1. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

2. A 3D gyratory rocker.

Un agitateur giratoire 3D.

3. Adjustable rocker function; lever under the seat.

Fonction bascule réglable; levier sous le siège.

4. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

5. Russian LUNA FROG missile launching pads

Plates-formes de lancement de missiles russes LUNA FROG

6. The auxiliary actuator comprises an auxiliary rocker arm (2102) and an auxiliary cam (2302).

L'actionneur auxiliaire comprend un culbuteur auxiliaire (2102) et une came auxiliaire (2302).

7. Step 4 Push the rocker Rear Power Switch towards the top to apply power.

Étape 4 Pour mettre le courant, poussez vers le haut l'interrupteur d'alimentation basculant arrière.

8. All of a sudden, the BOP started launching teargas.

Tout à coup, les BOP ont commencé à envoyer du gaz lacrymogène.

9. Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Levier tracteur ou levier culbuteur pour actionner une soupape d'échange gazeux dans un moteur à combustion interne

10. GOK includes an alphanumeric keyboard and a keyboard for launching applications.

GOK comprend un clavier alphanumérique et un clavier de lancement d'applications.

11. Formichetti's first project's included launching a groundbreaking crowd-funded advertising campaign with Tumblr.

Le premier projet de Formichetti fut de lancer une campagne publicitaire révolutionnaire sur Tumblr par financement participatif.

12. Since launching the stock in 2007, AGE has aggressively drilled and completed many acquisitions.

Depuis 2007, AGE a entreprit des programmes de forage agressifs et a completé plusieurs acquisitions.

13. Platform for hertzian broadcast pylon and hertzian broadcast pylon provided with such a platform

Plateforme pour pylone de diffusion hertzienne et pylone de diffusion hertzienne muni d’une telle plateforme

14. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Dispositifs de lancement d'aéronefs; dispositifs d'appontage ou dispositifs similaires; équipements d'équilibrage de pneumatiques; machines d'usage spécifique n.c.a.

15. Said water platform comprises a floating body (7), a platform or deck (8), and a truss structure (9).

Ladite plate-forme sur eau comprend un corps flottant (7), une plate-forme ou un pont (8), et une structure à treillis (9).

16. We pay tribute to the Greek Presidency for showing political acumen and foresight by launching "Corfu discussions."

Nous rendons hommage à la présidence grecque pour son sens politique et sa perspicacité du fait du début des «discussions de Corfou».

17. Say you're launching a seat sale and looking to reach out to influencers to amplify your campaign.

Disons que vous lancez une promotion de billets d'avions et souhaitez contacter vos influenceurs pour amplifier la portée de votre campagne.

18. The ad hoc committee, together with the Bulgarian authorities, have defined the themes for the launching conference.

Le comité ad hoc a déjà, en collaboration avec les autorités bulgares, défini les thèmes en vue du lancement de la conférence.

19. The chamber (9) has an opening permitting access to the chamber (9) from outside the launching apparatus (1).

La chambre présente une ouverture permettant l'accès à la chambre depuis l'extérieur de l'appareil de lancement.

20. A platform seal is adhered to the airfoil.

Un joint de plateforme est mis à adhérer au profil aérodynamique.

21. After bi-casting the platform, the coating is dissolved and removed to relieve differential thermal shrinkage stress between the airfoil and platform.

Après la double coulée de la plateforme, le revêtement est dissous et retiré afin de relâcher une contrainte de rétraction thermique différentielle entre le profil et la plateforme.

22. The platform is equipped with a sliding platform and a vertically adjustable working cage to enable it to reach all glass roof surfaces.

La plateforme est équipée d'une passerelle télescopique et d'une nacelle réglable en hauteur afin d'atteindre plus facilement les parois de verre.

23. Ac adaptor minimization through active platform power consumption management

Minimisation d'un adaptateur ca par une gestion active de la consommation d'énergie d'une plateforme

24. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

25. Some young men stormed Agip Platform with terrorism motive.

Des jeunes hommes ont attaqué une plate-forme pétrolière Agip dans un but terroriste.

26. Method and interface platform for implementing multi-protocol access

Procédé et plateforme d'interface pour mettre en œuvre un accès multi-protocole

27. Adaptation method for cloud platform user interface, and adapter

Procédé d'adaptation d'interface utilisateur de plateforme en nuage, et adaptateur

28. A cutting platform of the X-Y cutter has a tacky adhesive that releaseably secures a work piece to the cutting platform during cutting operations.

Une plate-forme de coupe de la lame X-Y comprend un adhésif poisseux qui fixe de manière amovible une pièce à travailler sur la plate-forme de coupe pendant les opérations de coupe.

29. the operator earns advertising revenue by means of the platform,

il tire des recettes publicitaires de la plateforme,

30. As the storm calms, Ajar falls onto a platform below.

Alors que la tempête se calme, Ajar tombe sur une plate-forme en dessous.

31. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS

ESSAIS DE STABILITÉ POUR LES CHARIOTS À FOURCHE RECOUVRANTE ET LES CHARIOTS À PLATE-FORME À GRANDE LEVÉE

32. A rocker button (40) controls spray through inner and outer sets of outlet orifices, for example, giving the user the option of an aerated water jet or an unaerated shower.

Un bouton à bascule commande la pulvérisation à travers des ensembles internes et externes d'orifices de sortie, par exemple en donnant à l'utilisateur l'option d'un jet d'eau léger ou d'une douche drue.

33. The launching of the peace process in Sirte in October served as a catalyst for accelerating the movements’ preparations for the talks.

Le lancement du processus de paix à Syrte en octobre a servi de catalyseur pour accélérer les préparatifs entrepris par les mouvements en vue des pourparlers.

34. The launching of the peace process in Sirte in October served as a catalyst for accelerating the movements' preparations for the talks

Le lancement du processus de paix à Syrte en octobre a servi de catalyseur pour accélérer les préparatifs entrepris par les mouvements en vue des pourparlers

35. Text as a whole excluding the words: ‘and launching an international fund to finance access to birth control and safe and legal abortion’

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «et en créant un fonds international pour financer l'accès au contrôle des naissances et à l'avortement légal et sûr»

36. Abbreviated dialing between pbx and centrex systems using a voip platform

Numerotation abregee entre des systemes pbx et centrex a l'aide d'une plate-forme voix sur ip

37. Technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):

Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (rampe, élévateur système de baraquage):

38. The observation platform of Lemberg Tower is 30 metres above ground.

La plate-forme d'observation de la tour de Lemberg est située à une hauteur de 30 mètres.

39. The Platform for Action envisages the following activities to that end

Le Programme d'action envisage à cette fin les activités suivantes

40. CARE provides a platform for acid deposition, toxics, ozone and aerosol measurements.

CARE sert de plate-forme pour la mesure des dépôts acides, des toxiques, de l'ozone et des aérosols.

41. António Ramos ported Astrolog to 32-bit platform and added many features.

António Ramos a porté Astrolog sur la plate-forme 32-bits et a ajouté beaucoup d'améliorations.

42. Platform storage hierarchy with non-volatile random access memory having configurable partitions

Hiérarchie de stockage de plate-forme avec une mémoire vive non volatile ayant des partitions configurables

43. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates payment and financial transactions

Logiciels, À savoir, Plateforme financière électronique qui accueille des transactions financières et de paiement

44. stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.

45. A banner reading “Advertise the King and Kingdom” was unfurled above the platform

Une banderole a été déployée au-dessus de l’estrade. On y lisait : « Proclamez le Roi et son Royaume ».

46. In such a rocker arms 33 and cams 30 and 31 interaction with admission 10 and emission 11 valves there are one intake and one discharge manifolds on the cylinder flow head opposite sides.

Dans une telle interaction de culbuteurs (33) et de cames (30 et 31) avec des soupapes d'admission (10) et d'émission (11), il est prévu un manifold d'entrée et un manifold de sortie sur les côtés opposés de la culasse.

47. Imaging chamber with window and micro-needle platform magnetically biased toward each other

Chambre d'imagerie pourvue d'une fenêtre et d'une plate-forme à micro-aiguilles sollicitées magnetiquement l'une vers l'autre

48. A system and method of operating a payload from a high altitude platform.

Cette invention concerne un système et un procédé permettant d'agir sur une charge utile à partir d'une plate-forme située à haute altitude.

49. In addition, also provided is a cloud platform-based logistics storage management system.

De plus, l'invention se rapporte également à un système de gestion du stockage logistique basé sur une plateforme de Cloud.

50. For ground operations, the inertial platform was aligned and gyro correction rates updated.

Pour les opérations au sol, la plate-forme inertielle était alignée et les corrections gyroscopiques étaient effectuées.

51. Suspended well above the platform are 21 large acrylic doughnut-shaped “acoustic clouds.”

Très haut, au-dessus du plateau, sont suspendus 21 grands velums de tissu synthétique en forme d’anneaux.

52. The back-shoal area contains peloidal mudstones, algal-archaeocyathan biostromes (Girvanella) and increasingly tidal deposits (clastic and carbonatic) towards the east. (c) Isolated platform, aggraded to sea level, rimmed by slope deposits with slumps and breccia-beds in the southeast and northwest. (d) Isolated, flooded platform; barriers towards the open sea partly broke down. (e) Isolated platform with raised rims and deep interior, often with thick breccia-beds in uppermost parts. (f) Break-down of the platform (late Early Cambrian), marked by nodular limestones and limestoneshale intercalations. (g) Terrigenous clastics cover the former platform.

La zone est d'arrière-barre comporte des mudstones à péloÏdes, des biostromes à algues (Girvanella) et archéocyathes et des sédiments carbonatés-détritiques de milieu intertidal; (c) une plateforme carbonatée isolée qui s'est développée jusqu'au niveau de la mer, bordée au sud-est et nord-ouest par des bassins à slumping et brèches; (d) une plateforme carbonatée isolée, inondée, dont les barrières vers la pleine mer se sont en partie détruites; (e) une plateforme carbonatée isolée dont les bords sont élevés et l'intérieur déprimé, recouverte par de nombreux corps bréchiques; (f) destruction de la plateforme carbonatée (partie supérieur de la Cambrien inférieur), indiquée par des calcaires à nodules et des calcschistes; (g) siliciclastes recouvrant la plateforme.

53. Due to aerodynamic effects in the duct within which the propellers rotated, the platform was dynamically stable, even though the pilot and center of gravity of the platform were fairly high up.

En raison des phénomènes aérodynamiques créés dans le carénage pendant que les rotors étaient en mouvement, la plateforme était dynamiquement stable, même si le pilote et le centre de gravité de l'appareil étaient placés assez haut.

54. • Abridged request We are launching a review of the Policy for the Coordination of Access to Information Requests to examine all issues related to the CAIR system.

• Demande abrégée Nous entreprenons un examen de la Politique de coordination des demandes d'accès à l'information pour étudier toutes les questions reliées au système CDAI.Comme d'habitude, nous consulterons la collectivité de l'AIPRP durant cet examen.

55. The platform includes an operating system, a management agent, and a management information object.

La plateforme comprend un système d'exploitation, un agent de gestion, et un objet d'information de gestion.

56. A plurality of these truss frames (10) is utilized to form a modular platform.

On utilise une pluralité de ces cadres d'armature (10) pour former une plate-forme modulaire.

57. installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration,

Sur une plate-forme isolée des vibrations afin de l’isoler du bruit et des vibrations extérieures.

58. Using a common information sharing and communication platform, Global Shield participants were able to:

Via une plate-forme commune d’échange d’informations et de communication, les participants au programme Global Shield ont pu:

59. Installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;

Installer la balance sur un socle isolé des bruits extérieurs et vibrations;

60. installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;

Sur une plate-forme antivibratoire afin de l’isoler du bruit et des vibrations extérieures;

61. Aerodynamic disturbance to passengers/materials on platform including assessment methods and operational loading conditions

Perturbation aérodynamique pour les voyageurs/le matériel se trouvant sur le quai, y compris les méthodes d’évaluation et les conditions de charge opérationnelle

62. Several spin-off Sonic games that were not 2D platform games were also released.

Des jeux dérivés Sonic, autres qu'en 2D, ont également été commercialisés.

63. The auction platform concerned shall take the utmost account of the Commission’s opinion, where delivered.

La plate-forme d’enchères tient le plus grand compte de l’avis émis, le cas échéant, par la Commission

64. (a) Installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;

a) installer la balance sur un socle isolé à l’égard des bruits extérieurs et vibrations;

65. Device for controlling a platform door located on the guideway of a track-bound vehicle

Dispositif de commande d'une porte d'acces aux quais montee sur la voie de communication d'un vehicule guide sur rails

66. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted: ...

Dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (par exemple, rampes, plates-formes de levage, système d'agenouillement), s'ils existent: ...

67. Back-up plans in case of delays in the test platform need to be addressed.

Il est nécessaire de disposer de plans de secours au cas où cette plateforme connaîtrait des retards.

68. Would customer accept alternate transportation to nearest station equipped with a lift or high platform?

Le client acceptera-t-il un autre mode de transport jusqu'à la prochaine gare dotée d'un appareil de levage ou d'un quai surélevé?

69. Active pressurization system making use of platform track area upper slab of underground train station

Système de pressurisation actif utilisant une dalle supérieure de zone de voies à quai de station de métro

70. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted:

Dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (par exemple, rampes, platesformes de levage, système d'agenouillement), s'ils existent:

71. The rocks emerge from a submarine platform 100 meters deep and 5 km in diameter.

Les îlots volcaniques émergent d’une plateforme immergée à 100 mètres de profondeur et d’environ 5 kilomètres de diamètre.

72. The stacking blocks may be lifted directly or may be locked in to adjoining fitment housings, such that the transport platform will cling to the adjoining platform or intermodal container above it that is being lifted.

Les blocs d'empilement peuvent être soulevés directement ou être bloqués sur des logements d'accessoire attenants, de sorte que la plateforme de transport se colle à la plateforme ou au conteneur intermodal attenant qui est au-dessus d'elle et qui est soulevé.

73. Using an experimental platform established in the host lab, project scientists studied the CRISPR adaptation process.

À l'aide d'une plateforme expérimentale établie dans le laboratoire hôte, les scientifiques du projet ont étudié le processus d'adaptation CRISPR.

74. as for test 3 of Method N° 3 for pallet stackers and high lift platform trucks

comme pour l'essai N° 3 de la méthode N° 3

75. The system includes a platform that includes a frame, a deck, and one or more handrails.

Le système comprend une plate-forme qui comporte un cadre, un plateau et une ou plusieurs mains courantes.

76. A method and interface platform for implementing multi-protocol access is provided in the present invention.

La plateforme d'interface comprend un module de commande, des modules de protocole et un pool de ressources, et chaque protocole correspond à au moins un module de protocole.

77. An azimuth resolver (310) detects vibration of the platform and provides a signal in response thereto.

Un résolveur (310) d'azimut détecte les vibrations de la plate-forme et fournit un signal en retour.

78. For example, the ExtensionSettings policy can be set by cloud, platform, or Microsoft Active Directory sources.

Par exemple, la règle ExtensionInstallBlackList peut être définie à partir de différentes sources comme le cloud, la plate-forme ou Microsoft® Active Directory®.

79. High throughput storage-retrieval and screening platform for research applications based on electro or acoustic sensors

Plate-forme de criblage et de stockage-recuperation a haut rendement pour applications de recherche reposant sur des capteurs electroniques ou acoustiques

80. 425 Acute flaccid paralysis surveillance: a global platform for detecting and responding to priority infectious diseases

425 Surveillance de la paralysie flasque aiguë: plateforme mondiale pour le dépistage des maladies infectieuses prioritaires et la riposte