1. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

2. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

3. Adjustment curve C1

Courbe d'ajustement C1

4. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

5. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

6. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

7. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

8. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement

9. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

10. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

11. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

12. - one overall calibration curve,

- 1 courbe d'étalonnage globale,

13. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

14. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

15. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

16. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

17. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

18. Cold rolling: mixed acid pickling [1]

Laminage à froid: décapage aux acides mixtes [1]

19. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

20. CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION

COURBE DE DÉCÉLÉRATION OU D'ACCÉLÉRATION DU CHARIOT EN FONCTION DU TEMPS

21. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

22. (Curve for testing stopping (accelerating) devices)”

(Courbe pour l'étalonnage du dispositif d'arrêt (d'accélération))"

23. The other curve that determines the state of equilibrium of the economy is the aggregate demand curve.

Autrement dit, ces facteurs sont-ils d’égale importance en ce qui concerne les tendances inflationnistes ?

24. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

25. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

26. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Une comparaison avec la courbe type de séchage (courbe ci-dessous) permet d’adapter les conditions de ventilation.

27. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

28. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

29. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

30. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

31. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

32. curve for calibrating accelerating or stopping device

«Courbes d'accélération ou de décélération du chariot en fonction du temps (courbe d'étalonnage du dispositif d'accélération ou d'arrêt) Choc arrière»

33. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

34. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

35. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

36. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

37. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants

38. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

39. (3) The combined effect of train speed and air speed causes an aerodynamic rolling moment that can affect the stability of rolling stock.

3) Les effets combinés de la vitesse du train et de la vitesse d'écoulement de l'air provoquent un moment de roulis aérodynamique qui peut compromettre la stabilité du train.

40. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

41. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

42. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Renseignements sur le réglage du banc à courbe d’absorption de puissance réglable (le cas échéant)

43. Apparatus for adjusting working rolls to the rolling line

Dispositif pour aligner des cylindres de travail sur une ligne de laminoir

44. Image tone adjustment using local tone curve computation

Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

45. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

46. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

47. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

48. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

49. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

50. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

La courbe de l'accélération résultante en fonction du temps est unimodale.

51. Each type of seismic wave has its own curve.

L'échelle de temps basée sur la seconde atomique mais parfois corrigé pour maintenir un synchronisme approximatif avec la rotation de la terre.

52. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal

La courbe de l

53. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Objet: Communication relative aux mesures de protection acoustique pour le matériel roulant existant

54. Additionally, rolling or portion (103) indicates that adjustment is required.

En outre, le fait que la partie (103) roule indique qu'il faut ajuster la lame de l'essuie-glace.

55. This shifts the aggregate demand curve to the left.

Ceci déplace la courbe de la demande agrégée vers la gauche.

56. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?

57. Statistical analysis showed that preview sight distance depends on geometric parameters such as the horizontal curve radius, use of spiral curve and its length, presence of crest vertical curve, algebraic difference of vertical grades, vertical curvature, and road delineation.

Les analyses statistiques ont montré que la distance de réaction dépend des paramètres géometriques, tels que le rayon de la courbe horizontale, l'utilisation de courbes en spirale et leur longueur, la présence d'une courbe verticale avec une crête, la différence algébrique entre des grades verticaux, la courbure verticale, et l'alignement de la route.

58. Device for adjusting the rollers of a dough rolling machine

Systeme de reglage des rouleaux d'une machine a rouler la pate

59. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

60. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

La courbe L dans le graphique 15 réalise également cet ajustement (90).

61. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

62. Plot a calibration curve relating absorbance values to zirconium concentration

Tracer la courbe d

63. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) le matériel roulant tel que défini au point 2.1.2 de l'annexe.

64. 8. Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

8. conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel

65. Affine Term Structure Models: Forecasting the Yield Curve for Colombia

Modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt : Prévisions de la courbe de rendements pour le cas de Colombie

66. The area limited by the minimum curve of luminance and the maximum curve of times (durations) creates a physiological area of inertia which widens with age; the pathological state of adynamia is marked by a shortened curve and curves outside the physiological area.

La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.

67. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

68. In such cases the GM limiting curve should be adjusted.

Dans de tels cas, la courbe limite de la hauteur métacentrique devrait être ajustée.

69. A band relative to the accumulated energy curve is defined.

Une bande relative à la courbe d'énergie accumulée est définie.

70. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

71. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

72. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

73. (88) Curve D is considered as confidential information/business secret.

(88) La courbe D est considérée comme une information confidentielle/un secret d’affaires.

74. Plot a calibration curve relating absorbance valued to aluminium concentration

Tracer la courbe d

75. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

76. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

77. Furthermore, we calculate the mean perfusion curve by an accumulated method.

De plus, nous avons calculé la courbe de perfusion moyenne par une méthode accumulative.

78. Maybe I'm grading on a curve cos she gives me wood.

Peut-être que je la note bien parce qu'elle me fait bander.

79. Grading curve of the aggregate in the stone mix, with tolerances.

Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

80. CURVE PROCESSOR ALGORITHM FOR THE QUALITY CONTROL OF (RT-)qPCR CURVES

Algorithme de processeur de courbe pour le contrôle de la qualité de courbes de (rt-)qacp