1. Preparation, intensity, discipline, abstinence.

Préparation, intensité, discipline, abstinence.

2. Discipline, therefore, must also be part of your life-a discipline that sustains constant effort, abnegation, self-sacrifice.

La discipline doit donc faire partie de votre vie — une discipline faite d'efforts constants, d'abnégation, de sacrifice de soi-même.

3. Boole's work founded the discipline of algebraic logic.

Le travail de Boole a fondé la discipline de la logique algébrique.

4. : road slope (rad)

déclivité (rad).

5. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

6. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

1. les vérificateurs doivent posséder une expérience dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents ;

7. We need the discipline to stay well within our ability to pay.

Nous devons faire preuve de discipline pour rester solvables.

8. All fourteen "Advice on Discipline" samples had a one-page log sheet.

Les 14 échantillons « Conseils sur la discipline » avaient tous une feuille de contrôle d’une page.

9. · Use of minor corrective force and alternatives to physical discipline of children

· Le recours à la force légère pour infliger une correction et les alternatives à la discipline physique;

10. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

11. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

12. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Tous les services précités rendus dans le domaine de l'éducation et de la sécurité routière

13. Surprisingly, hydroplaning accounts for nearly as many road accidents as do winter road conditions.

Étonnamment, l’aquaplanning est responsable de presque autant d’accidents sur les routes que les conditions hivernales.

14. type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

type de route: autoroute, route nationale ou route secondaire;

15. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.

16. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

17. they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

ils possèdent une expérience ou une formation appropriée dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents;

18. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

19. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

20. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

21. Road signs and Accessories therefor

Balises routières et Leurs accessoires

22. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

23. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

24. Hoodoo Creek Legend Campground Picnic Area Hostel Accommodations Visitor Centre Main Road Secondary Road Provincial Border

Ruisseau Hoodoo Légende Camping Aire de pique-nique Auberge Hébergement Centre d’accueil Route principale Route secondaire Frontière provinciale

25. Road alignment : The route of the road, defined as a series of horizontal tangents and curves.

Tracé routier : Tracé de la route, représenté par des alignements droits et des courbes.

26. The files are organized alphabetically according to the program and discipline. Class of Individuals:

Les dossiers sont classés par ordre alphabétique, selon le programme et la discipline. Catégorie de personnes :

27. Complainants had access to the conduct and discipline unit, and medical assistance was provided.

Les plaignants pouvaient s’adresser au Groupe de la déontologie et de la discipline et recevoir des soins médicaux.

28. This translates into better, faster electronics, thanks to a discipline known as stochastic resonance.

Cela se traduit par une meilleure électronique, plus rapide, grâce à une discipline appelée résonance stochastique.

29. A force may accelerate discipline procedures if the offence is of a serious nature

Chaque unité de police est habilitée à accélérer les procédures disciplinaires si l'infraction commise est grave

30. Military status: they are students in the naval academy and subject to military discipline.

· Situation/statut militaire: les élèves sont rattachés à la marine par l’intermédiaire de l’association des élèves et acquièrent l’état militaire.

31. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);

2) un véhicule effectuant des missions relevant de la voirie et des tâches indispensables sur la route (ci-après le ‘véhicule d’entretien’);

32. There was absolutely no impact to the good order and discipline of my command.

Il n'y a pas eu d'impact sur l'ordre et la discipline.

33. Map of the e-road network (1); Publication on the Liberalization of the Road Transport Sector (additional).

Carte du réseau des routes E (1); Publication sur la libéralisation du secteur des transports routiers (additionnel).

34. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

35. –making it mandatory to systematically take vulnerable road users into account in all road safety management procedures.

–rendre obligatoire la prise en compte systématique des usagers de la route vulnérables dans toutes les procédures de gestion de la sécurité.

36. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Objet: Amélioration de la sécurité routière par le traitement des points noirs ou des tronçons de concentration d'accidents

37. Furthermore, repeated exposures to a structured audit process promote discipline in an auditee’s accounting practices.

En outre, le fait d’être régulièrement soumis à un audit structuré favorise l’acquisition, par les audités, d’une certaine discipline dans les pratiques comptables.

38. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

39. The load security assembly prevents a cargo from spilling into the road after a road traffic accident.

L'ensemble de sécurité de charge empêche une cargaison de tomber sur la route après un accident de circulation routière.

40. Advantages of Road Alignments with Tunnels

Avantages des tracés routiers avec tunnels

41. Content aggregators usually collect content in a given discipline or content type (for example, newspapers).

Les agrégateurs de contenu sont souvent propres à un secteur particulier ou à un type de contenu (par exemple, les journaux).

42. In addition, strengthened fiscal discipline and domestic revenue mobilization are needed to reduce debt vulnerabilities.

En outre, il est nécessaire de renforcer la discipline budgétaire et d’accroître les recettes intérieures afin de réduire la vulnérabilité liée à l’endettement.

43. [7] The Region's Transportation Master Plan identified road improvements to Maple Grove Road to accommodate projected traffic volumes.

[7] Dans son Plan directeur des transports, la Région a déterminé les améliorations routières à apporter à Maple Grove Road afin de répondre aux volumes de trafic prévus.

44. Such emphasis however failed to take into account fiscal discipline from a longer term perspective.

Mettre l'accent sur cet aspect, toutefois, n'a pas conduit à prendre en compte la discipline budgétaire dans une perspective à plus long terme.

45. • Slate Fall all weather road - 12 to 16 community members were hired for the construction of the road.

• La route praticable en tout temps de Slate Falls – de 12 à 16 membres de la collectivité ont travaillé à la construction de la route.

46. Heritage programme administrators are typically trained at the post-graduate level in a related discipline.

Les administrateurs de programmes sur le patrimoine ont habituellement fait des études supérieures dans une discipline pertinente.

47. Road Map Actions addressed: Action 14.

Mesure de la feuille de route visée : mesure 14.

48. But what does a road mean?

Mais que signifie l’ouverture de cette route?

49. A road within an urban area.

Route se trouvant à l’intérieur d’une zone urbaine.

50. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

51. It will guarantee that there will be absolutely no waiver in stability and budgetary discipline.

Elle donne la garantie qu'on ne pourra s'écarter d'un iota des principes de stabilité et de rigueur budgétaire.

52. dvantages of Road Alignments with Tunnels

vantages des tracés routiers avec tunnels

53. Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals, 1973

Protocole sur les marques routières, additionnel à l’Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière (1973)

54. E. Protocol on Road Markings, ADDITIONAL To the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals

PROTOCOLE SUR LES MARQUES ROUTIÈRES, ADDITONNEL À L'ACCORD EUROPÉEN COMPLÉTANT LA CONVENTION SUR LA SIGNALISATION ROUTIÈRE

55. Marco Polo should set out the strategic road-map for fostering alternatives to road transport in the coming years.

Marco Polo devrait définir le plan stratégique à suivre pour promouvoir les solutions de substitution au transport routier dans les années à venir.

56. Sport actually offers an ideal means for developing discipline, self-confidence and the qualities of leadership

En effet, le sport offre un cadre idéal pour acquérir des aptitudes telles que la discipline, la confiance en soi et des qualités de meneur, de leadership

57. I'm helping Jean widen her access road.

J'aide Jean à élargir sa voie d'accès.

58. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

59. ROAD TRAFFIC ACCIDENT, MORTALITY AND INJURY RATES

ACCIDENTS DE LA ROUTE: TAUX DE MORTALITÉ ET D'ACCIDENT AVEC BLESSURES

60. • easements, access road, subsurface and mineral rights;

• les servitudes, les droits d'exploitation du sous-sol et les droits miniers;

61. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

62. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

63. This new accelerated procedure, applicable since # January #, is based entirely on the principle of self-discipline

Cette nouvelle procédure accélérée, entrée en application le #er janvier #, repose dès lors entièrement sur le principe d

64. For example, we have road investment strategies that accommodate both large road construction projects and highly targeted “black spot” projects.

Par exemple, nous avons adopté des stratégies d’investissement dans le réseau routier qui s’adressent à la fois aux grands projets d’infrastructure routière et aux projets extrêmement ciblés d’élimination des points noirs.

65. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

66. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

67. The road leading to the wharf is narrow. While approaching the wharf the slope of the road is quite abrupt.

Le chemin conduisant au quai est très étroit et en arrivant près du quai la pente est très abrupte.

68. • Prevent Incidents and Accidents and Promote Operational Effectiveness by applying Resources and Discipline to the Management System

• Prévenir les incidents et accidents et faire la promotion de l’efficacité opérationnelle en mettant les ressources et la discipline adéquates au service du système de sécurité

69. Foreword As road users in our everyday life, we tend to take for granted the system of road traffic rules, signs and signals, which has been developed to regulate road traffic and avoid accidents.

Préface Dans notre vie quotidienne, en tant qu’usagers de la route, nous avons tendance à considérer comme acquis le système de la signalisation et des règles de circulation routière instauré pour réglementer la circulation routière et éviter les accidents.

70. The obligation to adhere to a military code of service discipline was set at 0.5% of salary.

La compensation pour l'obligation de respecter un code de discipline militaire a été fixée à 0,5 % de la solde.

71. Wadkowo lay further out along the Ciechanów road.

Wadkowo s'étend plus loin le long de la route de Ciechanow.

72. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

73. A new access road, A.C. for the clubhouse.

Une nouvelle route d'accès, un livre de compte pour le clubhouse.

74. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Objet: Diminution des accidents routiers à Chypre

75. Subject: Outdoor advertising and road accidents in Greece

Objet: Publicité sur la voie publique et accidents de la route en Grèce

76. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

77. d) Harmonization of road traffic accident statistics # and

d) Harmonisation des statistiques des accidents de la circulation routière # −

78. An aesthetic voyager whose home is the road.

Un voyageur esthète pour qui la route est sa maison.

79. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

80. Flow speed meter for channels or road tunnels

Mesureur de la vitesse d'ecoulement d'air dans les canalisations ou les tunnels routiers