1. The acid would have Covered the whole area Outside the room.

L'acide aurait recouvert toute la pièce.

2. For each room we reserve a car parking in our huge shady adjacent parking area.

Chaque chambre a une place pour la voiture dans notre vaste parking ombragé et adjacent.

3. Meet at the conference room for a slide show presentation on Tortuguero area, wildlife and activities.

Arrivée au quai privé de Puerto Astúa. Avant d'embarquer pour une croisière de 2 heures sur les canaux en direction de Tortuguero et de l'auberge du Mawamba Lodge OU du Laguna Lodge, on vous servira un goûter fait d'une sélection de fruits tropicaux et d'eau fraîche.

4. On the ground floor there is the garden area, the swimming pool and the breakfast room.

Au rez-de-chaussée, vous trouverez le jardin, la piscine et la salle du petit déjeuner.

5. The hotel possesses an air-conditioned breakfast room with a separate non-smoking area and a bar.

Il comprend un bar et une salle de petit-déjeuner.

6. Each bedroom is air-conditioned, with its own sitting area, and has an open-air shower room.

Chaque chambre est climatisée, avec son propre espace convivial, et dispose d'une salle de douche ouverte.

7. An adjacent servery could be created by converting a storage room and part of another adjoining area.

On pourrait transformer l’une des remises et une partie d’une zone adjacente en office.

8. Good location in a charming and safe area. Our Queen Room was generous in size and clean.

l'hotel est facilement accessible par le metro de la gare et de l'aeroport il est très bien situé au centre de la ville.

9. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

10. — a room where embryos can be manipulated which is adjacent to but physically separate from the area used to handle the donor animals during collection,

— d'un local où les embryons peuvent être manipulés, voisin mais physiquement séparé de la zone utilisée pour la manipulation des animaux donneurs pendant la collecte,

11. Order in room service or pay a visit to the dining area, where you can eat indoors or alfresco on the terrace overlooking the pool.

Commandez auprès du service en chambre ou rendez-vous dans la salle à manger. Vous pourrez prendre votre repas à l'intérieur ou en plein air, sur la terrasse donnant sur la piscine.

12. - a room where embryos can be manipulated which is adjacent to but physically separate from the area used to handle the donor animals during collection,

- d'un local où les embryons peuvent être manipulés, voisin mais physiquement séparé de la zone utilisée pour la manipulation des animaux donneurs pendant la collecte,

13. Media personnel receiving credentials for the press trucks, photo start area or photo bridge also will be allowed admittance to the press room and press conferences.

Le personnel médiatique qui reçoit une carte d’accès aux camions de presse, au lieu réservé pour les photos de départ ou à la passerelle à photos aura aussi droit d’accès à la salle de presse et aux conférences de presse.

14. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

15. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

16. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

17. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

18. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

19. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

20. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

21. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

22. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

23. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

24. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

25. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

26. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

27. In addition to 28 elevated steel accommodation and ablution huts, the camp has offices, a food preparation area, a medical examination room, a vehicle maintenance bay and a dining hall.

En plus des 28 cabanes métalliques surélévés servant au logement et aux ablutions, le camp compte des bureaux, une aire de préparation des aliments, une salle d’examen médical, un poste d’entretien des véhicules et une salle à manger.

28. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

29. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

30. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

31. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

32. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

33. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

34. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

35. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

36. The self-adjusting air intake comprises a supersonic area, a neck, a subsonic area and at least one additional channel connecting the supersonic area to the subsonic area.

En mode de vol subsonique, tous les panneaux rotatifs (5, 8, 20 et 11, 12, 21) sont situés dans un flux uniforme et fonctionnent à la manière de girouettes. Des cloisons jouent le rôle de dispositif de guidage.

37. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

38. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

39. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

40. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

41. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

42. Can accumulators be located in the protected area or the cargo area?

Les accumulateurs peuvent-ils être situés dans la zone protégée ou dans la zone de cargaison?

43. Administrative Procedures Area:

Procédures administratives

44. a relaying area;

d'une zone de reparcage;

45. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

46. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

47. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Allergy-Free Room Available, Designated Smoking Area.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.

48. The other half of this area is a clerestory above the wardroom area.

L'autre moitié de cette zone est une claire-voie clerestory au-dessus de la zone carré.

49. useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

surface utilisable, une surface recouverte de litière accessible aux poulets en permanence

50. ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

«parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

51. Area of action two

Deuxième domaine d'action

52. Area, Geography and Population

Superficie, géographie et population

53. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

54. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

55. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

56. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

57. (j) ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

j) «parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

58. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

59. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

60. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

61. ments in this area.

pour Collaborative Operational Planning System) en réponse aux besoins des Forces canadiennes à ce chapitre.

62. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

63. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

64. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

65. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

66. The euro area b.o.p. and i.i.p. in principle correspond to transactions and positions of euro area residents with nonresidents of the euro area (i.e. "the rest of the world" sector) in euro area accounts.

La balance des paiements et la position extérieure de la zone euro correspondent en principe aux transactions des résidents de la zone euro avec les non-résidents et aux positions des premiers vis-à-vis des seconds (les nonrésidents de la zone euro étant « le reste du monde ») dans les comptes de la zone euro.

67. Lake Minnewanka / Norquay Area Trails RESTRICTED ACTIVITY ORDER: Aylmer Pass Trail Area - Mandatory Group Access

Région du lac Minnewanka / Norquay Conditions saisionnières aux déplacements dans les cols Allenby et Aylmer

68. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.

69. Ambience, alfresco breakfast/drinks area, friendly staff, pool area, excellent central location yet very quiet.

La gentillesse de la réceptionniste, le calme au cœur de la ville, la place dans le parking privé. la qualité du lit (on avait pas mal au dos le matin).

70. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

71. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

En voilà un autre: “Votre climatiseur dévore- t- il beaucoup d’énergie?

72. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

73. Thursday # ebruary # at # a.m. in Conference Room D

Jeudi # février # à # heures dans la salle de conférence D

74. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

75. Improved compact grille cabinet for room air-conditioners

Armoire à grille compacte améliorée pour des conditionneurs d'air de pièce

76. There is no room here for small-mindedness.

Il n'y a pas de place ici pour la mesquinerie.

77. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

78. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

79. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

80. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?