1. Intake-gate shaft

Puits de la vanne

2. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

3. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

4. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement

5. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

6. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

7. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

8. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

9. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

10. Cold rolling: mixed acid pickling [1]

Laminage à froid: décapage aux acides mixtes [1]

11. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

12. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

13. More slaves taken afoot approach gate.

D'autres esclaves approchent de la porte.

14. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Serrures électriques en tant que pièces ou pièces d'accessoires d'entraînements de portes à tambour, pour portes à tambour et pour entraînements de portes à tambour

15. So when we dialled the gate...

Donc quand nous avons activé la Porte...

16. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

17. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

18. Adjusting threshold voltage for sophisticated transistors by diffusing a gate dielectric cap layer material prior to gate dielectric stabilization

Tension de seuil de réglage pour transistors de haute technicité par diffusion d'un matériau de couche de protection diélectrique de grille avant la stabilisation diélectrique de grille

19. Gate alignment procedure in fabricating semiconductor devices

Procedure d'alignement de portes dans la fabrication de dispositifs a semiconducteurs

20. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

21. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants

22. Access point, gate device, and directivity control method

Point d'accès, dispositif de déclenchement et procédé de commande de directivité

23. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

24. Alternatively, the gate is formed from a metal.

Dans une variante, la grille est constituée d'un métal.

25. The two gate arm lights shall flash alternately.

Les deux feux doivent clignoter alternativement.

26. (3) The combined effect of train speed and air speed causes an aerodynamic rolling moment that can affect the stability of rolling stock.

3) Les effets combinés de la vitesse du train et de la vitesse d'écoulement de l'air provoquent un moment de roulis aérodynamique qui peut compromettre la stabilité du train.

27. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

28. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

29. Apparatus for adjusting working rolls to the rolling line

Dispositif pour aligner des cylindres de travail sur une ligne de laminoir

30. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

31. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

32. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

33. Alternatively, the gate may comprise a pair of SLAs.

Dans un autre mode de réalisation, la porte peut comprendre une paire de SLA.

34. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Objet: Communication relative aux mesures de protection acoustique pour le matériel roulant existant

35. Additionally, rolling or portion (103) indicates that adjustment is required.

En outre, le fait que la partie (103) roule indique qu'il faut ajuster la lame de l'essuie-glace.

36. Techniques for accelerating computations using field programmable gate array processors

Techniques permettant d'accélérer les calculs au moyen de processeurs de réseaux prédiffusés programmables par l'utilisateur

37. Device for adjusting the rollers of a dough rolling machine

Systeme de reglage des rouleaux d'une machine a rouler la pate

38. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

39. A method of operation may include biasing the first gate (104) and the fourth gate (114) to create a current path (124) acros the fin.

Un procédé de fonctionnement peut comprendre la polarisation de la première grille (104) et de la quatrième grille (114) pour créer un trajet de courant (124) à travers l'aileron.

40. b. A system gate count of greater than 230 000;

b. un nombre de portes de système supérieur à 230 000;

41. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) le matériel roulant tel que défini au point 2.1.2 de l'annexe.

42. 8. Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

8. conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel

43. I never thought of checking the Alpha site gate records

Je n' ai jamais pensé à vérifier les fichiers du site Alpha

44. In addition to the payment I made at the gate?

En plus du paiement fait à la porte.

45. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

46. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

47. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

48. In addition, the memory transistor has a gate-controlled memory effect.

De plus, le transistor de mémoire possède un effet de mémoire à commande par la grille.

49. [Problem] To determine the occurrence of abnormality in a gate buffer.

Le problème décrit par l'invention est de déterminer la survenue d'une anomalie dans un tampon de grille.

50. Description : Adjustment of prestressing arises and relaxation, adjustment of hardness while rolling.

Description : Réglage de la précontrainte ressort et détente, réglage de la dureté en roulant.

51. — ‘Operation Category 3’ for Category B passenger rolling stock (including passenger locomotive).

— «Catégorie d'exploitation 3» pour la catégorie B: matériel roulant destiné au transport de passagers (y compris les locomotives passagers).

52. Method and apparatus improving gate oxide reliability by controlling accumulated charge

Methode et appareil permettant d'accroitre la fiabilite d'un oxyde de grille par une commande de charge accumulee

53. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.

54. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Appareils et instruments électriques en tant que pièces ou accessoires d'entraînements pour portails

55. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

56. It is described by Rolling Stone as an "ambivalent aggro-folk track".

C'est décrit par Rolling Stone comme une « musique aggro-folk ».

57. on your keyboard while rolling the wheel on your mouse activates zooming.

sur votre clavier tout en tournant la molette de votre souris vous modifiez le zoom.

58. (i) the rolling stock TSI defines the braking performance of interoperable trains;

i) La STI «matériel roulant» définit les performances de freinage des trains interopérables.

59. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion

eux variantes sont possibles en matière d'homologation: l'homologation A (bruit de roulement) et l'homologation B (adhérence sur sol mouillé

60. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

On a ainsi la garantie que le récepteur peut être immobilisé d'une façon techniquement simple sur la surface de l'électrode de détection, cependant qu'on obtient en même temps une haute sensibilité de détection pour les analytes, du fait de la faible surface de contact Agrille entre l'électrode de grille et le transistor.

61. Pixel with gate contacts over active region and method of forming same

Pixel a contacts de grille superposes a la zone active et procede permettant de former ces pixels

62. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion).

Deux variantes sont possibles en matière d’homologation: l’homologation A (bruit de roulement) et l’homologation B (adhérence sur sol mouillé).

63. Lock mechanism for a hinged leaf of a double door or gate

Mécanisme de verrou pour le battant articulé d'une porte ou d'une grille à double battant

64. Active matrix image sensor pixel with reset gate surrounding the photosensitive region

Pixel de detecteur d'image a matrice active avec porte de remise a l'etat initial entourant la zone photosensible

65. Ac coupling and gate charge pumping for nmos and pmos device control

Et maintien de charge de grille pour commande de dispositif nmos et pmos

66. Any exception must be authorized by a gate clerk or yard supervisor.

Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

67. minimum number of staff members able to provide information at the gate;

nombre minimum de membres du personnel pouvant communiquer des informations à la porte d'embarquement;

68. Tunnel junction field effect transistors having self-aligned source and gate electrodes

Transistors à effet de champ à jonction à effet tunnel ayant des électrodes de source et de grille autoalignées

69. End cock for the air line of a rolling stock for railway transport

Robinet d'extremite pour la conduite d'air d'un materiel roulant servant au transport ferroviaire

70. Livestock prices are retail prices except milk that is a farm-gate price.

Prix du maïs, du millet, du sorgho, du manioc, du taro, de l' igname, de l'huile de palme, des tomates, des oignons séchés, des banane, du plantain, et des œufs de poules sont des prix de gros.

71. At 10 a.m., the Royals roll up to the main gate with the Shropshires, and take up positions around the perimeter and in columns on either side of the main gate.

Vers 10 h, les Royals arrivent à la barrière principale avec les Shropshires. Ils encerclent le bloc et s’installent en colonnes des deux côtés de la barrière principale.

72. Signalling apparatus, in particular light barriers, being parts or accessories for gate drives

Appareils de signalisation, en particulier barrières optiques, en tant que pièces ou accessoires d'entrainements de portails

73. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Le stade de livraison est cannes rendues usine.

74. So let's praise Wave Arts for its choice to add a gate/expander.

Saluons donc le choix effectué par Wave Arts, qui nous propose ici un gate/expander.

75. 5. it is known that reserves for reduction of tyre rolling resistance coefficient exist.

5. On sait qu’il y a encore de la marge pour réduire le coefficient de résistance des pneus au roulement.

76. Rolling, forging, welding, stamping, cutting to size, burnishing by abrasion, milling, galvanising, tempering, plating

Services de laminage, forgerie, soudure, estampage, découpe sur mesure, polissage (abrasion), fraisage, galvanisage, trempe, placage

77. Polycrystalline silicon e-fuse and resistor fabrication in a metal replacement gate process

Fabrication de fusible électronique en silicium polycristallin et de résistance lors d'un traitement de remplacement de grille métallique

78. 1 ACE 400E sliding gate operator with built-in electronic T-124 controller.

1 ACE 400E système de porte coulissante avec T-124 commande électronique incorporé.

79. It considers the combined CO2 influences of mass, rolling resistance and aerodynamic performance characteristics;

Cette méthode prend en compte les influences combinées exercées sur le CO2 par la masse, la résistance au roulement et les caractéristiques de la performance aérodynamique;

80. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.