1. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

2. Brazil has one of the highest road accident rates in the world.

Le Brésil a l’un des taux d'accidents de la route les plus élevés au monde.

3. Subject: Failure by insurance companies to cover treatment of road accident victims

Objet: Compagnies d'assurances ne couvrant pas les soins aux victimes des accidents de la route

4. • fuller harmonization of recording and assessment of road accident statistics throughout the EU;

• harmonisation plus complète de l'enregistrement et de l'évaluation des données sur les accidents de la route dans l'UE;

5. - Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.

- Les accidents en agglomération représentent 67% de l’ensemble des accidents et 31% de l’ensemble des victimes de la route.

6. If your spouse or dependants die as a result of a road accident, you are entitled to the death benefits provided for in the Automobile Insurance Act.

Si votre conjoint ou vos personnes à charge décèdent à la suite d'un accident de la route, vous avez droit à des indemnités de décès en vertu de la Loi sur l'assurance automobile.

7. The agonising wait for emergency services after a road accident could be cut by up to 50% while European road deaths could fall by 5-10% under road safety proposals set to be endorsed by Parliament.

Première mesure dans le cadre de l'initiative i-2010 introduisant un programme phare intitulé "Voiture intelligente", le système "eCall" permettra l'envoi automatique, en cas d'accident, d'un appel d'urgence vers le centre de réception et de traitement des appels le plus proche, et ce partout dans l'UE.

8. Whether a road accident abroad is a minor scratch on a car or a tragedy in which loved ones are hurt or lost, the stress should not be compounded or drawn out longer than necessary due to red tape in cross-border insurance claims.

Qu'il s'agisse d'un accident mineur, avec une simple éraflure au véhicule, ou d'une tragédie dans laquelle des êtres aimés sont blessés ou tués, il ne faudrait pas ajouter au stress déjà occasionné - ou le prolonger inutilement - des tracasseries administratives dans les procédures d'indemnisation transfrontalière.