1. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

2. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

3. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement

4. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

5. The Standard Road Cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Le cycle normalisé sur route (SRC) fonctionne par accumulation de kilomètres.

6. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle

Le cycle normalisé sur route (SRC) est un cycle d’accumulation de kilomètres

7. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

8. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Le cycle normalisé sur route (SRC) fonctionne par accumulation de kilomètres.

9. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

10. Cold rolling: mixed acid pickling [1]

Laminage à froid: décapage aux acides mixtes [1]

11. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

12. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

13. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

14. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

15. Vapor compression refrigeration cycle

Cycle de réfrigération à compression de vapeur

16. In one embodiment, an access cycle with a first cycle duration is provided.

Selon un mode de réalisation, l'invention a trait à un cycle d'accès doté d'une première durée de cycle.

17. Alternative Cooling Technologies: Air Cycle, Stirling Cycle, Magnetocaloric Refrigeration, Thermoaccostic Refrigeration, Sorption Systems, etc.

Technologies frigorifiques alternatives : cycle à air, cycle Stirling, froid magnétocalorique, froid thermoaccoustique, systèmes à sorption, etc.

18. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

19. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants

20. The vapour-compression refrigeration cycle of this example is a standard air conditioning refrigeration cycle.

Dans cet exemple, le cycle de refroidissement à compression de vapeur est un cycle conventionnel de réfrigération d'air conditionné.

21. actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

22. Refrigeration cycle and air conditioner

Cycle de réfrigération et climatiseur

23. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

24. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

25. Actual cycle work of NRTC

Travail du cycle effectif de l'essai NRTC

26. Accumulator and refrigeration cycle apparatus

Appareil à cycle frigorifique et accumulateur

27. The vapour-compression cycle (20) of another example is a standard vapour-absorption refrigeration cycle.

Le cycle de compression de vapeur (20) d'un autre exemple est un cycle normalisé de réfrigération d'absorption de vapeur.

28. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

29. (3) The combined effect of train speed and air speed causes an aerodynamic rolling moment that can affect the stability of rolling stock.

3) Les effets combinés de la vitesse du train et de la vitesse d'écoulement de l'air provoquent un moment de roulis aérodynamique qui peut compromettre la stabilité du train.

30. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

31. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

32. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

33. HSI and Life Cycle Cost Savings Life-cycle savings can accrue from reduced personnel or training costs.

Les ISH peuvent contribuer à l’efficacité des systèmes dans plusieurs domaines, y compris l’opérabilité, la sécurité, la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la surviabilité.

34. Apparatus for adjusting working rolls to the rolling line

Dispositif pour aligner des cylindres de travail sur une ligne de laminoir

35. Air cycle refrigeration and cooling system, and turbine unit for the air cycle refrigeration and cooling

Systeme de refrigeration et de refroidissement a cycle a air, et son module a turbine

36. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

37. actual cycle work over the hot start cycle as determined in paragraph 4.6.2. of Annex 4A, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe 4A, paragraphe 4.6.2 (kWh).

38. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

39. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

40. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

41. Air conditioner and refrigeration cycle device

Appareil de conditionnement d'air et dispositif à cycle de réfrigération

42. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

43. Mixed refrigerant cryogenic vapor compression cycle

Cycle cryogenique a compression de vapeur recourant a un melange de refrigerants

44. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

45. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

46. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

47. • Data accumulates over the budget cycle

• Les données s’accumulent au cours du cycle budgétaire

48. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

49. actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

50. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Objet: Communication relative aux mesures de protection acoustique pour le matériel roulant existant

51. Refrigeration cycle device and air conditioner

Dispositif de cycle de réfrigération et climatiseur

52. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

53. Air dryer purge cycle timing control

Dispositif de controle de la duree du cyle de purge dans un secheur d'air

54. Additionally, rolling or portion (103) indicates that adjustment is required.

En outre, le fait que la partie (103) roule indique qu'il faut ajuster la lame de l'essuie-glace.

55. AGM deep-cycle electric storage batteries

Accumulateurs électriques AGM à cycle long

56. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

57. Device for adjusting the rollers of a dough rolling machine

Systeme de reglage des rouleaux d'une machine a rouler la pate

58. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

59. Refrigerating cycle apparatus, and air-conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

60. Refrigerating cycle apparatus, and air conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

61. Turbine unit for refrigerating/cooling air cycle

Module a turbine pour la refrigeration / le refroidissement d’un cycle a air

62. Independent bureau, full access, full-year cycle

Bureau indépendant, accès complet, cycle annuel complet

63. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

64. Advanced life cycle assessment for mining production

Évaluation avancée de cycle de vie pour production minière

65. Absorption cycle cooling and/or heating system

Systeme de refrigeration et/ou de chauffage cyclique a absorption

66. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Le cycle d'accumulation de kilométrage approuvé par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA)

67. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) le matériel roulant tel que défini au point 2.1.2 de l'annexe.

68. 8. Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

8. conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel

69. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

70. Absorption cycle system having dual absorption circuits

Système de cycle d'absorption doté de circuits d'absorption doubles

71. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

72. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

73. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau (4).

74. Description : Adjustment of prestressing arises and relaxation, adjustment of hardness while rolling.

Description : Réglage de la précontrainte ressort et détente, réglage de la dureté en roulant.

75. — ‘Operation Category 3’ for Category B passenger rolling stock (including passenger locomotive).

— «Catégorie d'exploitation 3» pour la catégorie B: matériel roulant destiné au transport de passagers (y compris les locomotives passagers).

76. Health Action on Gender, Violence and Life Cycle

Action sanitaire concernant le genre, la violence et le cycle de vie

77. Air blower, outdoor unit, and refrigeration cycle device

Souffleuse d'air, unité extérieure, et dispositif à cycle de réfrigération

78. Refrigeration cycle, and air conditioner provided with same

Cycle de réfrigération et climatiseur équipé de celui-ci

79. actual cycle work as determined according to paragraph

travail du cycle effectif déterminé conformément au paragraphe

80. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.