1. The accessible ends of the hollow rod (1) and the tube (2) may also be provided with abutments.

Les extrémités accessibles de la tige creuse (1) et du tube (2) peuvent, de plus, être pourvues de butées.

2. The tube is heated together with a thermometer and the temperature rise is adjusted to less than about # K/min during the actual melting

Ce tube est chauffé en même temps qu

3. A pre-sterilized quartz rod, with an external flash tube, is advanced into the abdominal cavity.

Une tige de quartz, pré-stérilisée, reliée à un flash externe, est introduite par un 3e site de ponction, après utilisation du pneumopéritoine.

4. Contact thermometer

Thermomètre de contact

5. Thermo-couple thermometer and method of manufacturing sintered body for the thermometer

Thermometre a thermocouple et procede de fabrication de corps frittes pour ledit thermometre

6. A1440 Alcohol thermometer Glass thermometer containing alcohol (freezing point, -130°C).

A1440 Thermomètre à alcool Thermomètre en verre contenant de l'alcool (point de congélation, -130°C).

7. The tube is heated together with a thermometer and the temperature rise is adjusted to less than about 1 K/min during the actual melting.

Ce tube est chauffé en même temps qu'un thermomètre et l'accroissement de température est ajusté à un peu moins d'1 K par minute au cours de l'opération.

8. Insert the thermometer and alcoholmeter

Introduire le thermomètre et l

9. The adjustable 1/4 wave assembly component in the wand comprises a metal rod with an adjustable conductive collar and spring contacts such that when inserted into the tube, the rod and the tube to form an adjustable 1/4 wave circuit or a 1/4 wave shorted stub.

Ce composant de l'ensemble 1/4 d'onde réglable dans le lecteur optique comprend une tige métallique dotée d'un collier conducteur réglable et des contacts à ressort qui sont tels que, lorsqu'ils sont insérés à l'intérieur du tube, la tige et le tube forment un circuit 1/4 d'onde réglable ou un module 1/4 d'onde raccourci.

10. A third embodiment employs a movable rod (223) mounted inside the specimen tube (221) to induce accelerated rouleaux formation.

Dans un troisième mode de réalisation, on utilise une tige mobile (223) montée à l'intérieur du tube porte-échantillon (221) pour accélérer la formation en rouleaux.

11. The rod may be a transparent tube having inside it a fuse element which produces a distinctive change of appearance when 'blown'.

La barre peut consister en un tube transparent rempli d'un élément fusible qui subit un changement distinct d'apparence lorsqu'il 'saute'.

12. 9) Thermometer, calibrated and traceable 10) Incubator, 35°C.

9) Thermomètre étalonné et homologué 10) Incubateur, 35°C.

13. Optical fiber thermometer and temperature compensation optical fiber sensor

Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température

14. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Tube à faisceau ainsi qu'accélérateur de particules doté d'un tube à faisceau

15. Lens tube, method of adjusting lens tube, method of manufacturing lens tube and imaging device

Tube de lentille, procédé de réglage d'un tube de lentille, procédé de fabrication d'un tube de lentille et dispositif d'imagerie

16. Absorber member and control rod

Element absorbant et barre de controle

17. The Exo Terra Digital Thermo-Hygrometer is a combination thermometer and hygrometer.

Le thermo-hygromètre numérique Exo Terra est une combinaison d'un thermomètre et d'un hygromètre.

18. Thermometer, calibrated over the range # to # oC

Thermomètre gradué de # à # oC

19. You're putting the thermometer on the radiator.

Attention à ne pas vous couper.

20. An expanding fluid thermometer is located in a body from where the thermometer is not visible and is read by imagers such as X-ray imagers and acoustic imagers.

Thermomètre basé sur la dilatation d'un liquide et placé dans un corps depuis lequel ce thermomètre n'est pas visible et est lu par des imageurs, tels que des imageurs à rayons x et des imageurs acoustiques.

21. Read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate

La lecture du thermomètre est faite # minute après avoir agité pour réaliser l

22. A0360 Acoustic thermometer Thermometer whose principle is based on the variations of the local speed of sound caused by changes in temperature.

A0360 Thermomètre acoustique Thermomètre dont le principe est basé sur les variations de la vitesse locale du son dues aux changements de température.

23. Adjustable anchor rod

Tige d'ancrage ajustable

24. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

25. Electronic device, medical thermometer, body-temperature management system, alarm control method, and program

Dispositif électronique, thermomètre médical, système de gestion de température corporelle, procédé de commande d'alarme et programme

26. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

27. And slashed his air tube.

Et son tuyau arraché.

28. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

Et les prêtres-magiciens d’Égypte+ firent de même par leur magie+ : 12 chacun jeta son bâton, et les bâtons devinrent de gros serpents.

29. Aaron’s Rod Grows Flowers

Le bâton d’Aaron

30. Aaron, lift that rod!

Aaron, lève ce bâton!

31. Gray control rod, and neutron absorber and assembly thereof

Barre de commande de gray, absorbeur de neutrons et ensemble associé

32. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

33. The Rod of Aaron.

Le bâton d'Aaron.

34. lace another thermometer assembly close to the deflector sheet to serve as the control thermometer to regulate the temperature in the oven. Connect the control thermometer assembly to an alarm system to warn operators against temperature readings outside the temperature range of # oC ± # oC

lacer un autre thermomètre enregistreur à proximité du déflecteur pour la régulation de la température dans le four et raccorder ce dernier à un système d'alarme qui se déclenche chaque fois que la température sort de la fourchette # ± # °C

35. A pulse tube refrigerator modulating phase via an inertance tube and an acoustic amplifier (A1, A2) provided in the pulse tube refrigerator are disclosed.

La présente invention se rapporte à une phase de modulation de réfrigérateur à tube à impulsions par l'intermédiaire d'un tube à inertance et à un amplificateur acoustique associé (A1, A2) monté dans le réfrigérateur à tube à impulsions.

36. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

37. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

38. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

39. Vehicle tie rod adjustment device

Dispositif de réglage de biellette de direction de véhicule

40. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

12 Ils jetèrent donc chacun son bâton et [les bâtons] devinrent de gros serpents, mais le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons.

41. An axillary thermometer for measuring the temperature of the patient is provided.

L'invention concerne un thermomètre axillaire permettant de mesurer la température d'un patient.

42. Advanced gray rod control assembly

Ensemble de commande de barre grise evolue

43. Tube corrosion accelerator

Accelerateur de corrosion pour tubes

44. Streak tube and streak device including same

Tube à stries et dispositif à stries le comprenant

45. Tube for air.

Un tube pour l'air.

46. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

47. Acupuncture needle tube

Tube pour aiguille d’acupuncture

48. The formations are drilled by rotating a first drill rod having a first core barrel latched therein and advancing the drill rod longitudinally.

Les formations sont forées par la rotation d'une première tige de forage ayant un premier tube carottier verrouillé à l'intérieur et l'avancée longitudinale de la tige de forage.

49. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

50. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

51. Rod guide and seal system for gas filled shock absorbers

Systeme de guidage et d'etancheite de tige pour amortisseurs a gaz

52. Vehicle with hydraulically adjustable tie rod

Vehicule equipe d'une barre d'accouplement a reglage hydraulique

53. Adjusting device with a threaded rod

Dispositif de reglage a tige filetee

54. The control rod contains absorber material.

La barre de commande contient un matériau absorbant.

55. Quick-adjust draw rod positioning nut

Écrou de positionnement de tige de traction à ajustage rapide

56. Install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.

Prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

57. This is the rod of Aaron.

C’est le bâton (ou la baguette) d’Aaron.

58. The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

59. 3 And Aaron’s name you will write upon Leʹvi’s rod, because there is one rod for the head of the house of their fathers.

3 Et tu écriras le nom d’Aaron sur le bâton de Lévi, car il y a un seul bâton pour le chef de la maison de leurs pères.

60. The H2O-absorption tube is reduced in diameter and the CO2-absorption tube is provided with self-sealing valves.

Le diamètre du tube d'absorption d'eau est réduit, et le tube d'absorption de CO2 est muni de valves automatiques.

61. The apparatus prevents excessive deformation and cracking of the drill rod.

L'appareil empêche la déformation excessive et la fissuration de la tige de forage.

62. The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream

Le thermomètre ou le thermocouple doit être protégé contre le rayonnement de chaleur et être placé directement dans la veine d

63. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

64. Close proximity to a strong source of heat may cause the thermometer to burst.

La proximité d’une forte source de chaleur peut causer l’éclatement du thermomètre.

65. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Les seringues, l'éprouvette, la tasse de l'urine, le thermomètre précis à deux décimales.

66. This invention concerns a fishing rod which comprises an accelerometer (4) for measuring the acceleration of the fishing rod.

L'invention concerne une canne à pêche (1) comprenant un accéléromètre (4) destiné à mesurer l'accélération de la canne.

67. Syringe having a rotatably advanceable plunger rod

Seringue ayant une tige de piston plongeur pouvant être avancée de manière rotative

68. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

69. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)

70. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

71. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

72. EveryJane in the room... is giving him the thermometer, and he feels they're just a waste of time.

Toutes les femmes lui font du plat et il croit que c'est une perte de temps.

73. A polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane;

74. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

75. A handle controlled by a user advances and retracts the inner rod.

Un manche commandé par un utilisateur fait avancer et rétracter la tige interne.

76. An actuator rod is provided with flexible barbs and a disk guide.

Une tige de vérin est fournie avec des attaches de tuyau souples et un guide d’obturateur.

77. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength

Le thermomètre peut être incorporé à l

78. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength.

Le thermomètre peut être incorporé à l'instrument servant au mesurage du titre alcoométrique.

79. Adenotonsillectomy*, adenoidectomy, ear tube insertion

Adéno-amygdalectomie*, adénoïdectomie, pose d aérateur transtympanique

80. — a polyurethane energy-absorber tube,

— un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane,