1. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

2. 17 Three performance indicators were evaluated: the root mean square error, the mean absolute error and the Thiel inequality coefficient.

17 Trois indicateurs de performance ont été évalués : la racine de l'erreur quadratique, l'erreur moyenne absolue et le coefficient d'inégalité de Thiel.

3. (19) WMAD: Weighted mean absolute deviation.

( 5 ) MPEA = Moyenne pondérée des écarts absolus .

4. Described is a method and devices to determine root-mean-square of a delta- sigma modulated signal.

L'invention concerne un procédé et des dispositifs pour déterminer la moyenne quadratique d'un signal modulé par modulation delta-sigma.

5. • Mean absolute deviation from target (MADT).

• Écart moyen absolu de la cible (EMAC).

6. Maximum deviation (absolute value) from the calculated mean

Écart maximum (en valeur absolue) autour de la moyenne calculée

7. Statistics used in the evaluation were mean of the differences (between the observed and predicted stand heights), mean of the absolute differences, and square root of mean squared error.

Les statistiques utilisées pour l'évaluation sont la moyenne des différences (entre les hauteurs observées et prédites du peuplement), la moyenne des différences absolues et la racine carrée du carré moyen des erreurs.

8. " The square root of 17 times'X'to the 22nd power over the quotient of'Y'... "

La racine carrée de 1 7 fois X sur la 22e puissance de Y...

9. A system and method for regulating the root mean square (RMS) voltage delivered to a load by an alternating current (AC) electrical circuit having a line voltage.

L'invention concerne un système et un procédé de régulation de la tension efficace fournie à une charge par un circuit électrique de courant alternatif (CA) ayant une tension de ligne.

10. Mean deviation, standard deviation and variance of the poles are defined about the best axis and the best zone of an accumulation of poles.

On définit l'écart moyen, l'écart type, et la variance d'un ensemble de pôles (représentant un ensemble de directions) par rapport au meilleur axe et à la meilleure zone des pôles.

11. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

12. The gradation requirements include the specification limits and mean deviation from the midpoint of specifications limits.

Les exigences granulométriques comprennent les limites de spécification et l'écart moyen par rapport au point milieu des limites de spécification.

13. Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;

"magnétomètres" à fibres optiques ayant une ‘sensibilité’ inférieure à (meilleure que) 1 nT (RMS) par racine carrée de Hertz;

14. 5. Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;

5. «magnétomètres» à fibres optiques ayant une ‘sensibilité’ inférieure à (meilleure que) 1 nT (RMS) par racine carrée de Hertz;

15. 5. Fibre optic ‘magnetometers’ having a ‘sensitivity’ lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;

5. «magnétomètres» à fibres optiques ayant une «sensibilité» inférieure à (meilleure que) 1 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz;

16. Frequency deviation:

Déviation de fréquence:

17. Absolute standard deviation

Écart type absolu

18. Key words: blending, aggregate proportions, cost, mean deviation, gradation, specific gravity, plasticity index, fineness modulus, asphaltic concrete.

Mots clés : mélange, proportions de granulats, coût, écart moyen, granulométrie, densité relative, indice de plasticité, module de finesse, béton bitumineux.

19. Robust low complexity multi-antenna adaptive minimum mean square error equalizer

Antenne multiple robuste, de faible complexite, avec egaliseur adaptatif sur base d'erreur quadratique moyenne minimum

20. Absolute Deviation (£s)

Écart absolu (en livres)

21. like square root of two and pi, the infinity of irrationals is actually greater than the infinity of fractions.

l'infinité de tous les irrationnels est en fait plus grande que l'infinité des fractions.

22. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

23. The variance and standard deviation are Schur-convex functions, while the Median absolute deviation is not.

La variance et déviation standard sont toutes les deux des fonctions Schur-convexes mais la valeur absolue des écarts ne l'est pas.

24. The mean (average) of the sample is adjusted by a factor that is related to the demonstrated packaging accuracy (standard deviation).

La moyenne de l'échantillon est ajustée par un facteur lié à l'exactitude démontrée de l'emballage (écart type).

25. Actual value with some deviation from target

Valeur effective avec écart modeste par rapport à la valeur cible

26. The boring direction deviation is thus continuously changed preventing significant deviation accumulation and producing a substantially straight segment of the borehole.

La déviation de la direction de forage est donc modifiée en continu, empêchant un cumul significatif de la déviation et produisant un segment sensiblement rectiligne du trou de sonde.

27. Actual value with deviation from target above acceptable range

Valeur effective avec écart supérieur au niveau acceptable par rapport à la valeur cible

28. Deviation based antenna control algorithm for an access point

Algorithme de commande d'antenne base sur la deviation pour un point d'acces

29. Average deviation between actual and budgeted expenditure on administrative basis

Écart moyen entre les dépenses réelles et prévues calculé du point de vue administratif

30. Average absolute deviation between predicted and observed values is ca.

Les déviations moyennes absolues entre les valeurs prédites et observées sont d'environ 24%.

31. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Exprimée à l' aide de l' écart type. Les valeurs données tiennent compte des incertitudes

32. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

33. So, even though we're familiar with only a few irrationals, like square root of two and pi, the infinity of irrationals is actually greater than the infinity of fractions.

Donc, même si nous sommes familiers avec seulement quelques irrationnels, comme la racine carrée de 2 et Pi, l'infinité de tous les irrationnels est en fait plus grande que l'infinité des fractions.

34. square centimeter

centimètre carré

35. square centimeters

centimètres carré

36. Average deviation between actual and budgeted expenditure by economic classification

Écart moyen entre les dépenses réelles et prévues calculé sur la base d’une classification économique

37. Average absolute deviation between predicted and observed values is 53%.

La déviation moyenne absolue entre les valeurs calculées et observées est de 53%.

38. Pleurisy root Asclepias tuberosa

Asclépiade tubéreuse Asclepias tuberosa

39. Root and tubercle vegetables

Légumes-racines et légumes-tubercules

40. We're all square.

On est tous mal.

41. At 6:18, magnetometer revealed deviation 12 degrees, 20 minutes east. "

" A 18 h 18, le magnétomètre indique 12 degrés de déviation. "

42. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

43. standard deviation of the actual contents of the pre-packages in the batch

écart type des contenus effectifs des préemballages du lot.

44. Time deviation values generate an alarm if they exceed a limit threshold.

Les valeurs des écarts temporels déclenchent une alarme lorsqu'ellent dépassent un seuil limite.

45. Low pressure - 2 m, including allowable deviation of not more than 1 m.

Conduites à basse pression: 2 m, y compris l’écartement autorisé de 1 m.

46. The actual deviation shall be stated in the approval document (annex 1).

L’écart effectif doit être indiqué dans la communication relative à l’homologation (annexe 1).

47. Each grating deviates a laser beam by a predetermined angle of deviation.

Chaque réseau dévie un faisceau laser (103) d'un angle de déviation prédéterminé.

48. This deviation of ACER, from the Common Approach is justified as follows:

Cette divergence de l’ACER par rapport à l’approche commune est justifiée comme suit:

49. Alternaria radicina was consistently isolated both from carrots with symptoms of root dieback or rusty root and from the muck soil in which the carrots had been grown and had produced symptoms of root dieback or rusty root.

Au cours de ces expériences l’A. radicina a été constamment isolé des carottes montrant les symptômes de la mortalité progressive par le bout des racines ou de la rouille racinaire aussi bien que du sol riche en fumure dans lequel les carottes ont poussé et ont manifesté les symptômes de ces maladies.

50. An angular deviation module (190) accommodates obtuse angles (195) or acute angles (196).

Un module de déviation angulaire (190) est adapté aux angles obtus (195) ou aux angles aigus (196).

51. Figure 6. Growth rates for 12 countries, absolute deviation from average, 1980-2007

Figure 6: Croissance du PIB de 12 pays, écart absolu par rapport à la moyenne, 1980-2007

52. Defined as "the absolute deviation of the country share from the world structure".

Une deuxième version de l’indice et de la méthodologie qui s’y rapporte est présentée dans Small states: economic review and basic statistics (Secrétariat du Commonwealth, décembre 1998).

53. “ deviation does not exceed the allowed deflection by more than # mm, and the sum ”

«... ne s'écarte pas de l'enfoncement de plus de # mm et que la somme...»

54. the algebraic difference in angular deviation AEá measured between two points M and M

Distorsion optique dans une direction MM

55. This deviation may be up, down, in or out and results in strabismus.

Cette déviation peut être vers le haut, le bas, l'extérieur ou l'intérieur : c'est le strabisme.

56. s = standard deviation of the actual contents of the prepackages in the batch.

écart type des contenus effectifs des préemballages du lot.

57. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

58. 6¿ ohms per square.

6¿ ohms par carré.

59. The deviation of actual peaks from the theoretical Gaussian peaks have been investigated.

Les différences entre la forme des pics et la courbe théorique de Gauss ont été étudiées.

60. ± 20 % relative deviation up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 20 %, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

61. an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements),

une estimation de l’écart type de production, après transformation des mesurages en logarithme naturel

62. Accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the reference value.

La justesse est définie comme l’écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

63. Accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the reference value.

La justesse est définie comme l’écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

64. In comparison, the average absolute deviation is 1574% when ideal solution behavior is assumed.

En comparaison, la déviation moyenne absolue est de 1574% lorsqu'on fait l'hypothèse que la solution se comporte de façon idéale.

65. Therefore, both pillars point to a deviation from the recommended adjustment by a wide margin.

Par conséquent, les deux critères indiquent un écart très large par rapport à l'ajustement recommandé.

66. Enter Name, Address and contact information for Government or Contractor authority submitting the DEVIATION / WAIVER.

Saisir le nom, l’adresse et les coordonnées de l’autorité gouvernementale soumettant la demande d’ÉCART/DISPENSE.

67. An officer every square centimeter.

Un policier tous les centimetres carrés!

68. The other Contracting Parties which do not accept the deviation may take corresponding countermeasures.

Les autres parties contractantes qui n'acceptent pas la dérogation peuvent prendre des contre-mesures correspondantes.

69. In comparison, the average absolute deviation is 1080% when ideal solution behavior is assumed.

En comparaison, la déviation absolue moyenne est de 1080% quand on fait l'hypothèse que le comportement de la solution est idéal.

70. In correspondence dated # anuary # the Secretariat requested Saudi Arabia to submit an explanation for that deviation

Dans une lettre datée du # janvier # le Secrétariat a prié l'Arabie saoudite de fournir une explication au sujet de cet écart

71. Program Review in the mid-90s represented an ad hoc deviation from the above process.

L'Examen des programmes du milieu des années 1990 a constitué un écart ponctuel du processus décrit ci dessus.

72. “ .... deviation does not exceed the allowed deflection by more than 35 mm , and the sum ..... ”

«... ne s’écarte pas de l’enfoncement de plus de 35 mm et que la somme...».

73. In comparison, the average absolute deviation is 5 500% when ideal solution behavior is assumed.

Mots clés : solubilités de la diphénylsulfone, solvants organiques non électrolytiques, prévisions des solubilités.

74. You hit the nail square, Al.

Tu as mis le doigt dessus, Al.

75. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Leurs accessoires, À savoir, Adaptateurs de carré d'entraînement

76. Wooded areas, which had covered 150,000 square kilometres in 1980, had accounted for 50,000 square kilometres in 2000.

En effet, les superficies boisées sont passées de 150 000 kilomètres carrés en 1980 à 50 000 kilomètres carrés en 2000.

77. = an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);

est l’estimation de l’écart type de production (après calcul du logarithme naturel des valeurs mesurées);

78. A standard deviation of 0.11% absolute can be expected when determining phosphorus in organic materials.

Dans le cas du dosage du phosphore dans les substances organiques, il faut compter avec une déviation standard de 0,11% absolue.

79. System to align and square boxes

Systeme permettant d'aligner des boites et de les mettre au carre

80. The standard deviation of the difference between the estimated and the actual values was €1.34 billion.

Le passage à la nouvelle procédure d’appels d’offres s’est accompagné de la décision de