1. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

2. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

3. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

4. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

5. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

6. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

7. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

8. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

9. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

10. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

11. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Objet: Communication relative aux mesures de protection acoustique pour le matériel roulant existant

12. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

13. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) le matériel roulant tel que défini au point 2.1.2 de l'annexe.

14. 8. Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

8. conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel

15. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

16. — ‘Operation Category 3’ for Category B passenger rolling stock (including passenger locomotive).

— «Catégorie d'exploitation 3» pour la catégorie B: matériel roulant destiné au transport de passagers (y compris les locomotives passagers).

17. (i) the rolling stock TSI defines the braking performance of interoperable trains;

i) La STI «matériel roulant» définit les performances de freinage des trains interopérables.

18. End cock for the air line of a rolling stock for railway transport

Robinet d'extremite pour la conduite d'air d'un materiel roulant servant au transport ferroviaire

19. Four generating circles rolling on pitch circles of the respective gears form a cycloid whereby a clearance C¿1?

Quatre cercles générateurs roulant sur les cercles primitifs d'engrenages respectifs forment une cycloïde telle que, un intervalle inter-dents C¿1?

20. (3) The combined effect of train speed and air speed causes an aerodynamic rolling moment that can affect the stability of rolling stock.

3) Les effets combinés de la vitesse du train et de la vitesse d'écoulement de l'air provoquent un moment de roulis aérodynamique qui peut compromettre la stabilité du train.

21. Method for adjusting a state of a rolling stock, particularly a near-net strip

Procédé de réglage d'un état d'un produit à laminer, en particulier d'un ruban de préparation

22. Railway applications — Air conditioning for main line rolling stock — Comfort parameters and type tests

Applications ferroviaires — Conditionnement de l’air pour matériel roulant grandes lignes — Paramètres de bien-être et essais de type

23. A common procedure should be established for mutual acceptance of in-use rolling stock.

Une procédure commune devrait être établie pour l'acceptation mutuelle du matériel roulant en service.

24. wagons authorised to run under ss conditions (see annex B of rolling stock STI

wagons autorisés à circuler dans des conditions ss (voir Annexe B de la STI Matériel roulant

25. wagons authorised to run under ‘ss’ conditions (see annex B of Rolling Stock TSI)

wagons autorisés à circuler dans des conditions «ss» (voir Annexe B de la STI Matériel roulant)

26. Requirements for vehicle acceptance are set out in the CR and HS rolling stock TSIs.

Les exigences applicables pour l’homologation du véhicule sont définies dans les STI «matériel roulant» pour le système ferroviaire conventionnel et les lignes à grande vitesse.

27. Annual Capital Investment By Type of Asset 1994-2003 Railroad Rolling Stock Manufacturing (NAICS 3365)

Investissement annuel en capital 1994-2003 Fabrication de matériel ferroviaire roulant (SCIAN 3365)

28. Accumulated Capital Investment By Type of Asset 1994-2003 Railroad Rolling Stock Manufacturing (NAICS 3365)

Investissement accumulé en capital 1994-2003 Fabrication de matériel ferroviaire roulant (SCIAN 3365)

29. Insurance obligations which cover all damage to or loss of land vehicles (including railway rolling stock).

Engagements d'assurance couvrant tous les dommages subis par les véhicules terrestres (y compris les corps de véhicules ferroviaires).

30. Expenses of impounding vessels, freight vehicles, rolling stock and aircraft may be charged to their owners.

Les frais afférents à la saisie des navires, véhicules de transport, matériels roulants et aéronefs peuvent être imputés à leurs propriétaires.

31. Track and roadway Rolling stock Buildings Information technology Other Gross property additions Less: capital leases Property additions

Les flux de trésorerie disponibles ne sont pas définis de façon normalisée en vertu des PCGR et, par conséquent, il se peut qu’ils ne soient pas comparables à des mesures semblables présentées par d’autres sociétés.

32. The TSI on rolling stock prescribes train-borne systems for monitoring the temperature of their axle boxes.

La STI «matériel roulant» prescrit des systèmes embarqués de surveillance de la température des boîtes d'essieu.

33. (1) This clause is applicable to category A and category B passenger rolling stock (including passenger locomotives).

1) La présente clause est applicable aux catégories A et B: matériel roulant destiné au transport de passagers (y compris les locomotives passagers).

34. (3) Water plus additive type fire extinguishers are deemed to be adequate for on-board rolling stock purposes.

3) Les extincteurs à eau avec additifs sont considérés comme suffisants pour le matériel roulant embarqué.

35. However, with the current legal framework, regional aid for the initial investment in rolling stock is not admissible.

Or, dans le cadre juridique actuel, les investissements dans du matériel roulant ne peuvent pas bénéficier d'aides régionales à l'investissement initial.

36. (d) relevant costs, including purchase costs of payments to account for vehicles, land, buildings, installations and rolling stock;

d) coûts pertinents, y compris coûts d'acquisition et acomptes sur véhicules, terrains, bâtiments, installations et matériel roulant;

37. Title IV Clearance of accounts and Commission monitoring Chapter 1 Clearance Article 30 Clearance of accounts 1.

La Commission procède au dégagement d’office au plus tard 9 mois suivant les dates limites prévues aux paragraphes 1 à 4. 7.

38. This dimension also shows the maximum height of standard drag shoes used for scotching or slowing down the rolling stock.

Cette dimensions précise la hauteur maximale pour les sabots d'enrayages standards utilisés pour caler ou réduire la vitesse du matériel roulant.

39. Development method using uml sequence diagram and activity diagram generation tool

Procédé de développement utilisant un diagramme de séquence uml et outil de génération de diagramme d'activité

40. Clearance adjusting tool

Outil de réglage de jeu

41. The shim element (82) can be replaced with stock items of varying thickness to facilitate rapid and efficient adjustment of the valve clearance.

L'élément cale (82) peut être remplacé avec des articles en stock de différentes épaisseurs, de façon à faciliter le réglage rapide et efficace du jeu de soupape.

42. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

43. One of the reasons for the monopolistic supply situation is the absence of second-hand markets for rolling stock and ATP systems.

L'une des raisons de la situation d'une offre monopolistique est l'absence de marchés de seconde main de systèmes ATP et de matériel roulant.

44. 10.3 Instrument Analysis 10.3.1 Continuous Flow Analyzer setup 10.3.1.1 Refer to diagram below (Diagram 1).

10.3 Appareil d'analyse 10.3.1 Réglage de l'analyseur à débit continu 10.3.1.1 Consulter le diagramme suivant (diagramme 1).

45. In the absence of a decision within the prescribed time limits, the rolling stock in question shall be deemed to have been authorised.

En l'absence de décision dans les délais prescrits, la mise en service du matériel roulant concerné est réputée être autorisée.

46. Diagram of the Data Flows:

Diagramme du cheminement des données :

47. Diagram of the evasive action manoeuvre

Représentation schématique de la manœuvre d'évitement

48. MATERIAL ALLOWANCE (NET UNDERKEEL CLEARANCE)

DÉVELOPPEMENT DES VOIES NAVIGABLES

49. EAGF Clearance of accounts procedure: |

Corrections financières pour le développement rural: |

50. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Joindre l’organigramme des flux de transformation.

51. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

52. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement

53. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

54. Adjustments in the clearance of accounts

Ajustements dans le cadre de la clôture des comptes

55. - Flow diagram for methane analysis (GC method)

Schéma de principe d'un système d'analyse du méthane (Méthode par chromatographie en phase gazeuse)

56. ICTs allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by Customs, and separation of release from clearance

Elles permettent également de dédouaner les marchandises avant leur arrivée, de procéder à une évaluation des risques par les autorités douanières et de séparer la mainlevée du dédouanement des marchandises

57. An additional minimum 1.5 metres of clearance was included in stream crossing designs to allow for debris clearance.

Un dégagement minimum additionnel de 1,5 mètre a été inclus dans la conception des ponts de franchissement des cours d'eau, permettant le libre passage des débris.

58. ICTs allow, inter alia, for pre-arrival clearance, risk analysis by Customs, and separation of release from clearance.

Elles permettent également de dédouaner les marchandises avant leur arrivée, de procéder à une évaluation des risques par les autorités douanières et de séparer la mainlevée du dédouanement des marchandises.

59. Adjustable height device for high clearance vehicle

Dispositif de hauteur réglable pour véhicule à grande garde au sol

60. Advertising Standards Canada is authorized to offer a clearance service - however clearance is not mandatory, except for children’s ads.

Les Normes canadiennes de la publicité sont autorisées à offrir un service d’approbation – toutefois l’approbation n’est pas obligatoire, sauf pour les publicités destinées aux enfants.

61. Ships, boats, steamers, tugs, floating platforms, rigs Locomotives and rolling stock Aircraft, helicopters and other aeronautical equipment CONSTRUCTION Residential buildings One and two dwelling buildings [CPA division 45]

Produits de la construction navale Locomotives, voitures et wagons Aéronefs, hélicoptères, aéroglisseurs et autres équipements aéronautiques CONSTRUCTION Bâtiments résidentiels Maisons individuelles [CPA division 45]

62. Diagram of the health and safety action p

Évaluation initiale des risques Acceptable Tolérable Inacceptable

63. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

64. Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: ...

Schéma du ou des essieux directeurs montrant la géométrie de la direction: ...

65. Clearance Clearance covers all the activities associated with preparing a site ready for laying out primary roads for working a face.

Même si l'on peut penser qu'une équipe de techniciens compétents et professionnellement préparés s'exposera moins facilement à des risques que des personnes non formées, il conviendrait de donner des instructions claires et de veiller à ce que les véhicules utilisés pour accéder aux zones à mesurer soient bien entretenus et adaptés au terrain.

66. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.

Un exemple de procédure séquentielle illustrant ce protocole est présenté à l’appendice 1.

67. Cold rolling: mixed acid pickling [1]

Laminage à froid: décapage aux acides mixtes [1]

68. Method for adjusting a clearance of clutch devices

Procédé pour régler un jeu de dispositifs d'embrayage

69. Diagram illustrating the power absorbed by the chassis dynamometer

Diagramme de la force du banc à rouleaux

70. Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for

Schéma de principe du système d’analyse des gaz d’échappement dilués pour

71. Process Flow Diagram of Liquid Media Filling of Vials.

Organigramme de la répartition de milieu liquide dans des flacons.

72. The related clearance of accounts procedure is continuing.

L'apurement des comptes y relatif se poursuit.

73. A0760 Aerogram Refsdal diagram Thermodynamic diagram with rectangular or oblique Cartesian co-ordinates in lnT, -Tlnp (T is the temperature and p, the pressure).

A0760 Aérogramme Diagramme de Refsdal Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires ou obliques lnT, -Tlnp (T est la température et p, la pression).

74. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

75. Flow Diagram of Sampling Process graphic reproduced by permission of :

Le organigramme de procédé d'échantillonnage reproduit avec la permission du :

76. These equations have been given a block-diagram interpretation, and the block diagram has been transformed algebraically to assume rhe standard form of a regulator.

Ces équations ont fait l'objet d'une interprétation par bloc-diagramme qui a été transformé algébriquement pour prendre la forme-type d'un régulateur.

77. Accumulators, alcaline (industrial), Storage batteries and batteries for railroad cars, Storage batteries and batteries alkaline, Batteries for the railway automatic control engineering (batteries for railway), Batteries for rolling stock (batteries for railway).

Les accumulateurs alcalins (industriels), Les accumulateurs et les batteries d'accumulateur pour les wagons ferroviaires, Les accumulateurs et les batteries alcalins, Batteries pour l'automatisation ferroviaire (accumulateurs pour le chemin de fer ), Batteries pour matériel roulant (accumulateurs pour chemin de fer).

78. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Fonction de commande non-autorisée. Demande autorisation Alpha Deux.

79. They still wouldn't have proper clearance to access the bridge.

Ils n'auraient pas pour autant une vraie accréditation pour accéder au pont

80. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants