1. A mixer-settler unit (1) having a mixer compartment (2) and an agitator (3) can be used.

Une unité (1) mélangeur-décanteur dotée d'un compartiment (2) de mélange et d'un agitateur (3) peut être utilisée.

2. Gas turbine engine fuel air mixer

Mélangeur air-carburant pour turbine à gaz

3. Mixing system, kit and mixer adapter

Système de mélange, kit et adaptateur de mélangeur

4. Mixer valves for domestic ablutionary use

Valves de mitigeurs pour les ablutions domestiques

5. Machines and machine tools, mixer and agitator

Machines et machine-outils, mélangeurs et agitateurs

6. The mixer preferably employs lateral fittings that enable heated water to enter the mixer bore at an acute angle.

Le mélangeur emploie de préférence des raccords latéraux qui permettent à l'eau chauffée d'entrer dans l'alésage du mélangeur selon un angle aigu.

7. Mixer valves for domestic and commercial ablutionary use

Valves de mitigeurs pour bains à usage domestique et commercial

8. Mixer valves for showers and domestic and commercial ablutionary use

Robinets mitigeurs pour douches et de toilette à usage domestique et commercial

9. Double balanced compact mixer using microwave monolithic integrated circuit cold fet quad

Melangeur compact doublement equilibre a quad de tecs froids en technologie mmic

10. Adjustable roll handling hoist

Appareil de levage de rouleaux reglable

11. Embossing roll with removable plates

Rouleau gaufreur dote de plateaux amovibles

12. Curable acrylic composition, acrylic tape, acrylic rubber roll and method for preparing the acrylic rubber roll

Composition acrylique durcissable, bande acrylique, rouleau en caoutchouc acrylique et procédé de préparation de ce rouleau en caoutchouc acrylique

13. Roll-forming machine with adjustable compression

Machine de profilage a compression reglable

14. The mixture of waste glue mixture and fresh component is returned to said mixer.

On renvoie le mélange du mélange de colle résiduaire et du composant frais vers ledit mélangeur.

15. -paragraph 7 (b) concerning the 12-hour rest period after a journey on roll-on/roll-off vessels.

-paragraphe 7, point b), relatif à la période de repos de 12 heures après un transport en cargos rouliers.

16. The additive can be sprayed on cement during grinding, or added in a concrete mixer.

L'additif peut être pulvérisé sur le ciment en cours de broyage ou ajouté dans le malaxeur à béton.

17. The cellulose acetate-acetic acid solution is diluted in a mixer, with additional acetic acid.

Cette dernière solution est diluée dans un mélangeur, en rajoutant de l'acide acétique.

18. I tempered our new formula to withstand additional humidity and loaded up a cement mixer.

J'ai modifié notre nouvelle formule pour l'humidité et versé dans une bétonnière.

19. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

20. Variable adjustable cutoff device for roll formers

Dispositif de découpe ajustable variable pour formeur à galets

21. Roll with adjustable shell, apparatus and method

Rouleau avec enveloppe réglable, appareil et procédé

22. Tubular actuating mechanism for roll-type closures

Mécanisme d'actionnement tubulaire pour fermetures de type roulant

23. The case and mixer for cosmetic substances pertains to accessories for storing and applying cosmetic substances.

L’étui de mélangeage de substances cosmétiques fait partie des substances destinées à la conservation et à l’usage de substances cosmétiques.

24. Impellers and motor drives for mixers, agitators, aerators for mixer drives and mixing operations, and mixers

Turbines et moteurs d'entraînement pour mélangeurs, agitateurs, aérateurs pour dispositifs d'entraînement de mélangeurs et opérations de mélange, et mixeurs

25. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

26. The detected level is applied to adjust the duty cycle of the transistors of the mixer core.

Ce niveau détecté est appliqué de façon à régler le cycle utile des transistors du noyau du mélangeur.

27. In another example, the level is applied to adjust the threshold of the transistors of the mixer core.

Dans un second exemple, ce niveau est appliqué de façon à régler le seuil des transistors du noyau du mélangeur.

28. Therefore, even if the drawing speed of the rotary quenching roll is increased, no air is trapped between the roll and the film.

Par conséquent, même en cas d'accroissement de la vitesse d'étirage du rouleau rotatif de refroidissement, il n'y a pas d'air emprisonné entre le rouleau et le film.

29. Key words: concrete, mobile concrete-mixer, air-void systems, air-entraining agent, spacing factor, surface area, air content.

On sait, par des essais de laboratoire, que l'on ne peut se fier uniquement à la teneur en air du béton frais pour porter un judgement sur son réseau de bulles.

30. In addition to the roll (118), the cartridge (110) includes a tensioning assembly and support panels that abut respective ends of the roll.

En plus du rouleau, la cartouche comprend un ensemble de tension et des panneaux de support qui s'appuient contre des extrémités respectives du rouleau.

31. Finally, the plant comprises a adjustable-roll sizing mill.

Finalement, l'installation comprend un laminoir calibreur à cylindre réglable.

32. Advanced Image enhancement using Adobe Photoshop with Channel Mixer, Calculations, Hue and Saturation, Emboss and High Pass Filter.

Rehaussement d'image avancé utilisant le logiciel Adobe Photoshop avec mélange de canaux, calculs, teinte et saturation, filtres.

33. Afterbody for a mixed-flow turbojet engine comprising a lobed mixer and chevrons with a non-axisymmetric inner surface

Arrière corps de turboréacteur à flux mélangés comportant un mélangeur à lobes et des chevrons à surface interne non axisymétrique

34. It comprises a nozzle gun, an abrasive vessel, a batcher, an ejection-type mixer, a fuel tank, a receiver.

Il comprend un canon à buse, un récipient pour matière abrasive, un doseur, un mélangeur de type à éjection, un réservoir de carburant et un récepteur.

35. Evaluate pilot, make adjustments, and prepare for full roll out

Mise en oeuvre du prototype dans la communauté qui aura été choisie à cette fin

36. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

37. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

38. Agitation is provided by means of the rotary mixer with its mixing impellers in each of the sequential reaction zones.

L'agitation est fournie au moyen du mélangeur rotatif avec ses roues à ailettes de mélange dans chacune des zones de réaction séquentielles.

39. Alignment device for offset overlapping of selvedge, adjustable roll compactness.

Dispositif d’alignement pour la superposition décalée des lisières, réglage de la densité du rouleau.

40. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

41. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

42. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès

43. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Ruban adhésif pour retenir le bord d'entrée d'un rouleau de papier

44. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

45. Accordion walls and roll-up doors for the container are provided.

Des parois en accordéon et des portes à enroulement destinées au conteneur sont également décrites.

46. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès

47. Right now, she's planning how to roll you for all your dough.

Elle va te dévaliser.

48. A problem is corrosion of the conductor roll (21) by the acid.

Un problème qui se pose est la corrosion du rouleau conducteur (21) par l'acide.

49. Marc's Menu Meal A B C Days 2 & 9 Breakfast roll (FF)

Menu de Marc Repas A B C Jours 2 et 9 Petit pain (AF)

50. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès.

51. The AFE has widespread application as a front end circuit, serving as a low voltage input stage for a Gilbert mixer, for example.

Le circuit d'entrée analogique a une application étendue comme circuit d'entrée analogique, servant d'étage d'entrée de basse tension pour un mélangeur Gilbert, par exemple.

52. The invention comprises a modular pattern roll for embossing a cellulosic fibrous structure.

L'invention se rapporte à un rouleau de gaufrage modulaire permettant de gaufrer une structure fibreuse cellulosique.

53. The slip-plane brackets may be adjustably positioned on the roll-formed components.

Les supports de plan de glissement peuvent être positionnés de manière réglable sur les composants laminés.

54. The filters are made using a roll-type polarizer having an absorption axis.

Les filtres sont produits au moyen d'un polariseur de type rouleau présentant un axe d'absorption.

55. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

56. Then cut to a " B " roll of me eating a tuna fish sandwich.

Cut sur une pellicule " B " de moi mangeant un sandwich au thon.

57. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Ils montrent B-roll de cette femme corps claquant un étudiant de première année de collège.

58. B), by a roll-call vote of 24 to 2, with 21 abstentions.

B) par 24 voix contre 2, avec 21 abstentions.

59. Evaluate Pilot, make adjustments, and prepare for full roll out Document the prototype process.

Que faut-il modifier en vue de la mise en oeuvre intégrale?

60. Roll Up the Rim for Deployed Air Force Troops [ 2006-03-27 ] National Defence:

Déroulez le rebord pour les troupes déployées de la Force aérienne [ 2006-03-27 ] Défense nationale :

61. A couple of nights later, we were shooting B-roll at an aerobics class.

Deux jours plus tard, on retournait des scènes d'un cours d'aérobic.

62. Commercial debt usually has covenants that limit the borrower’s ability to roll the dice.

La dette commerciale a généralement des clauses restrictives qui limitent la capacité de l'emprunteur à prendre des risques.

63. It also concerns a method for designing such an afterbody that comprises setting the azimuth of the lobed mixer (6) and of the chevrons (7).

Elle concerne également un procédé de conception d'un tel arrière corps comportant un calage en azimut du mélangeur à lobes (6) et des chevrons (7).

64. The embossing pressure and/or variations in temperature cause deflection of the embossing roll (10).

La pression de gaufrage et/ou les variations de température entraînent la déviation du cylindre de gaufrage (10).

65. A table with details of the roll-out of ADSL is given in Annex 3.

Un tableau avec les détails du déploiement de l'ADSL figure à l'annexe 3.

66. We don't hand over notes, sources or even B-roll to anyone without a subpoena.

Nous ne remettons pas de notes, sources ou même d'enregistrements à n'importe qui sans un mandat.

67. This can be accomplished on one of three coating systems—reverse roll, knife, or gravier.

Cette opération se réalise au moyen de différentes méthodes.

68. Core holding mechanism and label adjusting guide for roll-shaped label of label sticking machine

Dispositif prehenseur de corps, et guide-etiquettes d'une machine a coller des etiquettes enroulees

69. Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;

Vidéo : bref documentaire ou reportage sur l’histoire des personnes d’ascendance africaine;

70. The invention relates to a roll changing device with a steplessly operating wedge adjusting device.

L'invention concerne un dispositif de changement de cylindre avec un dispositif de réglage de cale fonctionnant en continu.

71. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

Le verrier est assis sur un banc, entre des bras horizontaux (bardelles), sur lesquels il appuie et roule sa canne.

72. A video B Roll filmed in Zambia and Malawi is available from press contacts below.

Une vidéo (rouleau B) tournée en Zambie et au Malawi est également disponible auprès des contacts ci-après.

73. (a) Develop concept note and implementation plan, (b) roll out procurement planning guideline to targeted offices

a) Établissement d’une note conceptuelle et d’un plan d’exécution; b) déploiement de directives sur la planification des achats dans des bureaux déterminés

74. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...

On peut envoyer une seconde équipe, obtenir des plans de lui s'excusant ou...

75. (See attached backgrounders for more information and a video news release B-Roll package is available.)

(Pour de plus amples renseignements, voir la fiche d'information ci-jointe. Possibilité également d'obtenir un communiqué vidéo sur rouleau B.)

76. Water for retention and/or treatment includes but is not limited to excavation seepage water, aggregate processing wash water, and concrete plant and concrete truck mixer wash water.

Les eaux de retenue et/ou de traitement incluent sans limitation, les eaux échappées des travaux d’excavation, les eaux de lavage des granulats, ainsi que les eaux bétonneuses de la fabrication et des camions transporteurs de béton.

77. Fold in corner a and b. Then roll the napkin from the bottom towards the top corner.

Pliez aux coins a et b. Ensuite roulez la serviette du bas vers le coin du haut.

78. A ramp (61) is provided in the aft part of the ship, and the roll on/roll off cargo transits from the ramp to the central cargo hold section via a passageway (16) arranged in the aft part of the ship.

Une rampe (61) est disposée dans la partie arrière du navire, et la cargaison à manutention par roulage transite de la rampe à la section de soute de cargaison centrale par l'intermédiaire d'un passage (16) agencé dans la partie arrière du navire.

79. It is good for us that the sun does more than just roll around heaven all day.

Il est bon pour nous que le soleil fasse plus que de rouler dans les cieux toute la journée.

80. The dispenser also includes (B) a roll of continuous flexible sheets in an interior of the pouch.

Le distributeur comprend également (B) un rouleau de feuilles souples continues à l’intérieur du sachet.