1. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.

La pente longitudinale de la piste d’essai ne doit pas dépasser ±2 %.

2. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 %.

La pente longitudinale de la piste d'essai ne doit pas dépasser ± 2 %.

3. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 per cent.

La pente longitudinale de la piste d’essai ne doit pas dépasser ± 2 %.

4. In addition, the provisions for the road load matrix family of the WLTP test procedure should be clarified.

En outre, les dispositions de la procédure d'essai WLTP relatives à la famille de matrices de résistance à l'avancement sur route devraient être clarifiées.

5. Come see us today to book a free road test of the new Ford models of your choice!

Venez nous rencontrer dès aujourd'hui pour effectuer un essai routier gratuit du véhicule neuf Ford de votre choix!

6. You cannot take a road test until you have held your Learner’s license for at least 180 days.

Vous devez avoir votre permis d’apprenti conducteur depuis au moins 180 jours pour pouvoir passer l’examen de conduite.

7. The full test cycle as defined in Annex 1.b. for which the road gradients are calculated using the manufacturer specified hybrid system rated power also applied for the actual hybrid powertrain test.

Le cycle complet tel qu’il est défini à l’annexe 1 b) pour lequel on calcule les déclivités à l’aide de la puissance nominale du système hybride spécifiée par le constructeur est également appliqué à l’essai du groupe motopropulseur hybride réel.

8. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

9. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

10. After two years in service, the test surfaces have been rated by an expert panel and aggregate samples have been removed from the road after heating the binder.

Après 2 ans de trafic on a extrait les gravillons pour mesurer l'évolution de la forme et de la granularité.

11. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

12. Where the factor is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle H from which the effect of all aerodynamic optional equipment has been removed.

dans laquelle le facteur désigne le coefficient de résistance à l’avancement sur route F2 déterminé pour l’essai WLTP du véhicule H, compte non tenu de l’effet de l’ensemble des équipements aérodynamiques en option.

13. Test accelerators

Accélérateurs de test

14. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

15. Where the factor is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle R from which the effect of all aerodynamic optional equipment has been removed.

dans laquelle le facteur désigne le coefficient de résistance à l’avancement sur route F2 déterminé pour l’essai WLTP du véhicule R, compte non tenu de l’effet de l’ensemble des équipements aérodynamiques en option.

16. Agglutination test

Test d'agglutination

17. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

18. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

19. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

20. Abrasion test

Abrasion

21. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

22. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

23. : road slope (rad)

déclivité (rad).

24. Where the factor [Formula] is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle R from which the effect of all aerodynamic optional equipment has been removed.

dans laquelle le facteur [Formula] désigne le coefficient de résistance à l'avancement sur route F2 déterminé pour l'essai WLTP du véhicule R, compte non tenu de l'effet de l'ensemble des équipements aérodynamiques en option.

25. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

26. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

27. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

28. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

29. Where the factor [Formula] is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle H from which the effect of all aerodynamic optional equipment has been removed.

dans laquelle le facteur [Formula] désigne le coefficient de résistance à l’avancement sur route F2 déterminé pour l’essai WLTP du véhicule H, compte non tenu de l’effet de l’ensemble des équipements aérodynamiques en option.

30. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

31. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

1. les vérificateurs doivent posséder une expérience dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents ;

32. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

33. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

34. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

35. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

36. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

37. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

38. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

39. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

40. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

41. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

42. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

43. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

44. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

45. actual test time

Temps effectif de descente en température

46. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

47. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

48. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

49. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

50. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

51. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Tous les services précités rendus dans le domaine de l'éducation et de la sécurité routière

52. Where the factor F 2w,L is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle L from which the effect of all aerodynamic optional equipment has been removed.

dans laquelle le facteur F 2w,L désigne le coefficient de résistance à l’avancement sur route F2 déterminé pour l’essai WLTP du véhicule L, compte non tenu de l’effet de l’ensemble des équipements aérodynamiques en option.

53. Surprisingly, hydroplaning accounts for nearly as many road accidents as do winter road conditions.

Étonnamment, l’aquaplanning est responsable de presque autant d’accidents sur les routes que les conditions hivernales.

54. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

55. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

56. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

57. type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

type de route: autoroute, route nationale ou route secondaire;

58. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.

59. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

60. they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

ils possèdent une expérience ou une formation appropriée dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents;

61. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

62. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

63. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

64. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

65. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

66. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

67. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

68. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

69. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

70. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

71. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

72. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

73. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

74. Road signs and Accessories therefor

Balises routières et Leurs accessoires

75. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

76. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

77. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

78. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

79. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

80. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz