1. Roll-forming machine with adjustable compression

Machine de profilage a compression reglable

2. Core holding mechanism and label adjusting guide for roll-shaped label of label sticking machine

Dispositif prehenseur de corps, et guide-etiquettes d'une machine a coller des etiquettes enroulees

3. Bending vibration frequency in aerofoils;

Fréquence de vibration de cintrage dans les surfaces portantes;

4. (4) Bending and tensile strength

(4) Résistance à la flexion et à la traction

5. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

6. Adjustable roll handling hoist

Appareil de levage de rouleaux reglable

7. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

8. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

9. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

10. Detachable type metal plate bending angle accuracy adjusting device

Dispositif d'ajustement de precision d'angle de cintrage de plaque metallique de type amovible

11. Embossing roll with removable plates

Rouleau gaufreur dote de plateaux amovibles

12. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

13. Curable acrylic composition, acrylic tape, acrylic rubber roll and method for preparing the acrylic rubber roll

Composition acrylique durcissable, bande acrylique, rouleau en caoutchouc acrylique et procédé de préparation de ce rouleau en caoutchouc acrylique

14. Arrangement for adjusting the bending resistance of an instrument arm

Dispositif de réglage de la résistance à la flexion d'un bras d'instrument

15. Machines for slipforming, lifting, jacking, adjusting, bending, cutting, drilling, plastering

Machines d'emboutissage avec serre-flan, levage, vérinage, ajustement, cintrage, découpage, forage, plâtage

16. Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

Abrasion, sciage, meulage, soudage, chromage, cintrage, polissage (abrasion)

17. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

18. Alternative characterisations include moduli of elasticity and rupture, and bending strength.

D'autres caractérisations incluent les modules d'élasticité et de rupture, et la résistance en flexion.

19. -paragraph 7 (b) concerning the 12-hour rest period after a journey on roll-on/roll-off vessels.

-paragraphe 7, point b), relatif à la période de repos de 12 heures après un transport en cargos rouliers.

20. 3¿ or more and a bending strength of 300 kg/cm?

3¿ et une résistance à la flexion égale ou supérieure à 300 kg/cm?

21. Aluminum alloy extrudate with excellent bending crushing strength and corrosion resistance

Extrudat d'alliage d'aluminium présentant d'excellentes résistances à la flexion, à la compression et à la corrosion

22. B = e2 óF where óF is the bending strength at break;

B = e2 × óF où óF est la résistance à la flexion lors de la rupture;

23. The splice is optimised for uniform bending stiffness and maximum strength retention.

L'épissure est optimisée en vue d'une rigidité de flexion uniforme et d'une conservation maximale de résistance.

24. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

25. These same corrugations, however, result in a decrease in longitudinal bending strength.

Par contre, ces mêmes ondulations ont pour effect de réduire la résistance en flexion du tuyau.

26. Variable adjustable cutoff device for roll formers

Dispositif de découpe ajustable variable pour formeur à galets

27. Roll with adjustable shell, apparatus and method

Rouleau avec enveloppe réglable, appareil et procédé

28. Tubular actuating mechanism for roll-type closures

Mécanisme d'actionnement tubulaire pour fermetures de type roulant

29. Symmetric lay-up composite beams result in a bending-twisting structural coupling.

Les poutres symétriques composites à couches superposées résultent en un accouplement structurel flexion-torsion.

30. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

31. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

32. The assemblies were subjected to bending or rotational stresses at the fracture site.

Ces montages étaient soumis à des forces de flexion et des forces de rotation au niveau de l’ostéotomie.

33. The magnesium alloy plate has satisfactory strength in combination with excellent bending workability.

La plaque d'alliage de magnésium présente une résistance satisfaisante associée à une excellente aptitude au cintrage.

34. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

35. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

36. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

37. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

38. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

39. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

40. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

41. Therefore, even if the drawing speed of the rotary quenching roll is increased, no air is trapped between the roll and the film.

Par conséquent, même en cas d'accroissement de la vitesse d'étirage du rouleau rotatif de refroidissement, il n'y a pas d'air emprisonné entre le rouleau et le film.

42. The columnar bodies have a greater bending strength than that of the guide rails.

Les corps cylindriques présentent une résistance à la flexion supérieure à celle des rails de guidage.

43. The threshold for optimising bending strength and weight is simply at a different level.

Les seuils d'optimisation de la résistance à la flexion et de la masse ne se situent pas au même niveau.

44. In our language, the word " will " denotes strength, willpower, bending someone to your will.

Dans notre langue, tle mot " volonté " indique la force, la puissance, qui soumet quiconque à sa volonté.

45. In addition to the roll (118), the cartridge (110) includes a tensioning assembly and support panels that abut respective ends of the roll.

En plus du rouleau, la cartouche comprend un ensemble de tension et des panneaux de support qui s'appuient contre des extrémités respectives du rouleau.

46. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

47. Due to this configuration, image surface bending, distortion, and coma aberration are favorably corrected.

Cette configuration permet de corriger avantageusement une courbure, une déformation et une aberration en coma de la surface d'une image.

48. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

49. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

50. Finally, the plant comprises a adjustable-roll sizing mill.

Finalement, l'installation comprend un laminoir calibreur à cylindre réglable.

51. The transducer excites bending waves in the acoustic radiator to produce an acoustic output.

Le transducteur excite les ondes de flexion dans l'élément rayonnant acoustique, ce qui produit une sortie acoustique.

52. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

53. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

54. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

55. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

56. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

57. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

58. The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed 340 Nm.

La valeur absolue du moment dynamique de flexion du tibia ne doit pas non plus dépasser 340 Nm.

59. The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed [340 Nm].

La valeur absolue du moment dynamique de flexion du tibia ne doit pas non plus dépasser [340 Nm].

60. with regard to the impact strength and the bending coefficient, see Appendix A.#, marginals # to

en ce qui concerne la résilience et le coefficient de pliage, voir l

61. Points 4.5.1. (Strength test), 4.5.2. (Resistance to buckling) and 4.5.3. (Resistance to bending moment) only.

Points 4.5.1 (essai de résistance), 4.5.2 (sécurité au flambage) et 4.5.3 (résistance à la flexion) uniquement

62. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

63. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

64. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

65. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

66. A composite member (10) features a unique ply geometry which contributes to improved bending strength.

Un organe composite (10) se caractérise par sa géométrie à plis unique qui lui confère une résistance à la flexion accrue.

67. Evaluate pilot, make adjustments, and prepare for full roll out

Mise en oeuvre du prototype dans la communauté qui aura été choisie à cette fin

68. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

69. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

70. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

71. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

72. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

73. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

74. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

75. Alignment device for offset overlapping of selvedge, adjustable roll compactness.

Dispositif d’alignement pour la superposition décalée des lisières, réglage de la densité du rouleau.

76. Laser cutting, punching, nibbling, embossing, forming, bending, welding, surface treatment, we supply everything from one hand.

Qu'il , pliage, soudage, traitement de surface, nous sommes en mesure de tout vous fournir d'une seul main.

77. • Develop methods and devices to better predict the ultimate strength of tension, bending, shear and compression.

• Mettre au point des méthodes et des dispositifs permettant de prédire avec plus de précision la charge de rupture en traction d’une pièce de bois, ainsi que sa résistance à la flexion, à la compression et au cisaillement.

78. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

79. The board has markedly improved bending strength and resistance to pulling out of screws and nails.

Cette plaque présente une meilleure résistance à la flexion ainsi qu'une résistance supérieure à l'arrachage des vis et des clous.

80. Tensile strength and flexibility have been assessed with the aid of a four point bending configuration.

La résistance à la traction et la souplesse ont été évaluées à l'aide d'une configuration de flexion en quatre points.