1. Improved accordion-fold envelope

Enveloppe pliee en accordeon amelioree

2. He'll fold like an accordion.

Il pliera comme un accordéon.

3. Each pleat has a top fold and a bottom fold aligned with a longitudinal slit.

Chaque pli comporte une pliure supérieure et une pliure inférieure alignées avec une fente longitudinale.

4. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées

5. A pair of side panels adjoins the second panel at respective fold lines.

Une paire de panneaux latéraux sont jointifs au deuxième panneau au niveau de lignes de pliage respectives.

6. The fold axes parallel a synkinematic mineral elongation lineation.

Les axes de ces plis sont parallèles à l'allongement linéaire syntectonique des minéraux.

7. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

8. Actinomycete and fungal mycelia accumulated atrazine from water to concentrations up to 87-fold and 132-fold, respectively, over that in the ambient medium.

L'actinomycète et le mycélium fongique prélèvent et concentrent l'atrazine de l'eau, soit respectivement 87 et 132 fois les concentrations présentes dans le milieu ambiant.

9. If you select only above the fold and/or below the fold, the line item won't be able to serve if the ad position is unknown.

Si vous ne sélectionnez que la partie au-dessus de la ligne de flottaison et/ou en dessous de la ligne de flottaison, l'élément de campagne ne pourra pas être diffusé si la position de l'annonce est inconnue.

10. Whether the insert jacket is a fold-out poster, accordion-fold brochures or a single sheet, it is treated the same for corporate identity purposes.

Remarque Les dimensions de la signature prescrite par le PCIM dans le tableau ci-dessous s'appliquent à la signature d'Industrie Canada prescrite par le PCIM.

11. Fold tip to the right, aligning the top side precisely.

Replier la pointe vers la droite, en alignant soigneusement le bord supérieur.

12. Take a piece of absorbent paper, fold it on itself and hold under the tube.

Ensuite, prenez un morceau papier essuie-tout qui vous replierez sur lui-même et tenez-le comme sur la photo.

13. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

14. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position

pouvoir se replier automatiquement vers l

15. The airbag cushion can include a rolled region and an accordion fold.

Le coussin de sécurité gonflable peut comprendre une région enroulée et un pli en accordéon.

16. Aerobic lagoon treatment produced a 20-fold reduction in the fecal coliform numbers.

Nous avons constaté que le traitement en étang d'oxydation entraînait une réduction du nombre de col iformes fécaux par un facteur de 20.

17. Multiple dosing of Nexavar for # days resulted in a #-to #-fold accumulation compared to single dose administration

Une administration répétée de Nexavar pendant # jours a entraîné une accumulation # à # fois plus importante que celle observée lors d une administration unique

18. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

19. Epimerase activity was purified 35.5-fold by a combination of salt precipitation, gel filtration, and ion exchange chromatography.

L'activité épimérase a été purifiée 35.5 fois en combinant les méthodes de précipitation par des sels, filtration sur gel et chromatographic échangeuse d'ions.

20. On repeated dosing, steady-state concentrations of metabolites # and # are achieved within # days, with an approximately #-fold accumulation

Après administrations répétées, les concentrations à l' état d' équilibre des métabolites # et # sont atteintes en # jours, avec une accumulation par un facteur d' environ

21. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position:

3.2.1.2. pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche,

22. At steady state plasma levels accumulate about #-to #-fold compared with single dose

Les taux d équilibre plasmatique après doses répétées sont # à # fois ceux observés après dose unique

23. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

24. Approximate accumulation ranged from #-to #-fold following multiple as compared to single dose administration

L accumulation suivant une administration de dose multiple est approximativement de # à # fois supérieure à celle suivant une administration en dose unique

25. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

26. To make the bed of the handcart, fold up its sides, front, and back, and glue the tabs.

Pour faire la caisse de la charrette, replie les côtés, l’avant et l’arrière et colle les languettes.

27. Lineations parallel to the fold axes and thrusting to the south-southeast are common.

Les linéations parallèles aux axes des plis et aux glissements SSE sont fréquentes.

28. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

29. The inward fold forms a centre slot (30) which is aired by the wind.

Le pli intérieur forme une fente centrale (30) qui est ventilée par le vent.

30. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

31. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

32. So they drop a little water on your forehead, and you fold like an accordion.

Alors ils ont déposé un peu d'eau sur votre front, et vous vous êtes pliée comme un accordéon.

33. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

34. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

35. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

36. Kick back with my 50 bucks or I'll fold your joint up like an accordion.

Je veux mes 50 dol ou je mets votre appartement en pièces.

37. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

38. Panels for adjusting room acoustics (not of metal)

Panneaux corrigeant l'acoustique d'un local (non métalliques)

39. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

40. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

41. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

42. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

43. We exist in what you would call a temporal inversion fold in the space-time matrix.

Nous vivons dans un monde inversé dans la matrice espace-temps.

44. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

45. Plenty Of Room Around The Back For A Swingset.

Plein de pièces pour bouger librement.

46. The peaks fold in an accordion-like manner when pressed by fingers to cushion the fingers.

Les crêtes se plient à la façon d'un accordéon lorsqu'elles sont pressées par les doigts afin d'amortir ceux-ci.

47. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

48. Room acoustics enhancement system, namely, a system comprised of loudspeakers, microphones, signal processors and electric control panels for enhancing the reverberation of a room

Systèmes permettant d'améliorer l'acoustique des pièces, à savoir, systèmes se composant de haut-parleurs, de microphones, de processeurs de signaux et de panneaux de commande électrique permettant d'améliorer la résonnance d'une pièce

49. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

50. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

51. Furniture system for influencing the acoustics of a room

Dispositif destine a influencer l'acoustique d'une piece

52. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

53. Fold in corner a and b. Then roll the napkin from the bottom towards the top corner.

Pliez aux coins a et b. Ensuite roulez la serviette du bas vers le coin du haut.

54. This request includes significant increases across the board, including $312M for climate adaptation – a nearly nine-fold increase.

Cette demande comprend notamment des augmentations importantes dans tous les domaines, dont 312 millions de dollars au titre de l’adaptation aux changements climatiques – soit un montant presque nonuplé.

55. Additionally, late-phase foliations striking across corners indicate compression that tended to straighten rather than fold the belt.

D'autre part, les foliations de phase tardive dont la direction recoupe les coins indiquent l'existence d'une force compressive qui tendait à redresser plutôt qu'à plisser la ceinture.

56. Additional material may be added inside and outside the fold to promote a good seal with tissue.

On peut ajouter une matière supplémentaire à l'intérieur ou à l'extérieur du pli afin de favoriser une bonne étanchéité avec le tissu.

57. During maturation aeciospores underwent a two- to three-fold increase in diameter and the intercalary cells disintegrated.

Pendant leur maturation, les écidiospores doublent ou triplent leur diamètre et les cellules intercalaires se désintègrent.

58. Method of interacting with the acoustical modal structure of a room

Procede destine a interagir avec la structure modale acoustique d'une piece

59. Such a cell provides a longer absorption path, thus considerably enhancing the sensitivity (10- to 50-fold).

Une cellule de ce genre donne un trajet d'absorption plus long, et augmente donc considérablement la sensibilité (10 à 50 fois).

60. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

61. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

62. studios use state-of-the-art equipment and room acoustics.

studios proposent un équipement et une acoustique de pointe.

63. Adjoining the computer room is the office of the Supervisor.

A côté de la salle des ordinateurs se trouve le bureau du superviseur.

64. The combination of carbon dioxide and adsorbent activated carbon can lead to an enhancement of 3- to 6-fold in the acoustic compliance of the speaker.

La combinaison du dioxyde de carbone et d'un carbone activé par un absorbant peut mener à une amélioration de d'ordre 3 à 6 dans l'élasticité acoustique du haut-parleur.

65. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

66. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

67. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) température et hygrométrie relative de l’air dans la pièce;

68. Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

Entre les étapes de pliage, une colle est appliquée et le double pli pourvu de colle est pressé entre des rouleaux de compression.

69. For example, in algebraic topology, 8-fold real Bott periodicity can be seen as coming from the octonions.

Ainsi, en topologie algébrique, la périodicité de Bott (en) d'ordre 8 peut être vue comme provenant des octonions.

70. With favorable geometry, a 1:1 electrostatic attraction can lead to a 15 fold rate enhancement (μ = 0).

Avec une géométrie favorable, une attraction électrostatique 1:1 peut conduire à une augmentation de vitesse par un facteur de 15 (μ = 0).

71. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

72. Now, we got a team of officers in the adjoining room.

Il y a en ce moment une équipe de policiers dans la pièce à côté.

73. In-room acoustic magnitude response smoothing via summation of correction signals

Filtrage d'une réponse d'amplitude acoustique en chambre via une addition de signaux de correction

74. This simplifies synchronization of data between LDAP and structured room booking.

Cela simplifie la synchronisation des données entre LDAP et la réservation structurée de salle.

75. The heel upper is adapted to permit at least a portion of the heel upper to reverse or fold outward to create a pocket.

La tige de talon est apte à permettre à au moins une partie de la tige de talon de se retourner ou de se plier vers l'extérieur pour créer une poche.

76. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

77. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

78. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

79. Automated technique of measuring room air change rates in hvac system

Technique automatique de mesure de taux de renouvellement d'air d'une pièce dans un système de chauffage, ventilation et climatisation

80. The room was very comfortable and with a lot of accessories.

Hotel très propre et personnel accueillant.