1. Hybrid notch filter

Filtre d'encoches hybride

2. The processor may filter the digital samples with a notch filter having an adjustable notch frequency and/or an adjustable notch bandwidth.

Le processeur peut filtrer les échantillons numériques avec un filtre coupe bande présentant une fréquence coupe bande ajustable et/ou une largeur de bande de fente de coupure ajustable.

3. Enhanced quadrature notch filter

Filtre ameliore de rejection de signaux en quadrature

4. Electrically tunable notch filters

Filtres coupe-bandes electriquement accordables

5. Switched capacitor notch filter

Filtre coupe-bande à condensateurs commutés

6. Cigarette pack sleeve comprising an adjustable notch

Manchon d'emballage de cigarettes pourvu d'une encoche reglable

7. Programmable electrophoretic notch filter systems and methods

Systèmes et procédés à filtres réjecteurs électrophorétiques programmables

8. Switched capacitor notch filter circuits are disclosed.

L'invention concerne des circuits de filtre en T ponté à condensateur commuté.

9. The depth and width of the notch filter may be configured.

La profondeur et la largeur du filtre à encoche peuvent être configurées.

10. But we can't use simple notch filters because of the overlaps.

C'est difficile à cause de la superposition.

11. Optical notch filter for discriminating against coherent radiation

Filtre d'encoches optique de discrimination de rayonnement coherent

12. Mri compatible medical device lead including transmission line notch filters

Fil électrique de dispositif compatible avec l'irm comprenant des filtres éliminateurs de bande à ligne de transmission

13. Notch filter, external force estimator, motor controller, and robot system

Filtre coupe-bande, estimateur de force externe, organe de commande de moteur et système de robot

14. Tunable notch filter using feedback through an existing feedback receiver

Filtre à encoche accordable, utilisant la réaction au moyen d'un récepteur à réaction existant

15. Electrophoretic system with multi-notch filter and laser excitation source

Systeme electrophoretique equipe d'un filtre coupe-bandes et d'une source d'excitation laser

16. Various embodiments provide an apparatus with a multi-notch filter.

Divers modes de réalisation concernent un appareil équipé d'un filtre coupe-bandes.

17. Alternaria radicina was consistently isolated both from carrots with symptoms of root dieback or rusty root and from the muck soil in which the carrots had been grown and had produced symptoms of root dieback or rusty root.

Au cours de ces expériences l’A. radicina a été constamment isolé des carottes montrant les symptômes de la mortalité progressive par le bout des racines ou de la rouille racinaire aussi bien que du sol riche en fumure dans lequel les carottes ont poussé et ont manifesté les symptômes de ces maladies.

18. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

19. I'm, breaking in a new pair of flip flops, and my thong notch is on fire!

J'ai une nouvelle paire de tongs, et mon pied est en feu!

20. The cascode amplifier may include integrated notch filters to attenuate undesired signals.

Cet amplificateur cascode peut comprendre des filtres coupe-bande intégrés pour atténuer les signaux non souhaités.

21. Pleurisy root Asclepias tuberosa

Asclépiade tubéreuse Asclepias tuberosa

22. Root and tubercle vegetables

Légumes-racines et légumes-tubercules

23. The notch in the top of the card or filler bracket fits around the alignment guide.

L'encoche de la partie supérieure de la carte ou de la plaque s'adapte au guide d'alignement.

24. In one embodiment a second operational transconductance amplifier amplifies the notch filter output.

Dans un mode de réalisation, un second amplificateur de transconductance fonctionnel amplifie la sortie dudit filtre coupe-bande.

25. Root cause diagnostics of aberrations in a controlled process

Diagnostics de cause profonde d'aberrations dans un procede commande

26. The apparatus can include a tunable circulator coupled to the tunable transmit notch filter.

L'appareil peut comprendre un circulateur accordable couplé au filtre coupe-bande de transmission accordable.

27. The notch filter (92) attenuates the spurious signal whose frequency is adjusted to f1.

Le filtre coupe-bande (92) atténue le signal parasite dont la fréquence est ajustée sur f1.

28. A compressible elastic adjusting mechanism is disposed between the notch and the driving shaft.

Un mécanisme de réglage élastique compressible est disposé entre l’encoche et l’arbre d’entraînement.

29. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

30. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ramène-moi de l'orcanette et des orties.

31. Just a simple matter of accessing the root directory and...

Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

32. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

33. In other embodiments, lowpass, highpass, or notch filters are used in the Q-multiplier circuit.

Dans d'autres modes de réalisation, on utilise des filtres passe-bas, des filtres passe-haut et des filtres coupe-bande à bande étroite dans le circuit multiplieur de Q.

34. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

35. Methods are provided for preventing or treating disorders characterised by an abnormality in Notch receptor signalling.

L'invention propose des méthodes de prévention et de traitement de troubles caractérisés par une anomalie de signalisation du récepteur de Notch.

36. A notch filter (5) is inserted in series between each anode (2) and the pipeline (1).

Un filtre coupe-bande (5) est introduit en série entre chaque anode (2) et le système de chevauchement (1).

37. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

38. A hybrid notch filter comprises an impedance inverter network connected across a two port filter network.

Un filtre d'encoches hybride comprend un réseau d'inversion d'impédance raccordé à un réseau de filtrage à deux connexions.

39. Peacekeeping operations were no substitute for addressing the root causes of conflicts.

Les opérations de maintien de la paix ne doivent pas empêcher de s’attaquer aux origines des conflits.

40. Root and tubercle vegetables in this class must be of good quality.

Les légumes à racine et à tubercule classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.

41. The varactor shunt switches can be used to create a bandpass filter and a tunable notch filter.

Les commutateurs en parallèle à varactor peuvent servir à créer un filtre passe-bande et un filtre coupe-bande réglable.

42. Silvicultural practices increasing aboveground pine productivity did not increase total coarse-root biomass carbon because of the difference in root/shoot allocation between pine and hardwood species.

Les pratiques sylvicoles qui contribuent à augmenter la productivité aérienne du pin n'ont pas augmenté le carbone total de la biomasse des grosses racines à cause de la différence dans l'allocation vers les racines et les pousses entre le pin et les espèces feuillues.

43. Previous studies have shown that Notch activation induces dAP-2 in cells distal and adjacent to the Serrate/Delta domain of expression.

Des travaux antérieurs ont montré que l’activation de Notch induit dAP-2 dans les cellules adjacentes et distales au domaine Serrate/Delta.

44. When the power exceeds a predetermined threshold power, a first notch filter, corresponding to a frequency of the first signal, is activated.

Quand la puissance dépasse un plafond de puissance déterminé, on active un premier filtre coupe-bande correspondant à une fréquence du premier signal.

45. Peony Platycodon Pleurisy root Senecio, Golden ragwort Stephania

Menthe pouliote Pivoine officinale Platycodon à grandes fleurs Asclépiade tubéreuse Séneçon Stephania tetranda

46. " The square root of 17 times'X'to the 22nd power over the quotient of'Y'... "

La racine carrée de 1 7 fois X sur la 22e puissance de Y...

47. Are the root causes of any abnormal staff turnover sufficiently analysed and addressed?

Les causes fondamentales d'une rotation du personnel jugée anormale sont-elles suffisamment analysées et traitées?

48. Root exudates of all 14 grass species tested induced Striga seeds to germinate.

Les exsudats racinaires des 14 espèces d'herbes testées induisent la germination des graines de Striga.

49. The infection induces abnormal plant cell growth and the formation of root swellings.

L’infection provoque la croissance anormale des cellules et la formation de renflements sur la racine.

50. This basket happened to be placed just above the root of an acanthus.

Cette corbeille avait été par hasard placée sur une racine d'acanthe .

51. A self-tuning optical notch filter is employed to separate coherent from noncoherent radiation in an overall beam.

On utilise un filtre d'encoches optique à auto-syntonisation pour séparer les rayonnemments cohérents et incohérents dans un faisceau global.

52. All of his enticing, alluring temptations have as their root the destruction of the individual.

Tous les moyens séduisants et attirants qu’il utilise ont pour but de détruire la personne.

53. A plant growth array device includes an aerial growth chamber configured to receive aerial shoot portions of a plurality of plants and a root growth chamber configured to receive root portions of the plurality of plants.

L'invention concerne un dispositif à matrice pour la croissance de plantes comprenant une chambre de croissance aérienne conçue pour recevoir les parties de pousses aériennes d'une pluralité de plantes et une chambre de croissance racinaire conçue pour recevoir les parties racinaires de la pluralité de plantes.

54. The root and tubercle vegetables must be well formed.

Les racines doivent être bien formées.

55. Peacebuilding could not, however, be a substitute for addressing the root causes of conflict.

Toutefois, la consolidation de la paix ne peut pas remplacer l’élimination des causes profondes des conflits.

56. Just behind the tip are hundreds of root hairs that absorb water and minerals.

Juste derrière la coiffe, des centaines de poils absorbent l’eau et les minéraux.

57. Assessment of the effectiveness of systems for humidifying and aerating root-inhabited environments in conditions of weightlessness;

Évaluation de l’efficacité des systèmes d’humidification et d’aération de milieux racinaires en apesanteur;

58. An adjusting notch (154) provided with a recessed planar surface (158) is disposed at either end of the body at the planar lower surface.

Une rainure de réglage possédant une surface plane en retrait est placée à l'une ou l'autre extrémité du corps, sur la surface plane inférieure.

59. Dynamic directed acyclic graph (dag) root bypass for computer networks

Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

60. Root nodule dry weight and acetylene-reduction activity failed to increase after stem inoculation, but root nodule dry weight and acetylene-reduction activity increased several fold within 15 days of detachment of aerial stem nodules.

L'activité de réduction de l'acétylène et le poids sec des nodosités racinaires ont cessé d'augmenter après l'inoculation des tiges. Toutefois, après le détachement des nodosités des tiges aériennes, l'activité de réduction de l'acétylène et le poids sec des nodosités racinaires ont augmenté de plusieurs fois, en dedans de 15 jours.

61. Peacekeeping should not be treated as a substitute for addressing the root causes of conflict.

Le maintien de la paix ne doit pas se substituer à l’examen des causes profondes des conflits.

62. Peacekeeping operations were no substitute for permanent solutions that addressed the root causes of conflict.

Ces opérations ne doivent pas se substituer à une solution permanente qui s’attaque aux causes profondes du conflit.

63. Costly peacekeeping operations were no substitute for activities to address the root causes of conflicts.

Les coûteuses opérations de maintien de la paix ne sauraient se substituer aux activités qui visent à combattre les causes profondes des conflits.

64. Clearly without a functioning root account becomes difficult to make full use of the computer.

De toute évidence, sans un compte root fonctionnement devient difficile de faire pleinement usage de l'ordinateur.

65. Key words: aerenchyma, cell death, endodermis, Hydrocharis, hypodermis, root development.

Mots clés : aérenchyme, mort cellulaire, endoderme, Hydrocharis, hypoderme, développement racinaire.

66. * An account group is a set of accounts that share an identical 5-character root.

*Un groupe de comptes est un ensemble de comptes qui ont la même racine de cinq caractères.

67. Many of the root causes of terrorism are to be found in or connected with abject poverty.

Nombre des causes profondes du terrorisme tiennent ou sont liées à l’extrême pauvreté.

68. The superconducting filter (s) may be, for example, a band pass filter and/or a notch filter or band reject filter.

Le ou les filtres supraconducteurs peuvent être, par exemple, un filtre passe-bande et/ou un filtre coupe-bande ou un filtre éliminateur de bande.

69. In plants, PFOA can cause visible abnormalities and alter root growth.

Chez les plantes, l’APFO peut provoquer des anomalies et altérer la croissance des racines.

70. like square root of two and pi, the infinity of irrationals is actually greater than the infinity of fractions.

l'infinité de tous les irrationnels est en fait plus grande que l'infinité des fractions.

71. The root phosphorus concentration and phosphorus absorption rate varied among clones.

La teneur en phosphore des racines et le taux d'absorption du phosphore varient entre les clones.

72. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

73. As these root systems break down, they add large quantities of organic matter to the soil.

En tout, plus de 150 espèces végétales de la prairie ontarienne sont considérées comme rares en Ontario ou dans l’ensemble du Canada, dont une orchidée, la platanthère blanchâtre de l’Est.

74. The root of the victims’ problems is the absence of long-term care arrangements in Tunisian public hospitals.

A la base des problèmes des victimes, se trouve l'absence de dispositifs de soins de longue durée dans les hôpitaux publics tunisiens.

75. The removal of N from the soil solution was probably the result of root and/or microbial absorption.

Ce retrait rapide de N de la solution de sol est probablement attribuable aux racines ou aux microbes qui l'auraient absorbé.

76. Seedlings and emblings had similar total root weight after two growing seasons.

Les masses racinaires des deux types de plants étaient similaires après ces deux saisons.

77. Cotter pins, not of metal, for anchoring in tree-root balls to prevent immature trees from toppling

Cales de fixation non métalliques que l'on peut ancrer dans des groupes d'arbres afin d'empêcher le basculement de jeunes arbres

78. In handoff, the new access gateway acquires the root key as part of the transferred session context.

En transfert, la nouvelle passerelle d'accès acquiert la clé racine en tant que partie du contexte de session transféré.

79. Described is a method and devices to determine root-mean-square of a delta- sigma modulated signal.

L'invention concerne un procédé et des dispositifs pour déterminer la moyenne quadratique d'un signal modulé par modulation delta-sigma.

80. A ceramic matrix composite blade may include an airfoil and a root.

Aube composite à matrice céramique qui peut comprendre une surface portante et un pied.