and gaps in rotor blades for wind power plants

Colle pour le remplissage d'interstices et de fissures dans des pales de rotor pour éoliennes

34. The pre-acceleration is carried out advantageously to a rate that is substantially half the peripheral speed of the rotor (1) and substantially in the tangential direction of the periphery of the rotor (1).

Ladite préaccélération s'effectue avantageusement à une vitesse correspondant à pratiquement la moitié de la vitesse périphérique du rotor (1), dans le sens tangentiel de la périphérie du rotor (1).

35. The power plant is designed in the way that the passing airflow drives the rotor of the mentioned turbine (2) and electromotive force is induced in windings on the pipe walls or on the rotor blades.

Le groupe moteur est conçu de manière à ce le passage d’air entraîne le rotor de la turbine (2) pour engendrer une force électromotrice dans les bobinages présents sur les parois du conduit ou les aubes du rotor.

36. The stator tooth pitch is equal to or a multiple of the rotor tooth pitch.

La séparation des dents de stator est égale à ou est un multiple de la séparation des dents du rotor.

37. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils", for use in systems using individual blade control.

pales de rotor d'hélicoptères comportant des "surfaces aérodynamiques à géométrie variable" pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.

38. After making a hole in the rotor body it is mounted on the shaft.

Après qu'un trou ait été ménagé dans le corps de rotor, celui-ci est monté sur l'arbre.

39. A shock absorption apparatus may include a stator and a rotor inside the stator.

Un appareil d'absorption des chocs peut comprendre un stator et un rotor à l'intérieur du stator.

40. Ducted tail rotor for rotary wing aircraft providing torque reaction and yaw attitude control

Fenestron pour aerodyne a voilure tournante a commande de compensation de couple et d'attitude de lacet

41. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

42. Aerodynamically efficient lightweight vertical take-off and landing aircraft with pivoting rotors and stowing rotor blades

Aéronef à décollage et atterrissage verticaux, léger et performant, comprenant des rotors pivotants et des pales de rotor escamotables

43. Rotary permanent magnet electric motor with varying air gap between interfacing stator and rotor elements

Moteur electrique a aimant permanent rotatif avec entrefer variable entre les elements de stator et de rotor en interface

44. The shell structure (4) houses a pair of counter rotating helicopter rotor blades (6, 8).

La structure en forme de coque (4) abrite une paire de pales de rotor (6, 8) contrarotatives de l'hélicoptère.

45. After the rotor has accelerated to a predetermined value, the stator voltage may be increased.

Après accélération du rotor à une vitesse prédéterminée, la tension du stator peut être augmentée.

46. 3. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.

3. pales de rotor d'hélicoptères comportant des "surfaces aérodynamiques à géométrie variable" pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.

47. In addition, exhibited is an annularly slotted rotor which allows for greater surface area for flux absorption.

De plus, il est divulgué un rotor à fentes annulaires qui permet une aire de surface plus importante pour l'absorption de flux.

48. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

ILe design des pales en fibre de carbone a été spécialement étudié pour générer le moins de bruit possible quelle que soit la vitesse de rotation.

49. A rotary pump for pumping compressible fluid comprising an eccentrically mounted rotor (20) and a stator (10).

On décrit une pompe rotative utilisée pour pomper un fluide compressible qui comprend un rotor monté excentré (20) et un stator (10).

50. Apparatus and method for installing a leading-edge sheath onto a helicopter main rotor blade subassembly

Appareil et procede pour installer une gaine de bord d'attaque sur un sous-ensemble pale principale de rotor d'helicoptere

51. This type of loading would be typical of a wing spar or a helicopter rotor blade.

La surface touchée présente pratiquement toujours des signes permettant de déterminer qu’il s’agit effectivement d’une

52. When rotating, the motor rotor produces an electromotive force oriented counter to the direction of rotation.

En rotation, le moteur produit une force électromotrice dirigée contre le sens de rotation.

53. Wind turbine system with ac servo motor rotor blade pitch control, using super-capacitor energy storage

Système d'éolienne à commande de pas de pale de rotor par servomoteur à courant alternatif au moyen d'un système de stockage d'énergie à supercondensateur

54. A double speed single phase alternating current motor includes a stator, a rotor, and an electronic starting circuit.

Moteur monophasé double vitesse à courant alternatif, comprenant un stator, un rotor et un circuit électronique de démarrage.

55. To the rotor shaft (4), the compressor shaft (5) of the vehicle conventional air conditioning equipment is coupled.

L'arbre de compresseur (5) de l'équipement de climatisation traditionnel du véhicule est couplé à l'arbre de rotor (4).

56. An AC servo motor includes a plurality of rotor disks (26) and a plurality of stator disks (34).

Un servo-moteur à courant alternatif comprend une pluralité de disques (26) de rotor et une pluralité de disques (34) de stator.

57. Environment — weather — in that strong and gusty winds caused a rapid acceleration of the main rotor rpm.

• Causes : environnement – conditions météorologiques – le fort vent soufflant en rafales ayant causé une rapide accélération du régime du rotor principal.

58. The rotor chamber (17) is separated in a fluid-tight manner with respect to the stator (9).

Le compartiment de rotor (17) est séparé du stator (9) d'un point de vue fluidique.

59. The motor has twenty-two poles and twenty-four slots, three phases and a cylindrical outer rotor.

Le moteur comporte vingt-deux pôles et vingt-quatre encoches, trois phases et un rotor externe cylindrique.

60. 3 - The tjescription of Coulomb Blockade and the Kondo effect by the method of the rotor slave.

3 - Le tjescription de Coulomb Blockade Kondo et de l'effet par la méthode du rotor esclave.

61. A commutatorless polyphase AC electric machine including a rotor core with a surface having alternating parallel projections and slots.

La machine électrique à courant alternatif polyphasé sans collecteur comprend une armature de rotor ayant une surface pourvue d'encoches et de parties en saillie parallèles disposées en alternance.

62. Method for producing coated turbine blades and blade ring for a rotor of a turbine with axial flow

Procédé de fabrication d'aubes mobiles de turbine recouvertes et bague d'aube mobile pour un rotor d'une turbine à impulsions axiales

63. Device for adjusting the rotational speed of a wind motor rotor provided with a vertical axis of rotation

Dispositif de regulation de la vitesse de rotation du rotor de moteurs d'eolienne a axe de rotation vertical

64. A conical shape single rotor compressor is used for compressing a fluid such as air, gas or refrigerant.

L'invention concerne un compresseur à rotor unique en forme de cône utilisé pour comprimer un fluide tel que de l'air, du gaz ou un réfrigérant.

65. The rotor rotates with the impeller for inducing an electromotive force by a movement relative to the stator.

Le rotor tourne avec la turbine de façon à induire une force électromotrice par un mouvement par rapport au stator.

66. Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.

Les chercheurs utilisent les principes de cette découverte pour augmenter les performances des gouvernails, des turbines hydrauliques, des éoliennes et des pales d’hélicoptère.

67. Inner notches (37) are provided to adjust the magnetic balance between stators (31, 32) and a rotor (12).

Des encoches internes (37) permettent de régler l'équilibre magnétique entre des stators (31, 32) et un rotor (12).

68. The motor rotor aligns its magnetic axis with the air gaps, and will resist substantial imposed torque loads.

Le rotor du moteur aligne son axe magnétique par rapport aux entrefers et peut donc supporter les couples importants auxquels il est soumis.

69. A turbine has a hollow conical rotor (30) that rotates with respect to an attached intake shaft (14).

La présente invention concerne une turbine qui possède un rotor conique creux (30) qui tourne par rapport à un arbre d’entrée fixé (14).

70. The moisture taken up in the dehumidifying sector (31) of the adsorption rotor (3) is taken up in a regenerating sector (32) of the adsorption rotor (3) and discharged as moist outgoing air FL via an air outlet opening (17) to the surroundings of the interior (100).

L'humidité absorbée dans le secteur de déshumidification (31) du rotor d'adsorption (3) est absorbée dans un secteur de régénération (32) du rotor d'adsorption (3) et libérée comme air rejeté FL humide via une ouverture d'évacuation de l'air (17) dans l'environnement de la pièce (100).

71. A flame holder device in afterburner tubes of turbojet engines having an air fan rotor of by-pass type

Dispositif stabilisateur de flamme pour tubes de post-combustion de turboreacteurs possedant un rotor de ventilateur a double flux

72. The bonding layers and projections enhance thermal and acoustical transference between the wear plates and the center rotor section.

Les couches de fusion et les projections améliorent le transfert thermique et acoustique entre les plaques d'usure et la section centrale du rotor.

73. A new configuration for a double-sided rotor, radial flux, air-cored, permanent magnet electric generator (1 ) is disclosed.

L'invention porte sur une configuration nouvelle d'un générateur à aimants permanents (1) à rotor biface, à flux radial et à refroidissement par air.

74. A ramjet engine power generator is provided with supersonic ramjets at the distal ends of a low aerodynamic drag rotor.

Un générateur d'énergie à statoréacteurs comprend des statoréacteurs supersoniques sur le pourtour d'un rotor à faible traînée aérodynamique.

75. Aerial components for sending and receiving, including aerial transmitters, aerial masts, aerial rotor installations, aerial feeders and duplexers, replacement components for antennae

Composants d'antennes pour émission et réception, tels que transformateurs d'antennes, mâts d'antennes, systèmes pour orienter les antennes, conducteurs d'amenée d'antenne et transformateurs pour antennes

76. Rotor in a turbine engine coupled to provide individual and separate access to respective assemblies of compressor and turbine disks

Rotor dans un moteur a turbine couplé pour fournir un accès individuel et séparé a des ensembles respectifs de compresseur et de disques de turbine

77. The rotor with wings is an apparatus for lifting and moving loads vertically and horizontally and concerns the field of aerotechnics.

Le rotor avec ailes est un appareil pour le lever et le déplacement horizontal et vertical des fardeaux. Le domaine d'application est l'aérotechnique.

78. In high-dynamic, field-oriented control systems, the rotor position must be determined in order to carry out the control algorithms.

Dans des sytèmes de régulation à dynamique élevée et à orientation de champ, la position du rotor doit être déterminée pour effectuer les algorithmes de régulation.

79. The design and manufacturing of rotor blades requires special knowledge and expertise in aerodynamics, advanced materials, quality control, modern manufacturing processes and testing.

La conception et la fabrication des pales de rotor demandent des connaissances et des compétences spécialisées dans plusieurs domaines : aérodynamique, matériaux de pointe, contrôle de la qualité, procédés modernes de fabrication et mise à l'essai.

80. It include a stator parts, which make up of a middle axis of motor, a couplet-axis cover, a core liner ring, a winding core and a winding, and a rotor parts, which make up of a rotor, a cover and a bolt, a stator parts and a rotor parts connect through axles bearing, a stator parts and a rotor parts rotate relatively, a cover line ring of a stator parts having a hollow chamber adhibit and install a controller, a controller connect a winding through a dynamical current line, a controller derivation a timing signal line and a power supply from a hollow pipe of a middle axis of motor.

La bague de chemise de noyau comporte une enceinte creuse logeant une unité de commande logeant une unité de commande. Cette unité de commande, qui est connectée à un détecteur de position de rotor par une ligne de transmission de signal de position de rotor, est également connecté à un enroulement par une ligne de passage de courant dynamique. Une dérivation d'unité de commande est connectée à une ligne de signal de temporisation et à une alimentation en énergie depuis un conduit creux de l'axe médian du moteur.