1. Alternaria tuber rot (Early blight, Alternaria spp.) (page 13) is a dry rot.

L’alternariose (Alternaria spp.) (p. 13) est une pourriture sèche.

2. - non-active signs of mould, rot, fermentation, etc. ;

- symptômes non actifs de moisissure, de pourriture, de fermentation, etc.,

3. Provide actual vessel dynamics (i.e. RoT, velocity, CoG, SoG, ...)

Communiquer des informations en temps réel sur le déplacement des bateaux (vitesse de giration, vélocité, route fond, vitesse fond, etc.)

4. Alternaria Fruit Rot (Alternaria alternata and other species) Pest Information Damage:

Pourriture alternarienne des fruits (Alternaria alternata et autres espèces) Renseignements sur les organismes nuisibles Dommages :

5. Wooden structures shall be in good condition, impermeable, smooth, durable rot-proof and sealed with a waterproof coating.

Les structures en bois doivent être en bon état, étanches, lisses, solides, imputrescibles et revêtues au moyen d'un enduit étanche.

6. · Judiciary: adjournments are handed out with reckless abandon, resulting in thousands charged with capital offences being left to rot in prison;

· Procédure judiciaire: les renvois d’affaire à une date ultérieure sont accordés avec la plus grande légèreté, si bien que des milliers de personnes accusées d’un délit passible de la peine de mort moisissent en prison indéfiniment;

7. Advanced trench foot often involves blisters and open sores, which lead to fungal infections; this is sometimes called tropical ulcer (jungle rot).

L'infection avancée conduit à des abcès et plaies ouvertes, et en général à des infections fongiques, qu'on qualifie parfois d'ulcère tropical (moisissures de la jungle).

8. As plain burlap sandbags deteriorate fairly quickly, sandbag structures meant to remain in place for a long time may be painted with a portland cement slurry to reduce the effects of rot and abrasion.

Comme la toile de jute des sacs de sable se détériore assez rapidement, les structures en sacs de sable qui sont destinées à rester en place pendant une longue période peuvent être enduites avec un coulis de ciment Portland pour réduire les effets de la pourriture et de l'abrasion.

9. Odontia bicolor and Amylostereum areolatum were isolated from decayed wood of living spruce trees (Picea abies) in several districts in Germany, O. bicolor as the cause of a heart rot, A. areolatum invating the trees through wounds.

Odontia bicolor, cause d’une pourriture du coeur et Amylostereum areolatum, cause d’une pourriture de lésion, sont isolés en different régions de l’Allemagne de troncs vivants d’épicéa (Picea abies).

10. Clare deciphers one of the numerous inscriptions on the box as "Seven Wishes," and absent-mindedly wishes for Darcie, her tormentor and school bully, to "rot," at which point Darcie develops necrotizing fasciitis and is admitted into the ICU.

Claire déchiffre l'une des nombreuses inscriptions sur la boite comme "7 Souhaits" et souhaite que Darcie, sa rivale et intimidatrice pourrisse et Darcie développe alors une fasciite nécrosante et est admise aux soins intensifs.

11. The heads should be whole, healthy (therefore products affected by rot or other variations which make them unfit for consumption are excluded), fresh in appearance, free from parasites and parasite damage, free from abnormal levels of external moisture and free from extraneous odours and/or flavours.

Les pieds doivent être entiers, sains, en excluant donc les produits atteints de pourritures ou présentant des altérations de nature à les rendre impropres à la consommation, d'aspect frais, dépourvus de parasites et de dommages provoqués par des parasites, sans humidité externe anormale ni odeur et/ou goûts étrangers.