1. Apparatus for rotating absorbent article and method for rotating absorbent article

Appareil de rotation d'un article absorbant et procédé pour la rotation d'un article absorbant

2. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

3. Rotating mandrel for expandable tubular casing

Mandrin rotatif pour boitier tubulaire extensible

4. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c. une antenne simple et rotative à balayage mécanique;

5. Medical cutting tool with adjustable rotating blade

Outil de coupe medical avec lame rotative reglable

6. Rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] à usage industriel

7. Wedge activated rotating filler cam utilizing a saddle for rotation

Came de remplissage tournante, actionnée par un coin, utilisant une selle pour la rotation

8. There is an airtight rotating seal to each instrument’s window.

La fenêtre de chaque instrument a un joint étanche rotatif.

9. Stopcocks, injector syringes, valves, extension lines with a rotating adaptor

Soupapes d'arrêt, seringues d'injection, valves, rallonges dotées d'un adaptateur rotatif

10. A main air inlet enables air to enter the rotating drum.

Un orifice d'entrée d'air principal permet à l'air d'entrer dans le tambour rotatif.

11. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Piliers pour affiches, dispositifs d'affichage et supports rotatifs et panneaux publicitaires lumineux

12. High performance rotating rectifier for ac generator exciters and related methods

Redresseur rotatif hautes performances pour appareils d'excitation de générateurs de courant alternatif et procédés associés

13. 2d/3d projector with rotating translucent cylinder for alternating light polarisation

Projecteur 2d/3d avec cylindre translucide rotatif pour polarisation de lumière alternée

14. The abrasive surface (28) of a rotating abrading wheel (30) is applied to a disk (12) rotating in the same angular direction as that of the abrading wheel (30).

La surface abrasive (28) d'une meule rotative (30) est appliquée sur un disque (12) tournant dans la même direction angulaire que la meule (30).

15. The bone surfaces are resected by moving a rotating milling cutter (138) longitudinally across the bone surface and moving the rotating milling cutter (138) substantially laterally across the bone.

On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

16. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

17. Internal combustion engine with compressed air ignition equipped with rotating distributors

Moteur a combustion interne avec allumage par air comprime equipe de distributeurs rotatifs

18. Ac rotating machine control device and electric power steering device equipped with same

Dispositif de commande de machine rotative à courant alternatif et dispositif de servo-direction électrique comportant ce dernier

19. Encrypts the marked text by rotating every character # characters of the alphabet

Encrypte le texte marqué en effectuant une rotation de chaque caractère de # caractères de l' alphabet

20. Paper cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines à couper le papier, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

21. Gas turbine engine with system to adjust clearance between rotating and stationary components

Moteur à turbine à gaz avec système de réglage de jeu entre éléments rotatifs et fixes

22. The fluid is accelerated to a supersonic velocity in a rotating evaporator tube.

Le fluide est accéléré à une vitesse supersonique dans un tube d'évaporation rotatif.

23. An absolute phasing circuit having a simplified phase rotating means constituting a remapper.

Circuit de synchronisation absolue comportant un dispositif de déphasage simplifié, qui constitue un dispositif de remappage.

24. Methods and devices for monitoring and changing air pressure in a rotating wheel

Procédés et dispositifs de contrôle et de changement de la pression d'air dans une roue rotative

25. A non-rotating downhole sleeve adapted for open hole drilling and/or casing centralization.

La présente invention concerne un manchon non rotatif adapté pour le forage à trou découvert et/ou le centrage du tubage.

26. A rotating abrasive tool comprises a tip and a working surface for lateral cutting.

Un outil abrasif rotatif comprend une pointe et une surface de travail pour coupe latérale.

27. An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

28. The actuator uses a rotating lead screw (42) to translate a threaded nut (54).

L'actionneur utilise une vis (42) rotative permettant de faire tourner un écrou fileté (54).

29. Glass cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage du verre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

30. Socket rotating hand tools, namely, drivers, handles, speeders, breaker bars, adjusting wrenches and slugging wrenches

Outils à main rotatifs à douilles, À savoir, Conductrices, Poignées, Vilebrequins, poignées articulées, clés de réglage et clés à frapper

31. The shell structure (4) houses a pair of counter rotating helicopter rotor blades (6, 8).

La structure en forme de coque (4) abrite une paire de pales de rotor (6, 8) contrarotatives de l'hélicoptère.

32. The motor assembly (17) contains an air-powered motor (35) for rotating a drill bit.

Cet ensemble moteur (17) contient un moteur pneumatique (35) servant à mettre en rotation un outil de perçage.

33. Rotating mechanical tools and tool inserts, being parts for rotating mechanical tools, in particular including grinding, milling and polishing tools and abrasive discs, abrasive wheels, cutting-off wheels, shafts, drills, milling cutters, drilling and milling inserts

Outils et inserts d'outils mécaniques rotatifs comme pièces d'outils mécaniques rotatifs, en particulier outils de ponçage, de fraisage et de polissage ainsi que disques de ponçage, meules de ponçage, disqueuses, arbres, perceuses, fraiseuses, inserts de perçage et de fraisage

34. Semi-conductor cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines de coupe et de meulage à semi-conducteurs, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

35. Metal cutting, grinding and polishing machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage, le meulage et le polissage des métaux, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

36. The articulating member incorporates a rotating head (28) pivotally mounted to a support pylon (36).

L'élément d'articulation comporte une tête rotative (28) montée pivotante sur un montant de support (36).

37. Within seconds the aircraft was rotating uncontrollably about its vertical axis and descending rapidly.

La route la plus proche se trouvait à 12 NM du lieu de l’accident.

38. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

Des années plus tard, les tailleurs polissaient le verre en utilisant un tour et de la poudre abrasive.

39. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body.

Rapport du couple appliqué à un corps en rotation à l’accélération angulaire de ce dernier

40. Within seconds the aircraft was rotating about the vertical axis at about 210 degrees per second.

Dans les secondes qui ont suivi, l’hélicoptère s’est mis à tourner autour de l’axe vertical à raison d’environ 210° par seconde.

41. Method for deriving an absolute multiturn rotational angle of a rotating shaft, and a device therefore

Procédé de dérivation d’un angle de rotation multitour absolu d’un arbre rotatif, et dispositif pour celui-ci

42. Treatment facility includes lagoons, aerated lagoons, extended aeration plants, rotating biological contactors, sequencing batch reactors, etc.

Si vous répondez Oui à cette question, vous DEVEZ remplir la section concernant le contractant.

43. A large-scale electric vehicle power architecture and battery pack rotating rest scheduling control method therefor.

L'invention concerne une architecture d'alimentation de véhicule électrique à grande échelle et un procédé de commande d'ordonnancement de support rotatif pour bloc de batterie à cet effet.

44. Power take-off mechanism adapted to be attached to vacuum cleaners for driving rotating tools

Mécanisme de prise de force destiné aux aspirateurs pour l'entraînement d'outils rotatifs

45. An abrasive cut-off wheel (82) is removably mounted to a rotating saw arbor (70).

Une meule à tronçonner abrasive (82) est fixée amovible à un arbre de sciage rotatif (70).

46. Pour 12-15 mL of tempered agar into each plate, and mix by rotating and tilting.

Verser 12-15 ml de gélose tempérée dans chacune des boîtes et mélanger en tournant et en inclinant les boîtes.

47. Each of its members serves as chairman, with the position rotating among members alphabetically each year.

Chacun de ses membres sert comme président, la position tournant parmi les membres par ordre alphabétique chaque année.

48. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines pour la coupe du petit bois d'œuvre, du gros bois-d'œuvre et du bois, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meubles pour l'aiguisage] pour ces machines

49. The carrier tape feeding means comprises a positioning/feeding roller (25) and a rotating means (65).

Le moyen d'avance de bande porteuse comprend un rouleau de positionnement/alimentation (25) et un moyen de rotation (65).

50. Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;

Méthodes de contrôle du débit d’air: vannes de décharge, aubages orientables à l’entrée du compresseur, stator à incidence variable, ailettes mobiles de stator;

51. When rotating, the motor rotor produces an electromotive force oriented counter to the direction of rotation.

En rotation, le moteur produit une force électromotrice dirigée contre le sens de rotation.

52. The drive shaft is still capable of rotating because of its free mounting in the cam track.

L'arbre d'entraînement peut toujours entrer en rotation du fait de son montage mobile dans la rampe de guidage.

53. Preferably, the at least one container is agitated in a rotating device such as a tumble dryer.

De préférence, ledit ou lesdits récipients sont agités dans un dispositif rotatif tel qu'une sécheuse à culbutage.

54. Drilling the formation is then resumed by longitudinally advancing and rotating the first and second drill rods.

Le forage de la formation est alors repris par une avancée longitudinale et une rotation des première et seconde tiges de forage.

55. Besides, use of such abrasive cloth (9) in a rotating grinding brush with or without brush module.

La présente invention concerne en outre l'utilisation de ce tissu abrasif (9) dans une brosse de ponçage rotative, avec ou sans module de brosse.

56. A rotating centrifugal acceleration field is generated which may be utilized in the flowing fluid to cause separation.

On crée un champ d'accélération centrifuge rotatif que l'on peut incorporer dans le liquide qui s'écoule de manière à provoquer une séparation.

57. Machines such as automotive air conditioning compressors operate with a centrally-located rotating shaft that requires lubricant seals.

Des machines telles que des compresseurs de conditionnement d'air d'automobile fonctionnent avec un arbre rotatif positionné centralement qui nécessite des joints lubrifiants.

58. Flow control device and method of controlling a fluid boundary layer on a rotating wind turbine blade

Dispositif de régulation de flux et procédé de régulation d’une couche limite de fluide sur une aube d’éolienne rotative

59. Researchers from the STABCON project adapted and refined the ARLIS (Aeroelastic analysis of rotating linear systems) program.

Les chercheurs du projet STABCON ont adapté et perfectionné le programme ARLIS (Aeroelastic analysis of rotating linear systems).

60. The angular acceleration of the rotating shaft (2) is detected from the relative movement between the slits.

L'accélération angulaire de l'arbre (2), lorsqu'il est en rotation, est détectée à partir du mouvement relatif entre les fentes.

61. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body (8).

Rapport du couple appliqué à un corps en rotation à l'accélération angulaire de ce dernier (8).

62. The selective fluid paths are established by the servomotor rotating the spool relative to the valve body.

Les trajets de fluide sélectifs s'établissent sous l'effet de la mise en rotation du tiroir par rapport au corps de distributeur par le servomoteur.

63. And rotating blades scour water surface to drain oils off in the discharge spouts meant for this purpose.

Et des grandes pales tournantes raclent la surface de l'eau pour évacuer les huiles dans des goulottes prévues à cet effet.

64. The crank shaft moves up and down by rotating the indicator, thereby adjusting the height of the cutter.

Le vilebrequin se déplace vers le haut et vers le bas en faisant pivoter l'indicateur, ce qui ajuste la hauteur de l'instrument tranchant.

65. The Palm Springs Aerial Tramway in Palm Springs, California, is the largest rotating aerial tramway in the world.

Le Palm Springs Aerial Tramway à Palm Springs, en Californie, est le plus grand téléphérique rotatif au monde.

66. The magnetic source produces an alternating (e.g., oscillating or rotating) magnetic field which is directed at the conductor.

La source magnétique produit un champ magnétique alternatif (oscillant ou rotatif) qui est orienté vers le conducteur.

67. The invention relates to a three-dimensional acoustic lens having rotating symmetry for focusing, collimating or scattering sound beams.

La présente invention concerne une lentille acoustique tridimensionnelle à symétrie de révolution qui sert à focaliser, collimater ou disperser des faisceaux sonores.

68. The turbine consists of a number of curved aerofoil blades mounted on a vertical rotating shaft or framework.

La turbine se compose d'un certain nombre de pales incurvées montées sur un arbre vertical rotatif ou un cadre.

69. Safety, security, protection and signalling devices namely beacons, safety warning lights including strobes, rotating lights and bar lights

Dispositifs de sécurité, de protection et de signalisation à savoir balises, lampes d'avertissement (sécurité), y compris stroboscopes, feux rotatifs et barres lumineuses

70. This is reflected by the aircraft and then picked up again by the rotating antenna on its own axis.

Celui-ci est réfléchi par les avions puis capté à nouveau par l’antenne en rotation sur son propre axe.

71. The AC current passes through a rotating rectifier (20) to produce DC current, which supplies the generator or motor field.

Ce courant alternatif passe par un redresseur rotatif (20) de façon à produire un courant continu, qui alimente le champs de l'alternateur ou le bobinage d'excitation.

72. This enabled it to exercise its clearing house role in rotating out stock acquired in 2011/12 and 2012/13.

Cela lui a permis d’exercer son rôle de centralisation en écoulant les stocks qui avaient été acquis pendant les exercices 2011/12 et 2012/13.

73. The Astrolabes are interactive and can be manipulated on screen by rotating the Rete and the Alidade using the mouse.

Les astrolabes sont interactifs et peuvent être utilisés à l'écran en manipulant l'araignée et l'alidade à la souris.

74. Counter rotating puller belts (42, 44) engage dust plug material (38) which may then be wound on a reel (40).

Des courroies de traction à rotation inverse (42, 44) viennent en prise avec le matériau attrape-poussière (38) que l'on peut alors enrouler sur une bobine (40).

75. Said coupler has a stationary power generator (180) which produces an AC voltage which is fed into a plurality of rotating loads on the basis of position via a capacitive rotary transmitter with a stationary plate pair (100) and a plurality of rotating plate pairs (120).

Ledit coupleur comporte un générateur de puissance stationnaire (180), qui génère une tension alternative qui est fournie en fonction de la position dans plusieurs charges tournantes, par l'intermédiaire d'un transmetteur rotatif capacitif équipé d'une paire de plaques stationnaires (100) et de plusieurs paires de plaques tournantes (120).

76. A rotating shaft (4) of the aero gas booster (1) is exposed on the outside of the said compressed gas duct (2).

Un arbre rotatif (4) du surpresseur (1) de gaz est exposé à l'extérieur dudit conduit (2) de gaz comprimé.

77. The shaft (34) is driven by a rotating device nut (66) that has acme threads engaging similar threads on the driven shaft.

L'arbre (34) est entraîné par un écrou d'entraînement en rotation (66) qui possède des filets trapézoïdaux s'engageant dans des filets similaires sur l'arbre mené.

78. The galactic center lobe may be the nearest galactic-scale jet being accelerated by a mildly rotating disk with a magnetic field.

Ce lobe (GCL, galactic center lobe) est peut-être le jet d'échelle galactique le plus rapproché à être accéléré par un disque à faible rotation avec un champ magnétique.

79. The formations are drilled by rotating a first drill rod having a first core barrel latched therein and advancing the drill rod longitudinally.

Les formations sont forées par la rotation d'une première tige de forage ayant un premier tube carottier verrouillé à l'intérieur et l'avancée longitudinale de la tige de forage.

80. Each arm has 3 links or segments attached at the ends by detachable and adjustable rotating support which are termed as joints.

Chaque bras comprend 3 liens ou segments attachés aux extrémités par un support rotatif détachable et réglable, qui sont appelés "articulations".