1. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

2. Pleurisy root Asclepias tuberosa

Asclépiade tubéreuse Asclepias tuberosa

3. Root and tubercle vegetables

Légumes-racines et légumes-tubercules

4. The current post of # for Acting Director would be used for a Deputy Director

Le poste # qu'occupe actuellement le Directeur par intérim sera réservé à un directeur adjoint

5. Alternaria radicina was consistently isolated both from carrots with symptoms of root dieback or rusty root and from the muck soil in which the carrots had been grown and had produced symptoms of root dieback or rusty root.

Au cours de ces expériences l’A. radicina a été constamment isolé des carottes montrant les symptômes de la mortalité progressive par le bout des racines ou de la rouille racinaire aussi bien que du sol riche en fumure dans lequel les carottes ont poussé et ont manifesté les symptômes de ces maladies.

6. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

7. The Director and Deputy Director ATIP have full delegated authority for the Access to Information Act.

Le directeur et la directrice adjointe de l'AIPRP possèdent tous les pouvoirs délégués en ce qui concerne la Loi sur l'accès à l'information.

8. he Division of Administration is headed by a Director who is accountable to the Director-General

a Division de l'administration est dirigée par un Directeur qui rend compte au Directeur général*

9. • participation of the Canadian Director and Alternate Director in the Team Canada mission to Ukraine and Poland;

• la participation de l'administrateur canadien et de l'administrateur suppléant à la mission de l'Équipe Canada en Ukraine et en Pologne;

10. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

11. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

12. • Pediatric Respirology Program Director (RCPSC & ABP)

• Directrice de programme en médecine respiratoire pédiatrique (CRMCC & ABP)

13. This is Acting Director Alex Danvers.

Voici le réalisateur Alex Danvers.

14. - one alternate director nominated by the Commission.

- un suppléant désigné par la Commission.

15. Director, is there any accounting for Reddington?

Directeur, y a-t-il des informations concernant Reddington?

16. Peony Platycodon Pleurisy root Senecio, Golden ragwort Stephania

Menthe pouliote Pivoine officinale Platycodon à grandes fleurs Asclépiade tubéreuse Séneçon Stephania tetranda

17. Sue Ludolph is the SAICA Project Director – Accounting.

Sue Ludolph est Directeur du projet comptabilité du SAICA.

18. • Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

19. Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.

Abréviations : D = Directeur, P = Administrateur.

20. The Executive Director shall publish the final accounts.

Le directeur exécutif publie les comptes définitifs.

21. Root cause diagnostics of aberrations in a controlled process

Diagnostics de cause profonde d'aberrations dans un procede commande

22. The root and tubercle vegetables must be well formed.

Les racines doivent être bien formées.

23. I also told them you were Acting Director.

Je leur ai aussi dit que vous étiez le directeur temporaire.

24. The Director shall be accountable to the Board.

Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration.

25. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

26. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ramène-moi de l'orcanette et des orties.

27. Ms. Elizabeth Hickey, Director of Technical Activities, International Accounting

Mme Elisabeth Hickey, Directrice des activités techniques, Conseil international des normes comptables, Londres

28. Dynamic directed acyclic graph (dag) root bypass for computer networks

Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

29. Just a simple matter of accessing the root directory and...

Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

30. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

31. Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.

Abréviations: SSG = Sous-Secrétaire général, D = Directeur, P = Administrateur.

32. Key words: aerenchyma, cell death, endodermis, Hydrocharis, hypodermis, root development.

Mots clés : aérenchyme, mort cellulaire, endoderme, Hydrocharis, hypoderme, développement racinaire.

33. We thank the Director General of the Agency, Mr.

Nous remercions le Directeur général de l’Agence, M.

34. Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director-General of Arms

Le Directeur général pour l'armement par intérim (Signé) Francisco Ocampo Zamora

35. What about Deborah Hayes, senior director of accounting, maritime sales.

Que pensez-vous de Deborah Hayes, directrice principale de la comptabilité au secteur des ventes maritimes?

36. Silvicultural practices increasing aboveground pine productivity did not increase total coarse-root biomass carbon because of the difference in root/shoot allocation between pine and hardwood species.

Les pratiques sylvicoles qui contribuent à augmenter la productivité aérienne du pin n'ont pas augmenté le carbone total de la biomasse des grosses racines à cause de la différence dans l'allocation vers les racines et les pousses entre le pin et les espèces feuillues.

37. In plants, PFOA can cause visible abnormalities and alter root growth.

Chez les plantes, l’APFO peut provoquer des anomalies et altérer la croissance des racines.

38. The Director shall be the legal representative of the Agency.

Le directeur assure la représentation juridique de l'Agence.

39. One of the uncounted is Albert Jerska, the great director.

L'un de ces morts disparus est Albert Jerska, le grand metteur en scène.

40. The root phosphorus concentration and phosphorus absorption rate varied among clones.

La teneur en phosphore des racines et le taux d'absorption du phosphore varient entre les clones.

41. Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

Chef d'unité avec fonction de directeur adjoint de l'institut // Marc CUYPERS

42. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

43. • Director, Border & Compliance Programs Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des programmes de l'observation et de la frontière, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

44. The Executive Director shall be accountable to the Management Board.

Le directeur exécutif rend compte de ses activités au conseil d'administration.

45. The Agency is an independent Community body represented by the Director.

L'Agence est un organisme communautaire indépendant représenté par le directeur.

46. The Agency shall be managed and represented by its Executive Director.

L’agence est gérée et représentée par son directeur exécutif.

47. Gary Abson, Director Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson, Directeur Paiements remplacement d'impôts Gestion et consultations

48. Seedlings and emblings had similar total root weight after two growing seasons.

Les masses racinaires des deux types de plants étaient similaires après ces deux saisons.

49. a director, who represents the EGTC and acts on its behalf

un directeur, qui représente le GECT et agit au nom et pour le compte de celui-ci

50. A ceramic matrix composite blade may include an airfoil and a root.

Aube composite à matrice céramique qui peut comprendre une surface portante et un pied.

51. Peacekeeping operations were no substitute for addressing the root causes of conflicts.

Les opérations de maintien de la paix ne doivent pas empêcher de s’attaquer aux origines des conflits.

52. The EU Director (or his alternate) attends all these Boards Committees.

L'administrateur pour l'UE, ou son remplaçant, participe à tous ces comités.

53. Director-designate, course on alternative conflict resolution, peace and reconciliation (proposed)

Directeur titulaire de la chaire sur les modalités complémentaires de règlement des différends, paix et réconciliation (en cours) à l’Institut universitaire ISEDET

54. Acting on a proposal from the Director of the Office, hereinafter

Le comité de direction approuve, selon les procédures en vigueur à la Commission, la structure organisationnelle de l

55. Robert Weist Deputy Director Canada Business Corporations Act PORALU DUMARIN INC.

Robert Weist directeur adjoint Loi canadienne sur les sociétés par actions PORALU DUMARIN INC.

56. Evaluation of the Indian Environmental Partnership Program Lands and Trust Services (LTS) Re spon sible Man ager (Title) Director, Environment and Natural Resources Director, Housing and Infrastructure

À l’échelle régionale, cette coordination implique les unités régionales de l’environnement et des immo bilisations et s’effectue grâce aux C onseils régional et national de gestion des investissements.

57. Root and tubercle vegetables in this class must be of good quality.

Les légumes à racine et à tubercule classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.

58. Gary Abson Director, Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson Directeur, Paiements en remplacement d’impôts Gestion et consultations

59. The Executive Director shall be accountable to the Management Board (MB).

Le directeur exécutif rend compte de sa gestion au conseil d’administration (CA).

60. Juan Manuel Valle Pereña, Executive Director, Mexican Agency for International Development Cooperation

Juan Manuel Valle Pereña, Directeur exécutif de l’Agence mexicaine de la coopération internationale pour le développement

61. This allows more exposed root to draw moisture and nutrients from the soil.

Cela permet aux racines les plus exposées de puiser l’humidité et les nutriments dans le sol.

62. " The square root of 17 times'X'to the 22nd power over the quotient of'Y'... "

La racine carrée de 1 7 fois X sur la 22e puissance de Y...

63. Adrenocorticotrophic hormone, secretin, and pancreozymin (cholecystokinin) also depolarized dorsal root terminals and motoneurons.

L'hormone surrénocorticotrophique, la sécrétine et la pancréozymine (cholécystokinine) dépolarisent aussi les terminaisons des racines postérieures et les motoneurones.

64. Walter Fust, Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation (see annex).

Walter Fust, Directeur général de la Direction du développement et de la coopération de la Suisse (voir annexe).

65. He was also the publisher and editorial director of Sheffield Academic Press.

Il est aussi éditeur et directeur éditorial de la Sheffield Academic Press.

66. 7.3 The Committee of Alternates shall be chaired by the Director General.

7.3 Le Comité des suppléants est présidé par le Directeur général.

67. Are the root causes of any abnormal staff turnover sufficiently analysed and addressed?

Les causes fondamentales d'une rotation du personnel jugée anormale sont-elles suffisamment analysées et traitées?

68. Root exudates of all 14 grass species tested induced Striga seeds to germinate.

Les exsudats racinaires des 14 espèces d'herbes testées induisent la germination des graines de Striga.

69. Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses

Implants dentaires, aboutements, couronnes pour implants, pointes pour racines, dents artificielles, scalpels, prothèses dentaires

70. The infection induces abnormal plant cell growth and the formation of root swellings.

L’infection provoque la croissance anormale des cellules et la formation de renflements sur la racine.

71. setting, so you can control the document root and user directory access separately.

sont deux directives totalement indépendantes et donc vous pouvez contrôler l'accès au répertoire "document root" séparément des répertoires "user directory".

72. Director of a private company specializing in international transport law (Claims Agency)

Directrice d’une entreprise privée spécialisée dans le droit international des transports (Commissariat d’avarie)

73. The Director of Lands approves alternate consent processes based on three criteria.

Le directeur des Terres approuve d’autres processus de consentement selon trois critères.

74. The Executive Director shall approve financial statements in respect of UNOPS accounts.

Le Directeur exécutif approuve les états financiers présentant les comptes de l’UNOPS.

75. The Regional Director, TACRO, is accountable for implementation of the audit recommendation.

Le Directeur du Bureau régional est responsable de l’application de cette recommandation.

76. However, climate change would be solved only if its root causes were addressed.

Toutefois, ces problèmes seront résolus uniquement si les causes profondes des changements climatiques sont abordées.

77. This basket happened to be placed just above the root of an acanthus.

Cette corbeille avait été par hasard placée sur une racine d'acanthe .

78. the Management Board will appoint the Director taking these opinions into account

le conseil d'administration désigne le directeur en tenant compte de ces avis

79. Accountability for results rests with the Director of Organizational Effectiveness and Human Resources

Le Directeur de l'efficacité opérationnelle et des ressources humaines devra rendre compte de l'exécution de cette fonction

80. Peacebuilding could not, however, be a substitute for addressing the root causes of conflict.

Toutefois, la consolidation de la paix ne peut pas remplacer l’élimination des causes profondes des conflits.