1. "Barbs" are dike-like stone structures designed to protect the (usually unstable) outside-bank regions of channel bends.

Les « barbelures » sont des structures en pierre de type jetée conçues pour protéger les berges extérieures (normalement instables) des coudes dans les canaux.

2. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

3. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

4. A crack in the dike will do.

Une fissure dans le barrage suffira.

5. Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.

Notre bouche-trou empêche l'hémorragie.

6. The dike rocks display rather high BaO-contents.

Les roches de filon présentent une teneur élevée en baryum.

7. This includes the dike pathway and roads in the vicinity.

Cela comprend le sentier de la digue et les routes des environs.

8. Studies of various rivers have revealed that the process of river entrenchment has been associated with adjustment of river positions through bank erosion, as well as widening.

En outre, des études de divers cours d'eau ont révélé que le processus d’enfoncement des rivières était souvent associé à divers changements dans le plan des rivières par érosion des berges ainsi que des élargissements du lit.

9. The dike prevents material loss and allows recovery and reuse.

La digue empêche les pertes de matières et permet de récupérer et de réutiliser les matières qui se sont échappées.

10. This dike system is recognized on the basis of a well defined aeromagnetic lineament.

Ce système de dykes est identifié à partir d'un linéament aéromagnétique bien tracé.

11. Backfill of the temporary dike at Eastmain-1-A powerhouse’s water intake has been completed.

Le remblais de la digue provisoire est terminé à la prise d'eau de la centrale de l'Eastmain-1-A.

12. Beyond the gate running south-east, the dike continued as Sint Antoniesdijk (now Sint Antoniesbreestraat).

Au-delà de la porte, la section de la digue qui se prolongeait vers le sud-est portait le nom de « digue Saint-Antoine » (Sint Antoniesdijk), à l'emplacement de l'actuelle Sint Antoniesbreestraat.

13. Around forty producers tend the gravelly soil found on the left bank of the Dordogne River, on a geomorphic system of alluvial terraces.

Une quarantaine de producteurs travaille ce terroir de graves situé en rive gauche de la Dordogne, sur un système géomorphologique de terrasses alluviales.

14. The work presented herein is on the backwater effect due to a single, vertical-walled spur dike.

Cet article présente l'effet de remous causé par un seul épi à murs verticaux.

15. Advising bank

Banque notificatrice

16. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

17. It contains the headwaters of both the Ogooué River, the main river of Gabon and the Leketi river, which feeds the Alima and eventually the Congo river.

Il contient le cours supérieur de la rivière Ogooué, la principale rivière du Gabon et la rivière Leketi, qui alimente l'Alima et finalement le fleuve Congo.

18. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

19. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

20. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

21. The most recent activity occurred just a few years after the Mono Crater eruptions, and was caused by a dike of similar composition.

L'épisode éruptif le plus récent s'est déroulé seulement quelques années après les éruptions des cratères de Mono et a été causé par un dyke de composition similaire.

22. Bank account holder :

Titulaire du compte :

23. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

24. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

25. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

26. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

27. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

28. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

29. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

30. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

31. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

32. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

33. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

34. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

35. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

36. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

37. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

38. From September 2011, routine automated daily bank reconciliations would be performed on its headquarters bank accounts.

À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

39. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

40. The segment of river flowing in the Maine is accessible by forest road along the Depot River.

Le segment de rivière coulant dans le Maine est accessible par la route forestière longeant la rivière Depot.

41. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Vous pouvez aussi vous informer auprès de votre institut bancaire pour connaître tous les types d'émission relatifs au virement.

42. River incision into the confined alluvial aquifer and seasonally varying river stages result in truncated flow paths.

L’incision de la rivière dans l’aquifère alluvial captif et les niveaux de la rivière variant saisonnièrement engendrent des trajectoires tronquées.

43. In its lower reaches, the river and the nearby Piako River form the wide alluvial Hauraki Plains.

Dans sa partie inférieure, le fleuve ainsi que le fleuve Piako, situé à proximité, forment une large plaine alluviale nommée plaine d’Hauraki.

44. The World Bank Group's year # programme activities concluded at the end of February # he Bank focused on

Les activités du programme pour le passage à l'an # du Groupe de la Banque mondiale se sont achevées à la fin de février # et étaient les suivantes

45. Subject: Pollution of the river Struma

Objet: Pollution du fleuve Strymonas

46. This water rate is 20–30 times higher than that of the world's biggest river, the Amazon River.

Ce débit d'eau est 20 à 30 fois plus élevé que celui du plus grand fleuve du monde, l’Amazone.

47. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

48. I also ran his bank records.

J'ai aussi parcouru ses relevés.

49. Full account number (including bank codes): [...]

Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires): [...]

50. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

51. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Voilà ce que dit M. Ackermann, le président de la Deutsche Bank, qui est une banque extrêmement importante.

52. The Bank accommodates these changes in the demand for bank notes by conducting the required balance-sheet transactions.

Elles peuvent alors en acheter auprès de la Banque du Canada contre une partie de leurs avoirs en titres d’État.

53. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l’agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.

54. The IMF mission was organized jointly with missions from the World Bank and the African Development Bank (AfDB).

La mission du FMI a été organisée conjointement avec les missions de la Banque mondiale et de la Banque Africaine de Développment (BAD).

55. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

On a constaté que l'EIH a fait office de banque conseil et de banque intermédiaire dans le cadre de transactions avec des entités iraniennes désignées.

56. The quartz diorite dike contains iron-rich almandine phenocrysts that appear to be magmatic, suggesting emplacement at great depth near the base of the crust or upper mantle.

Les échantillons, particulièrement ceux de compositions calco-alcalines, sont riches en plagioclase fortement zoné; les échantillons les plus siliceux contiennent des phénocristeux d'almandin très ferrifère d'apparence magmatique, suggérant une mise en place à grande profondeur, soit au voisinage de la base de la croûte ou dans le manteau supérieur.

57. The African Development Bank developed operational guidelines for involuntary resettlement, also similar to the World Bank guidelines, in

En # la Banque africaine de développement a mis au point des directives opérationnelles pour la réinstallation involontaire qui sont, elles aussi, semblables aux directives de la Banque mondiale

58. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL

En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL

59. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Les autorités islandaises reconnaissent que les mesures prises dans le cadre de la création de New Kaupthing Bank, aujourd'hui renommée Arion Bank, constituent une aide d'État.

60. Enjoy a splendid supper while discovering the Guadalquivir, the great, ageless, romantic and legendary river, the river of the conquistadores who went to America and the only navigable river in Spain.

Profitez d’un merveilleux dîner à la découverte des rives du fleuve Guadalquivir : un grand fleuve millénaire, un fleuve romantique et légendaire, le fleuve des conquérants de l’Amérique et l’unique fleuve navigable d’Espagne.

61. In the center of Chaves, close to the river. Allows nice waks allong the river or in the city.

La chaleur du personnel, surtout au resto, dommage que les plats étaient tiede...

62. BCIN, the bibliographical data bank, MCIN, the data bank which covers products used for conservation purposes, and ACIN, which covers suppliers. I shall now tell you about the bibliograhical data bank.

Actuellement les références contenues dans la banque de données sont environ au nombre de 140 000, pour la plupart fournies par AATA et ICCROM.

63. «DEST_NOM» Full account number (including bank codes):

«DEST_NOM» Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires) :

64. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires

65. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

66. Under the leadership of the World Bank, the Asian Development Bank (ADB) and UNDP, a number of meetings were held.

Un certain nombre de réunions ont eu lieu sous les auspices de la Banque mondiale, de la Banque asiatique de développement (BAsD) et du PNUD.

67. Under the leadership of the World Bank, the Asian Development Bank (ADB) and UNDP, a number of meetings were held

Un certain nombre de réunions ont eu lieu sous les auspices de la Banque mondiale, de la Banque asiatique de développement (BAsD) et du PNUD

68. ECASE RIVER illustrates alarm, reporting and decision support functions for use by river authorities in the event of a pollution alert.

ECASE RIVIERE présente les fonctions d’alarme, de compte-rendu et d’aide à la décision pour les autorités concernées, dans le cas d’une alerte due à la pollution.

69. A total of 13 piers were constructed along the west bank of the St. Johns River adjacent to NAAS Green Cove Springs to house a U.S. Navy "Mothball Fleet" of some 500 vessels, primarily destroyers, destroyer escorts and fleet auxiliaries.

Un total de 13 quais ont été construits le long de la rive ouest du fleuve Saint Johns adjacent à NAAS Green Cove Springs pour abriter la US Navy « Mothball Fleet » comprenant quelque 500 navires, principalement des destroyers, des destroyers d'escorte et des auxiliaires de la flottes.

70. - co-ordinated administration of river basins (Article 3);

- l'administration coordonnée des districts hydrographiques (article 3);

71. And no unusual activity in his bank account.

Et aucune activité inhabituelle sur ses relevés bancaires.

72. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

73. PWGSC ABC 080 TBS Registration: 001375 Bank Number:

SRS PPE 824 Rémunération et avantages sociaux Description :

74. Bank charges levied on the Court's current account

Frais bancaires prélevés sur le compte courant de la Cour

75. IC ABC 005 TBS Registration: 003408 Bank Number:

IC PIC 570 Enregistrement (SCT) : 004045 Numéro de fichier :

76. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 001374 Bank Number:

Normes de conservation et de destruction :

77. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 002784 Bank Number:

Enregistrer l'information de toutes « personne » inscrite ou bénéficiant de l'exemption (visiteurs et travailleurs temporaires) dans le Système d'information sur la sécurité ministérielle et industrielle (SISMI).

78. Salaried agents with warm leads from bank branch

Agents salariés que les succursales bancaires mettent sur la piste de nouveaux clients

79. My bank is ready to accept the transfer

Ma banque est prête à accepter le virement

80. PWGSC ABC 090 TBS Registration: 002596 Bank Number:

Ce fichier contient également des renseignements sur le Comité de santé et de sécurité au travail.